意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:34:47原文展示:
五原塞上款呼韩，
春草新迷拜将坛。
从此车书三万里，
边臣日日奏平安。
白话文翻译：
在五原的边塞上，跪拜的将领们向呼韩（请命），
春天的草地上，新绿的草迷了拜将坛的路。
从此以后，书信与车辆将穿越三万里，
边疆的官员日日向朝廷奏报平安。
注释:
字词注释：
- 五原：地名，位于现今的内蒙古地区，古代是重要的军事重地。
- 塞上：指的是边塞地区，通常用来形容边疆的防守和战斗。
- 拜将坛：是古代军队中，士兵向将领或神灵（如战神）行拜礼的地方。
- 车书：指书信和车辆，表示交通和信息的流通。
- 边臣：指边疆的官员或士兵。
典故解析： “呼韩”指的是呼韩邪单于，代表了古代与外族的联系与军事上的互动。诗中提到的“拜将坛”则是古代将领宣誓和祭祀的场所，象征着忠诚和责任。
诗词背景：
作者介绍：
岳珂，字君猷，号阮亭，北宋时期的诗人，以其豪放、清新、自然的风格著称。岳珂生于一个士大夫家庭，年轻时受到良好的教育，后来参与了多次军事行动，他的经历对他的诗歌创作产生了深远影响。
创作背景：
这首诗创作于宋代，正值边疆多事之秋，国家需要加强边防。诗人通过描绘边塞的春景与官员的奏报，表达了对国家安宁、边疆稳定的美好愿望。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的春景作为背景，描绘了边疆的生机与希望，表现出一种对和平的向往。诗的首句以“五原塞上”开篇，直接进入边疆的场景，带给人一种身临其境的感觉。接下来的“春草新迷拜将坛”描绘了春草的生机勃勃，同时也暗示着将领们在新春之际的期盼与责任。诗的后两句通过“车书三万里”展现了信息的迅速传递，表现出国家对边疆的重视与关心，最后“边臣日日奏平安”则是对国家安宁的祝愿，体现了诗人对和平的渴望和对边疆将士的敬意。
整首诗节奏感强，意象鲜明，积极向上，展现了诗人对国家、对边疆的深切关怀，传递出一种乐观的情感基调。
诗词解析：
逐句解析：
- 五原塞上款呼韩： 诗的开头直入主题，五原是边疆的一个重要地区，呼韩则是指向外族的呼唤，暗示着战争或协商的气氛。
- 春草新迷拜将坛： 描述春天的草长得茂盛，迷了拜将坛的路，表现出春天的生机，同时反映了将领们的责任与忠诚。
- 从此车书三万里： 这句强调了信息的传递，三万里象征着遥远的距离，展现出国与国之间的联系。
- 边臣日日奏平安： 最后一句点明主题，边疆的官员每日向朝廷上奏平安，表现出对和平局势的期望与对国家的忠诚。
修辞手法：
- 对仗: “车书”和“边臣”形成对仗，增强了句子的韵律感。
- 意象: "春草"与“拜将坛”形成鲜明对比，展现了春天的生机与人文历史的结合。
主题思想：
整首诗歌通过描绘边疆的春景，表达了对国家安定和边疆将士的敬意，体现了对和平的渴望和对未来的美好期盼。
意象分析：
意象词汇：
- 五原： 象征边疆，体现出战争与和平的交织。
- 春草： 代表生机与希望，暗示新生活的开始。
- 拜将坛： 象征忠诚与责任，体现出士兵对将领的尊重。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“五原”是指哪个地区？
- A. 中原
- B. 边疆
- C. 南方
- D. 西方
-
诗中的“春草新迷拜将坛”表达了什么情感？
- A. 忧伤
- B. 生机与希望
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
“边臣日日奏平安”这句表达了对什么的期待？
- A. 战争
- B. 和平
- C. 旅行
- D. 生活
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 岳珂的诗与李白的《将进酒》都表达了对国家的关怀与对未来希望的期盼，但岳珂更侧重于边疆的安宁，而李白则更多表现个人的豪情与对生活的热爱。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《岳珂传》