归国谣·春欲晚

原文展示:

归国谣·春欲晚 韦庄 〔唐代〕 春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

白话文翻译：

春天即将结束，蝴蝶和蜜蜂在盛开的花朵间嬉戏。太阳落山，谢家的池塘和馆阁显得格外宁静，柳枝在风中轻轻摇曳，仿佛金色的丝线被风吹断。醒来时，绿色的发髻被风吹乱，画屏上的云雨景象也已消散。无聊地倚靠在博山旁，长叹一声，泪水沾湿了洁白的手腕。

注释:

• 春欲晚：春天即将结束。
• 戏蝶游蜂：蝴蝶和蜜蜂在花间嬉戏。
• 花烂熳：花朵盛开的样子。
• 谢家池馆：谢家的池塘和馆阁，指一个宁静的地方。
• 柳丝金缕断：柳枝在风中摇曳，比喻柳枝像金色的丝线被风吹断。
• 睡觉绿鬟风乱：醒来时，绿色的发髻被风吹乱。
• 画屏云雨散：画屏上的云雨景象消散，比喻梦境或幻想的结束。
• 闲倚博山：无聊地倚靠在博山旁。
• 泪流沾皓腕：泪水沾湿了洁白的手腕。

诗词背景:

作者介绍: 韦庄（约836年－约910年），字端己，唐代诗人、词人，与温庭筠并称“温韦”。他的诗词多写离别之情、人生感慨，风格清新婉约，语言优美。

创作背景: 这首诗描绘了春天即将结束时的景象，通过蝴蝶、蜜蜂、柳枝等意象，表达了诗人对逝去春光的留恋和对时光流逝的感慨。诗中的“谢家池馆”可能指一个宁静的地方，而“画屏云雨散”则暗示了梦境或幻想的结束，反映了诗人内心的无奈和哀伤。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天即将结束为背景，通过细腻的意象和优美的语言，表达了诗人对逝去春光的留恋和对时光流逝的感慨。诗中“戏蝶游蜂花烂熳”描绘了春天生机勃勃的景象，而“日落谢家池馆，柳丝金缕断”则通过日落和柳枝的意象，传达了时光流逝的哀愁。后两句“睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散”和“闲倚博山长叹，泪流沾皓腕”则进一步抒发了诗人内心的无奈和哀伤，通过“画屏云雨散”和“泪流沾皓腕”的意象，强化了诗人的情感表达。整首诗情感细腻，语言优美，是一首典型的唐代婉约诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “春欲晚”：点明时间，春天即将结束。
2. “戏蝶游蜂花烂熳”：描绘春天生机勃勃的景象，蝴蝶和蜜蜂在盛开的花朵间嬉戏。
3. “日落谢家池馆”：日落时分，谢家的池塘和馆阁显得格外宁静。
4. “柳丝金缕断”：柳枝在风中轻轻摇曳，比喻柳枝像金色的丝线被风吹断。
5. “睡觉绿鬟风乱”：醒来时，绿色的发髻被风吹乱。
6. “画屏云雨散”：画屏上的云雨景象消散，比喻梦境或幻想的结束。
7. “闲倚博山长叹”：无聊地倚靠在博山旁，长叹一声。
8. “泪流沾皓腕”：泪水沾湿了洁白的手腕。

修辞手法:

• 比喻：“柳丝金缕断”比喻柳枝像金色的丝线被风吹断。
• 拟人：“戏蝶游蜂”将蝴蝶和蜜蜂拟人化，形容它们在花间嬉戏。
• 对仗：“睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散”中的“睡觉”与“画屏”，“绿鬟”与“云雨”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对逝去春光的留恋和对时光流逝的感慨。通过春天即将结束的景象和细腻的意象，诗人表达了对美好时光的珍惜和对生命无常的哀伤。

意象分析:

• 春欲晚：春天的结束，象征时光的流逝。
• 戏蝶游蜂：春天的生机和活力。
• 日落谢家池馆：宁静的景象，象征时光的宁静和美好。
• 柳丝金缕断：柳枝的摇曳，象征时光的脆弱和易逝。
• 画屏云雨散：梦境或幻想的结束，象征现实的回归和无奈。
• 泪流沾皓腕：内心的哀伤和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“柳丝金缕断”比喻的是什么？ A. 柳枝像金色的丝线被风吹断 B. 柳枝被剪断 C. 柳枝被虫咬断 D. 柳枝被雨打断

2. 诗中“画屏云雨散”暗示了什么？ A. 梦境或幻想的结束 B. 画屏被风吹散 C. 云雨的消散 D. 画屏的损坏

3. 诗中“泪流沾皓腕”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 哀伤 D. 惊讶

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过春天的景象表达对国家的忧虑和对时光流逝的感慨。
• 李清照《如梦令》：通过春天的景象表达对逝去时光的留恋和对美好回忆的怀念。

诗词对比:

• 韦庄《归国谣·春欲晚》与杜甫《春望》：两者都通过春天的景象表达对时光流逝的感慨，但韦庄的诗更加婉约细腻，而杜甫的诗则更加深沉忧国。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了韦庄的全部诗作，是研究韦庄诗词的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解韦庄的诗词。