意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:58:18原文展示:
朱翌的《投壶》
谁可忘忧慰寂寥，夏长惟以一壶消。
坐中皆欲从多马，妙处何妨不绝枭。
幸郭滑稽无事日，将遵取士中兴朝。
诸公有意来偿进，贳酒何妨为解貂。
哨壶枉矢乐初筵，列坐分曹看仅传。
龙跃隼飞惊背手，云开电击笑通天。
齐侯晋侯夸酒肉，鲁鼓薛鼓排方圆。
何事吾人无一事，竹床高卧听铮然。
五扶新拓室中筵，列算姑从旧制传。
百发纵横惟所命，一时胜岁岂非天。
功成只许全为上，手熟犹如左画圆。
卜昼未厌仍卜夜，铜盘高捧烛花然。
三代遗文叹寂寥，考评今古得愁消。
中行穆子虽争隽，司马温公不贵枭。
鈇钺他年专将阃，羽仪从此冠天朝。
倒囊剩欲陪宾戏，零落空余一弊貂。
白话文翻译：
谁能忘却忧愁来慰藉寂寥呢？夏天漫长，只能借一壶酒来消遣。
坐在这里的人都想借多马的助力，何妨在妙处之间不让声音中断呢？
幸好郭滑稽在没有事的日子里，能够遵循士人们的兴朝。
各位朋友有意来偿还，喝酒又何妨解去身上的愁苦呢？
哨壶发射的箭矢在初宴中欢声笑语，大家分坐看着只传递乐趣。
龙飞凤舞的场面令人惊叹，云开电击的时刻让人欢笑直上天空。
齐国的侯爵和晋国的侯爵都夸耀酒肉，鲁鼓和薛鼓在此排成方圆。
为什么我们没有一件事情呢？我在竹床上高卧，听着铮铮的声响。
五个扶手新在室中布置宴席，列算姑且遵循旧有的规制。
百发千箭的纵横，都是命运所驱动，此时的胜利岂不是天意？
功成之后只容许全为上，手熟练如同左手画圆。
白天未厌倦仍想算夜，铜盘高高捧着烛花燃烧。
三代遗留下的文辞让我感叹寂寥，考评今古得以消解愁闷。
中行穆子虽争奇出众，司马温公却不重视枭鸣。
刀斧在今后专注于阃，羽仪从此在天朝之上。
倒囊中只想陪伴宾客嬉戏，零落下来只剩一件破貂。
注释:
- 郭滑稽：指代古代的滑稽人物或有趣的人物。
- 枭：指代枭鸣，象征争鸣和高傲。
- 齐侯晋侯：指代齐国和晋国的王侯，象征地位和权力。
- 竹床高卧：形象地描绘出一种闲逸的生活状态。
- 三代：指夏、商、周三代，代表古代传承的文化。
诗词背景:
作者介绍：
朱翌，宋代诗人，生于文化盛世，致力于诗词创作。其作品多反映社会生活，蕴含哲理，风格多样，既有豪放也有细腻，常常融入个人情感与社会现象。
创作背景：
《投壶》创作于一个安逸的夏日场景，诗人在闲暇之际，通过聚会、饮酒来消解烦恼，表达了对友谊、生活的热爱以及对传统文化的思考。
诗歌鉴赏：
《投壶》是一首充满生活气息和哲理思考的诗。在诗中，朱翌通过描绘宴会场景，表现出一种自得其乐的生活态度。诗的开头便以“谁可忘忧慰寂寥”引入，展示了人们在生活中的无奈与烦恼。接下来的描写中，酒成为了消解忧愁的良药，聚会中的欢声笑语则是对美好生活的向往。
诗中多处提及古代文化和名士，如“中行穆子”和“司马温公”，表达了对历史的思考与对当下的感慨。在对比古今之际，诗人借助饮酒聚会的场景，反映出对人际关系的重视和对生活乐趣的追求。诗尾提及的“零落空余一弊貂”更是对过往辉煌的自省与思考，整个诗作在欢快中蕴含了深深的哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁可忘忧慰寂寥：指出人们常常面对的孤独和忧愁。
- 夏长惟以一壶消：通过饮酒来消解寂寥，表现消遣的方式。
- 坐中皆欲从多马：众人皆想借助他人的力量，象征着友谊的互助。
- 妙处何妨不绝枭：在欢聚之中，乐声不断，表达了聚会的快乐。
- 幸郭滑稽无事日：说明在没有烦恼的时候，生活的乐趣更为显著。
修辞手法：
- 比喻：饮酒比作消愁良药，形象生动。
- 对仗：如“龙跃隼飞”和“云开电击”，增强了诗的节奏感。
- 排比：多次使用排比句式，增强了表达的力度。
主题思想：
整首诗表达了人们在面对生活中的烦恼时，通过聚会和饮酒来寻找快乐，展现了生活的乐趣与对友谊的珍视，以及对历史的思考和自省。
意象分析：
- 壶：象征着饮酒和消愁，代表生活的慰藉。
- 龙跃隼飞：象征着欢快和生机，体现聚会的活力。
- 竹床高卧：体现了诗人闲适的生活状态，表达出一种脱离世俗纷扰的心态。
- 刀斧：象征着权力与斗争，反映出历史的激烈与变迁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“郭滑稽”指的是： A. 一种乐器
B. 古代的滑稽人物
C. 诗人的朋友
D. 诗中的一种酒 -
诗中用“龙跃隼飞”来形容什么？ A. 聚会的热闹
B. 自然景观
C. 诗人的心情
D. 生活的压力 -
诗人通过酒来消解什么情绪？ A. 喜悦
B. 孤独与忧愁
C. 愤怒
D. 不安
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《饮中八仙歌》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
《饮中八仙歌》与《投壶》均以饮酒为主题，但前者更强调饮酒的豪放与洒脱，后者则侧重于饮酒所带来的社交乐趣与生活哲学，展现出不同的文化内涵与情感表达。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱翌诗文集》