同吉中孚梦桃源

原文展示:

同吉中孚梦桃源 卢纶 〔唐代〕

春雨夜不散，梦中山亦阴。 云中碧潭水，路暗红花林。 花水自深浅，无人知古今。 夜静春梦长，梦逐仙山客。 园林满芝朮，鸡犬傍篱栅。 几处花下人，看予笑头白。

白话文翻译：

春雨连绵夜未停，梦中山水也阴沉。 云中碧潭水清澈，路旁红花林幽暗。 花与水深浅自知，无人知晓古今事。 夜深人静春梦长，梦随仙山客游荡。 园林遍布灵芝草，鸡犬围绕篱笆旁。 几处花下有人影，看着我笑白发苍。

注释:

• 春雨夜不散：形容春雨连绵不断，夜晚也未停歇。
• 梦中山亦阴：梦中见到的山景也是阴沉的。
• 云中碧潭水：云雾缭绕中的碧绿潭水。
• 路暗红花林：道路两旁的红花林显得幽暗。
• 花水自深浅：花与水的深浅只有它们自己知道。
• 无人知古今：没有人知道古往今来的事情。
• 夜静春梦长：夜深人静时，春天的梦境格外长久。
• 梦逐仙山客：梦境随着仙山中的游客飘荡。
• 园林满芝朮：园林中长满了灵芝等草药。
• 鸡犬傍篱栅：鸡犬围绕着篱笆活动。
• 几处花下人：几处花下有人影。
• 看予笑头白：看着我笑，我的头发已经白了。

诗词背景:

作者介绍: 卢纶（约742-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，诗歌多写景抒情，风格清新自然。此诗描绘了一个梦境中的桃源景象，反映了诗人对理想生活的向往。

创作背景: 此诗是卢纶在与友人吉中孚共同梦见桃源后所作，表达了对隐逸生活的向往和对现实世界的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗通过梦境的形式，描绘了一个幽静而神秘的桃源世界。春雨连绵的夜晚，诗人在梦中游历了一个山水阴沉、云雾缭绕的地方。碧潭水清澈，红花林幽暗，花与水的深浅自知，无人知晓古今事，这些意象共同营造了一个超脱现实的幻境。夜深人静时，春梦格外长久，梦随仙山客游荡，园林中长满了灵芝草，鸡犬围绕篱笆旁，几处花下有人影，看着诗人笑，他的头发已经白了。这些细节描写，不仅展现了诗人对理想生活的向往，也反映了诗人对现实世界的超脱和对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春雨夜不散，梦中山亦阴：春雨连绵不断，夜晚也未停歇，梦中见到的山景也是阴沉的。
2. 云中碧潭水，路暗红花林：云雾缭绕中的碧绿潭水，道路两旁的红花林显得幽暗。
3. 花水自深浅，无人知古今：花与水的深浅只有它们自己知道，没有人知道古往今来的事情。
4. 夜静春梦长，梦逐仙山客：夜深人静时，春天的梦境格外长久，梦境随着仙山中的游客飘荡。
5. 园林满芝朮，鸡犬傍篱栅：园林中长满了灵芝等草药，鸡犬围绕着篱笆活动。
6. 几处花下人，看予笑头白：几处花下有人影，看着我笑，我的头发已经白了。

修辞手法:

• 比喻：“云中碧潭水”比喻清澈的水潭在云雾中显得更加神秘。
• 拟人：“花水自深浅”赋予花和水以自我认知的能力。
• 对仗：“春雨夜不散，梦中山亦阴”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是对理想生活的向往和对现实世界的超脱。通过梦境中的桃源景象，诗人表达了对隐逸生活的渴望和对人生无常的感慨。

意象分析:

• 春雨：象征连绵不断的思绪和情感。
• 碧潭水：清澈的水潭象征纯净和神秘。
• 红花林：幽暗的红花林象征神秘和隐逸。
• 芝朮：灵芝等草药象征长寿和健康。
• 鸡犬：围绕篱笆的鸡犬象征宁静的田园生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“云中碧潭水”中的“碧潭水”象征什么？ A. 神秘 B. 纯净 C. 深邃 D. 清澈
2. 诗中“花水自深浅”表达了什么意思？ A. 花与水的深浅只有它们自己知道 B. 花与水的深浅无人知晓 C. 花与水的深浅随时间变化 D. 花与水的深浅随地点变化
3. 诗中“梦逐仙山客”中的“仙山客”指的是什么？ A. 神仙 B. 游客 C. 隐士 D. 梦境中的自己

答案：1. D 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》：同样描绘了一个理想中的隐逸世界。
• 王维《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和超脱。

诗词对比:

• 卢纶《同吉中孚梦桃源》与陶渊明《桃花源记》：两者都描绘了理想中的隐逸世界，但卢纶的诗更加注重梦境的神秘和超脱感。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。