过马姬湘兰废居

原文展示:

过马姬湘兰废居
作者: 陈玄胤 〔明代〕

树结寒阴鸟自啼，
青楼闲琐板桥西。
纱窗色改粘蜗壳，
绣户香销冷麝脐。
零雨残云春梦断，
落花荒藓夕阳低。
芳名犹在风流尽，
烟水年年绕旧堤。

白话文翻译：

在寒冷的树荫下，鸟儿自顾自地啼叫；
青楼的闲适在板桥的西边显得格外宁静。
纱窗的颜色已经改变，粘附着蜗牛的壳，
绣花的门扉香气已散，只有冷冷的麝香残留。
细雨如丝，残云缭绕，春梦已然断绝；
落花满地，荒草丛生，夕阳西下。
她的芳名依旧在风流中消逝，
烟水缭绕，年年环绕着这条旧堤。

注释:

• 寒阴：寒冷的树荫。
• 青楼：指的是妓院，古代诗词中常用来指代风月场所。
• 纱窗：用纱布做成的窗户，通透而轻盈。
• 蜗壳：指蜗牛的壳，暗示岁月的流逝。
• 麝脐：指香气，麝香的香味，通常用来形容美人的气息。
• 零雨：细小的雨点。
• 芳名：美好的名字，常指美人的名声。
• 烟水：指烟雾缭绕的水面，象征着幽静的环境。

诗词背景:

作者介绍：

陈玄胤，明代诗人，字子奎，号逸庵，晚号南溪。其作品多描写自然、人生哲理和社会风貌，风格清新脱俗，常融入情感与哲思。

创作背景：

《过马姬湘兰废居》写于明代，背景可能是诗人对往日繁华的追忆与对时光流逝的感慨。湘兰是古代著名的妓女，诗中描绘的废弃居所反映了繁华落尽后的荒凉与孤寂。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一个青楼的废墟，情景交融，情感真挚。诗的开头，寒阴树下，鸟儿啼鸣，营造出一种凄清的氛围，似乎是在诉说着往日的繁华已成往事。接着，描述青楼的静谧，展现了一个曾经热闹而如今冷清的场景。“纱窗色改粘蜗壳，绣户香销冷麝脐”两句，借助细节的描写，透出时光的流逝与美好事物的消逝。诗中运用“零雨残云春梦断”表达了诗人对过往美好时光的怀念和对现实的无奈，令人感慨。

最后，诗人用“芳名犹在风流尽，烟水年年绕旧堤”的句子，点明了主题。尽管往日的风流已然消逝，但她的名声依然在空气中轻轻回旋，仿佛在回忆往昔的甜美，却又让人感到无尽的惆怅。这首诗通过描绘一个废弃的青楼，折射出人生的无常与对美好时光的追忆，情感深邃而动人。

诗词解析：

逐句解析：

1. 树结寒阴鸟自啼：寒冷的树荫下，鸟儿安静地鸣叫，营造出一种宁静而凄凉的氛围。
2. 青楼闲琐板桥西：青楼的闲适与宁静，位于板桥的西边，暗示着一个曾经繁华的场所如今的冷清。
3. 纱窗色改粘蜗壳：窗户的纱色已然改变，蜗牛的壳粘附其上，象征着时间的流逝和不再的青春。
4. 绣户香销冷麝脐：绣花的门扉香气已散，留下的是冷淡的麝香，表现出昔日的繁华与如今的萧条。
5. 零雨残云春梦断：细雨如丝，残云缭绕，暗示着美好春梦的破灭，寓意人生的无常。
6. 落花荒藓夕阳低：落花满地，荒草丛生，夕阳西下，表现出自然的衰败与生命的消逝。
7. 芳名犹在风流尽：虽然美好的名声依旧存在，但风流的繁华已然消逝，反映出对往昔的追忆。
8. 烟水年年绕旧堤：烟雾缭绕，水面幽静，每年环绕着这条旧堤，象征着对过往的永恒怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“芳名犹在风流尽”，将名声比作一种流动的东西，强调其无形与永恒。
• 拟人：如“鸟自啼”，赋予鸟儿以人的情感，增强情景的生动性。
• 对仗：如“零雨残云春梦断，落花荒藓夕阳低”，增强了诗句的对称美感。

主题思想：

诗歌通过描绘一个青楼的废弃场景，表达了对过往美好时光的怀念与对现实的无奈，展现了人生的无常与脆弱，情感深邃而含蓄。

意象分析：

意象词汇：

• 寒阴：象征孤独与凄凉，暗示内心的孤寂。
• 青楼：象征过去的繁华与风流，表现社会风貌。
• 纱窗、绣户：象征美好的往昔，体现生活的细腻与温暖。
• 落花：象征美好的事物已逝，反映时间的流逝。
• 烟水：象征过去的记忆与模糊的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“树结寒阴鸟自啼”描绘了什么样的氛围？

   • A. 宁静
   • B. 热闹
   • C. 喜庆

2. “芳名犹在风流尽”中的“芳名”指的是什么？

   • A. 美好的名字
   • B. 诗人的名字
   • C. 青楼的名字

3. 诗中反映的主要情感是什么？

   • A. 快乐
   • B. 怀念与惆怅
   • C. 愤怒

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》 by 杜甫
• 《红楼梦》中的诗词
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，陈玄胤的《过马姬湘兰废居》更加强调对时光流逝的感慨与对过往繁华的怀念，而李白的作品则更多地表现了个人的豪情与孤独。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的生命哲学与艺术风格。

参考资料：

• 《明代诗人作品选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《诗词鉴赏与解读》