除夜 / 巴山道中除夜书怀

原文展示

除夜
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。

白话文翻译

在漫长崎岖的三巴路上，我的身心感到无比的孤独和危险。
残雪覆盖的山峰在夜晚显得更加凄冷，我在异乡点亮孤独的烛光。
与亲人渐行渐远，我的心思也转向了身边的仆人。
可怜我正处于漂泊之中，明天又是一年的新开始。

注释

字词注释

• 迢递：形容路途遥远艰难。
• 羁危：羁，羁绊；危，危险。形容身处外地的孤立与危险。
• 乱山：指山势险峻的地方。
• 残雪：指冬季残留的雪，象征寒冷与孤寂。
• 孤烛：孤独的烛光，暗示孤独与无助。
• 骨肉：指亲人。
• 僮仆：指侍奉的仆人。
• 岁华新：指新的一年到来，象征新的开始。

典故解析
这首诗没有明显的典故引用，但诗中流露出对亲人的思念和对漂泊生活的无奈，反映了唐代士人的漂泊与孤独情怀。

诗词背景

作者介绍
崔涂，唐代诗人，生平不详，主要以描写边塞和游子心情的诗歌而闻名。他的作品常常流露出对家乡、亲人的思念和对生活的感慨。

创作背景
此诗创作于春节前夜，正值除夕之际，诗人身处异乡，面对新旧交替的时刻，感受到强烈的孤独感和对亲人的思念，表达了漂泊者内心深处的无奈与伤感。

诗歌鉴赏

这首《除夜》通过描绘孤独的旅行和对亲人的思念，展现了诗人内心深处的孤独与无奈。开篇“迢递三巴路，羁危万里身”便设定了全诗的基调，展示了漫长的旅途和身处他乡的孤独感。接着“乱山残雪夜，孤烛异乡人”以意象丰富的画面表现了外部环境的冷酷和内心的孤寂，诗人点燃一支孤烛，暗示着在黑暗中寻找一丝温暖与光明。

随着诗的推进，诗人感受到与亲人日渐疏远的痛苦，“渐与骨肉远，转于僮仆亲”，在无奈中，身边的仆人似乎成了他唯一的依靠。最后一句“那堪正飘泊，明日岁华新”更是将孤独与新年的矛盾感推向高潮，既是对新年的期待，也是一种对漂泊生活的无奈叹息。

整首诗情感真挚，意象生动，展现了唐代士人在外漂泊时的孤独心境，与家人、故乡的隔绝感和对未来的惆怅，具有很高的艺术感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 迢递三巴路：描绘出三巴路途遥远，设置了诗的背景。
2. 羁危万里身：表达身处异乡的孤独与危险感。
3. 乱山残雪夜：寒冷夜晚中的孤独场景，给人以凄凉的感觉。
4. 孤烛异乡人：点燃孤烛，暗示孤独与无助。
5. 渐与骨肉远：与亲人渐行渐远，表达思念之情。
6. 转于僮仆亲：身边的仆人成了唯一的依靠，反映对亲情的渴望。
7. 那堪正飘泊：对漂泊生活的无奈与感慨。
8. 明日岁华新：新年将至，既有期待也有惆怅。

修辞手法

• 对仗：如“迢递三巴路”与“羁危万里身”，形成对称结构。
• 意象：如“孤烛”“残雪”富有象征意义，增强了诗的情感深度。
• 比喻：将漂泊比作无尽的孤独，生动形象。

主题思想
整首诗主要表达了诗人对亲人的思念与漂泊生活的无奈，反映了唐代士人在外奋斗时的孤独与对家乡的渴望，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 三巴路：象征遥远的旅途，代表着漂泊与孤独。
• 残雪：象征寒冷与孤寂，反映诗人的心境。
• 孤烛：象征孤独与无助，寄托对温暖的渴望。
• 骨肉：象征亲情，表现对家人的思念。
• 岁华新：象征新年，表达对未来的期盼与惆怅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的道路是什么样的？

   • A. 短小平坦
   • B. 漫长崎岖
   • C. 安静祥和
   • D. 蜿蜒流畅

2. 诗人点燃孤烛的目的是什么？

   • A. 提供光明
   • B. 取暖
   • C. 寻找陪伴
   • D. 表达孤独

3. “渐与骨肉远”指的是什么？

   • A. 与朋友的距离
   • B. 与亲人的距离
   • C. 与故乡的距离
   • D. 与陌生人的距离

答案

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《九月九日忆山东兄弟》王维
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表达了对亲人的思念，但王维的笔调更为温柔，而崔涂的《除夜》则显得更加孤独与无奈。两首诗在情感表达上各具特色，展现了不同的艺术风格和情感深度。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学概论》
• 《诗经与唐诗的比较研究》