淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之

原文展示

熙熙阳春，既发既舒。翼翼南亩，是展是图。嗟尔农夫，各敬乃事。往利尔器，诫尔妇子。惟生在勤，勤则及时。惟时之趋，时不尔违。祁祁甘雨，膏我下土。习习谷风，和泽乃普。往即尔耕，惟力之深。往莳尔苗，勿倦其耘。于日于夕，自遂自达。尔心勿忘，彼生孰遏。惟天之心，矜我下民。民不违天，使尔有成。既穟既实，既坚既好。尔穫既周，先养尔老。保尔家室，抚尔幼稚。既迄有年，复思嗣岁。嗟尔父老，其训其诫。俾务于本，惟土物爱。不念其本，则越其思。所思既越，害斯百罹。嗟尔父老，其告其喻。尔之有生，君实覆汝。尊君亲上，其笃勿忘。小心畏忌，率于宪章。嗟尔父老，教之孝悌。孰无父母，与其同气。反于尔心，孰无爱敬。即是而推，乌往不顺。嗟尔父老，勿替谆谆。其未率从，警厉其身。告以祸患，其使知惧。无俾蹉跌，以陷罪罟。惟国之法，烨烨其垂。使尔知避，岂欲尔施。尔或自陷，予疚予恫。曷使予怀，寘于尔衷。于赫圣主，敷德流泽。布宣弗勤，时予之责。咨尔父老，助予念兹。岂予之助，报国是宜。粤以今日，劝相于郊。乃作此诗，以懋尔劳。咨尔父老，尚演厥义。其讽其歌，于乡于里。俾一其心，服我训言。击鼓坎坎，自古有年。

白话文翻译

熙熙攘攘的春日，万物复苏，生机勃勃。在南边的田野上，我们展开计划，实施耕作。啊，农夫们，各自敬重自己的工作。准备好你们的工具，告诫你们的妻儿。生活在于勤劳，勤劳才能及时完成任务。时光匆匆，不可违背。甘甜的雨水滋润着我们的土地。和煦的谷风，带来普遍的和泽。去耕作吧，尽你最大的努力。去种植你的苗木，不要厌倦除草。无论是日出还是日落，自然地达成目标。你们的心不要忘记，生命谁能阻止。天心怜悯我们这些下民。民众不违背天意，使你们有所成就。庄稼成熟，果实坚实美好。你们的收获已经完成，先供养你们的老人。保护你们的家庭，抚育你们的幼儿。已经到了丰收的年份，又思考着下一个岁月的延续。啊，父老乡亲，他们的教诲和告诫。让你们专注于根本，珍惜土地的产物。不思考根本，就会迷失方向。一旦迷失，就会遭受百般苦难。啊，父老乡亲，他们的告示和比喻。你们的生活，君主确实在庇护你们。尊敬君主，亲近上级，这一点要坚定不移。小心谨慎，遵守法律。啊，父老乡亲，教导你们孝顺和友爱。谁没有父母，谁没有兄弟姐妹。回到你们的心中，谁没有爱和敬意。以此推及，哪里会不顺利。啊，父老乡亲，不要停止谆谆教诲。那些不遵从的人，要严厉警告他们。告诉他们祸患，让他们知道恐惧。不要让他们跌倒，陷入罪网。国家的法律，光辉灿烂地悬挂。让你们知道避让，岂是想要你们施行。你们如果自陷困境，我会感到痛苦和悲伤。如何让我心安，放在你们心中。啊，显赫的圣主，传播德行，流布恩泽。不勤勉宣扬，是我的责任。啊，父老乡亲，帮助我记住这一点。岂是我的帮助，报效国家是应该的。在今天，我在郊外劝勉大家。于是创作了这首诗，以激励你们的劳动。啊，父老乡亲，还要演绎其中的意义。用讽刺和歌唱，在乡村和城镇。让你们一心一意，服从我的训言。击鼓声声，自古以来就有丰收的年份。

注释

字词注释:

• 熙熙阳春：形容春日生机勃勃。
• 翼翼南亩：翼翼，整齐有序；南亩，指南边的田野。
• 嗟尔农夫：嗟，叹息；尔，你们。
• 往利尔器：往，去；利，使便利。
• 诫尔妇子：诫，告诫。
• 惟生在勤：惟，在于。
• 祁祁甘雨：祁祁，众多；甘雨，甜美的雨水。
• 习习谷风：习习，和煦。
• 往即尔耕：即，就。
• 往莳尔苗：莳，种植。
• 于日于夕：于，在。
• 彼生孰遏：彼，那；孰，谁；遏，阻止。
• 矜我下民：矜，怜悯。
• 既穟既实：穟，庄稼成熟；实，果实。
• 尔穫既周：穫，收获；周，完成。
• 先养尔老：养，供养。
• 保尔家室：保，保护。
• 抚尔幼稚：抚，抚育。
• 既迄有年：迄，到；有年，丰收的年份。
• 复思嗣岁：嗣岁，下一个岁