上之回

原文展示

咸阳宫阙天下壮，
五更卫士传鸡唱。
重门洞开銮驾出，
回中更在云霄上。

云霄一路蟠青冥，
车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下，
何必轩皇居大庭。

君王游幸无终极，
万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠，
茂陵松柏秋萧瑟。

白话文翻译

咸阳的宫殿气势恢宏，
凌晨五点卫士传来鸡鸣声。
重门洞开，皇驾出行，
回头看，那车驾飞升至云霄之上。

云霄上一路蜿蜒着，
车声隐约如雷霆般轰鸣。
宓妃骑着神兽下凡，
何必在轩皇的庭院中驻足。

君王的游乐没有尽头，
万年中尽是欢娱的日子。
文成帝已死却不再争斗，
茂陵的松柏在秋风中显得萧瑟。

注释

• 咸阳：古代秦国的都城，象征权力与壮丽。
• 卫士：负责夜间警卫的士兵。
• 銮驾：指皇帝的车驾。
• 云霄：高空，象征着尊贵与神秘。
• 宓妃：古代神话中的女神，代表美好与吉祥。
• 轩皇：指的是古代的最高统治者。
• 文成已死：指的是汉武帝的去世，暗示历史的变迁与无常。

典故解析

• 咸阳宫阙：咸阳是秦朝的都城，象征着权力的中心。
• 宓妃：在道教和古代神话中，宓妃是王母的随侍，象征着天上的神灵。
• 文成已死：文成帝是汉朝的皇帝，提及其去世意味着历史的变迁，政治的动荡。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人，生于浙江绍兴。他一生致力于报国，诗歌内容常表达对国家前途的忧虑与个人命运的思考。陆游的作品风格豪放，情感真挚，尤其擅长抒发爱国情怀。

创作背景

《上之回》创作于南宋时期，正值国家动荡与外敌侵扰之时，陆游通过这首诗表达了对历史的感慨以及对当时社会现状的批判，反映出他的忧国忧民之情。

诗歌鉴赏

《上之回》是一首充满历史感与哲理思考的诗作，陆游通过描绘壮丽的咸阳宫阙，表现出对权力与荣耀的渴望与反思。开篇即通过“咸阳宫阙天下壮”来引入全诗的主题，展现出帝王之权的无上与雄伟。然而，随着诗句的深入，读者发现这份壮丽背后潜藏着的是一种无奈与忧伤。

“君王游幸无终极，万年尽是欢娱日”，在这句中，陆游表达了对君主无休止追求享乐的批评，暗示着历史的循环与权力的短暂。时间的流逝让欢娱变得苍白无力，反映出诗人对历史变迁的深刻洞察。

最后两句“文成已死方不雠，茂陵松柏秋萧瑟”则将整首诗的情感推向高潮，文成帝去世后，往日的繁华不再，松柏在秋风中显得萧瑟，象征着历史的无情与个体命运的脆弱。

诗词解析

逐句解析

• 咸阳宫阙天下壮：咸阳的宫殿气势磅礴，象征着古代帝王的权威。

• 五更卫士传鸡唱：清晨五点，卫士鸣鸡报晓，暗示新一天的开始。

• 重门洞开銮驾出：皇帝的车驾从重门中驶出，象征着权力的出行。

• 回中更在云霄上：回头看那车驾已经飞升至云霄之上，象征着至高无上的地位。

• 云霄一路蟠青冥：高空中的云层蜿蜒，暗示着远大的理想与追求。

• 车声隐辚驰雷霆：车声隐约如雷霆般震响，表现出出行的壮观。

• 宓妃穿仗王母下：宓妃骑着神兽下凡，象征着神秘与美好。

• 何必轩皇居大庭：不必在皇宫中停留，表达对权力的嘲讽。

• 君王游幸无终极：君王的游乐没有尽头，暗示着权力的无尽追求。

• 万年尽是欢娱日：万年中尽是欢乐的日子，反映出对享乐的批判。

• 文成已死方不雠：文成帝已去世，历史的变迁让人感慨。

• 茂陵松柏秋萧瑟：茂陵的松柏在秋风中显得萧瑟，象征着生命的脆弱与无常。

修辞手法

• 比喻：如“车声隐辚驰雷霆”，将车声比作雷霆，增强了气势。
• 对仗：诗中对仗工整，如“君王游幸无终极，万年尽是欢娱日”。
• 拟人：松柏被拟人化，秋风中显得萧瑟，体现出生命的脆弱。

主题思想

整首诗通过对权力、历史与生命的思考，表达了陆游对国家兴亡的深切关注，以及对个人命运无常的感慨。在宏伟的宫阙与清晨的鸡鸣中，蕴藏着诗人对历史的反思与对未来的忧虑，展现出深刻的人文关怀与历史责任感。

意象分析

意象词汇

• 咸阳宫阙：象征权力与荣耀。
• 云霄：象征高远的理想与追求。
• 宓妃：象征美好与神秘。
• 茂陵松柏：象征生命的脆弱与历史的无常。

互动学习

诗词测试

1. 咸阳宫阙代表什么？

   • A. 贫苦
   • B. 权力与荣耀
   • C. 自然风光

2. 诗中提到的“宓妃”象征什么？

   • A. 战争
   • B. 美好与吉祥
   • C. 哀伤

3. “君王游幸无终极”表达了什么情感？

   • A. 对权力的贪欲
   • B. 对自然的热爱
   • C. 对历史的忘却

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比

• 陆游 vs. 杜甫：两位诗人都以忧国忧民的情怀著称，陆游更侧重于对历史的反思，而杜甫则更注重对个人命运的刻画。

粗略解读

陆游在《上之回》中通过对历史与权力的思考，展现出对国家未来的忧虑；而杜甫在《春望》中则通过对家国破败的描写，表达出对民生苦难的深切关怀。两者在情感基调上虽有不同，但都反映出诗人们对国家与人民命运的深刻关注。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 相关历史背景资料
• 诗词鉴赏与解读书籍