送王巩兼简都尉王诜

原文展示

可怜杜老贫无食，
杖藜晓入春泥湿。
诸家厌客频恼人，
往往闭门不得入。
我今贫与此老同，
交游冷落谁相容。
幸君在此足游衍，
终日骑马西复东。
送君仍令君置酒，
如此贫交世安有。
君归速语王武子，
因君回船置十斗。

白话文翻译

可怜杜老年纪大了却一贫如洗，
拄着拐杖在湿泥中走入春天。
许多家庭厌烦客人，常常关门不让人进。
我如今与这位老人一样贫穷，
交游冷落，谁能与我相容？
幸好你在这里游玩，
整天骑马西东奔波。
送你时还是希望你置下酒席，
在这样的贫困交往中，世上又能有多少呢？
你回去时请快些告诉王武子，
顺便请你在船上准备十斗米。

注释

• 杜老：指杜甫，唐代著名诗人，以贫困和艰辛的生活而著称。
• 杖藜：拄着藜杖，表现出老年人的无奈和贫困。
• 诸家：指各个家庭。
• 王武子：王诜，王巩的同乡，可能是一位有名望的人物。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子由，号涑水，北宋时期著名的文学家、政治家，是苏洵的次子，苏轼的弟弟。苏辙以诗、文、理学著称，作品风格清新脱俗，常表达对社会的关切和个人的情感。

创作背景

此诗写于苏辙与王巩分别之际，表达了对朋友的深切关怀和自己的贫困状态。诗中提到的杜老，象征着生活的艰难，而交游的冷落则反映了当时社会对贫困者的态度。

诗歌鉴赏

这首诗以杜甫的贫困为引子，表达了诗人对贫困和社会关系的深刻思考。开篇通过对杜老的同情，展现了生活的艰辛，随后转向自身处境，情感愈发沉重。诗人借助“诸家厌客”的描写，揭示了社会对贫者的冷漠，反映出一种孤独感。

在表达对朋友王巩的送别时，诗人希望对方能放下酒席，显示了对友谊的重视。最后，寄语王武子则是一种期望，希望能得到更多的理解与支持。整首诗在贫困与友情的对比中，展现了诗人对人性和社会的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 可怜杜老贫无食：同情杜甫的贫困生活，传达了对人生命运的无奈。
2. 杖藜晓入春泥湿：描绘杜老早晨在春泥中的身影，暗含春天的生机与人生的艰辛。
3. 诸家厌客频恼人：批判社会对贫困者的冷漠态度。
4. 往往闭门不得入：强调诗人和杜老的孤独无助。
5. 我今贫与此老同：自我与杜甫的贫困形成对比，表明心境。
6. 交游冷落谁相容：感叹交友的困难，反映出社会的冷漠。
7. 幸君在此足游衍：对王巩的寄托，期望他能游玩得愉快。
8. 终日骑马西复东：描绘友人的游历，反衬自己的困境。
9. 送君仍令君置酒：希望能为友人送行，表现友情。
10. 如此贫交世安有：感叹在贫困中交友的艰难。
11. 君归速语王武子：托付王巩向王武子传达信息。
12. 因君回船置十斗：请求友人带回米，表现出对生活的依赖。

修辞手法：

• 对比：通过杜老的贫困与自己的境遇形成对比，增强情感的共鸣。
• 拟人：赋予春泥以生命的特征，增强诗的画面感。

意象分析

• 杜老：象征贫困与生活的艰难。
• 春泥：代表生机与希望，同时也暗示人生的艰辛。
• 骑马：象征自由与洒脱，与诗人受限的生活形成对比。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙的兄弟是谁？ A. 苏洵
   B. 王巩
   C. 杜甫
   D. 王武子

2. 诗中提到的“杜老”指的是哪位诗人？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 陶渊明

3. 诗人希望王巩带回多少斗米？ A. 十斗
   B. 五斗
   C. 一斗
   D. 二十斗

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比

• 对比杜甫的《春望》，同样表达了对社会的思考与对贫困的感慨，但杜甫更多的是对国家的忧虑，而苏辙则侧重于个人的处境与友情的珍贵。两首诗在情感基调上都显示出对生活的不满与对友情的珍视。