意思解释
最后更新时间:2026-07-13 04:22:15原文展示
立春日妆成宜春花
青幡碧胜缕金文，
柳色梅花逐指新。
却笑尚为儿女态，
宝刀剪綵强为春。
白话文翻译
在立春的日子里，妆扮得如春花般美丽。青色的纱幡比金丝绣得更胜一筹，柳树的嫩绿和梅花的绚丽在指尖流转而新。却还在这里笑自己仍然是儿女情态，仿佛用宝刀来剪彩，强行迎接春天的到来。
注释
- 青幡：青色的纱幡，古代用于装饰和庆典。
- 碧胜缕金文：这里形容青色的纱幡比金丝的绣花更美。
- 逐指新：指在指尖上流动的新鲜感。
- 儿女态：形容年轻女子的情态和娇柔的姿态。
- 宝刀剪綵：用宝刀来剪彩，象征着庆祝和迎接春天的到来。
诗词背景
作者介绍
朱淑真（约1080-约1155），字子华，号玉溪，南宋时期著名女词人。她以细腻的情感和清新的风格著称，作品多以抒情为主，表达个人情感和女性的独立意识。
创作背景
立春是中国传统节气之一，象征着春天的开始，万物复苏。朱淑真在这首诗中，通过描绘立春的美丽场景，表达了对春天的期待和对生命的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗通过立春的意象，描绘了春天来临的美丽景象和个人内心的感受。开篇“青幡碧胜缕金文”展示了春天的装饰和气氛，丰富的色彩和细致的描写使读者感受到春天的生机与活力。接着“柳色梅花逐指新”，柳树和梅花的结合，传达出春天万物复苏、生机勃勃的意象。在这里，朱淑真不仅仅是在描写春天的景象，更是在表达自己对春天的感怀与向往。
最后两句“却笑尚为儿女态，宝刀剪綵强为春”，则透出一种矛盾的情感。诗人自嘲自己仍然保持着年轻女子的娇羞和情态，虽然春天已经到来，但她却用一种夸张的方式（“宝刀剪綵”）来迎接春天，似乎是在调侃自己。整体上，这首诗不仅展现了自然的美，也反映了诗人内心的情感波动，表现出一种青春的活力与对生活的热爱。
诗词解析
逐句解析
- 青幡碧胜缕金文：青色的纱幡装饰，胜过金色的花纹，展现出春天的华丽与生动。
- 柳色梅花逐指新：柳树的嫩绿与梅花的绚丽在指尖轻轻流转，象征着春的生机。
- 却笑尚为儿女态：诗人自嘲，依旧保持着年轻女子的娇羞和情态。
- 宝刀剪綵强为春：用宝刀剪彩，象征着迎接春天的到来，表现出一种强烈的期待和热情。
修辞手法
- 比喻：将春天比作美丽的装饰，形象生动。
- 拟人：通过“逐指新”赋予春天以人的情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：上下句的对称结构，使得诗句更加和谐。
主题思想
整首诗通过描绘春天的美丽和诗人的内心感受，表达了对春天的热爱与期待，同时也反映了诗人对青春的思考与自我认知。
意象分析
意象词汇
- 青幡：象征春天的装饰和庆典，代表着希望与生机。
- 柳色：象征春天的生机与柔情。
- 梅花：寓意坚韧与美丽，代表着春天的美好与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“青幡”指的是什么？ A. 一种花
B. 青色的纱幡
C. 一种乐器 -
诗中“宝刀剪綵”象征着什么？ A. 祭祀
B. 庆祝春天的到来
C. 争斗 -
诗人对春天的态度是？ A. 忧伤
B. 期待与热爱
C. 冷漠
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《春夜宴桃李园》
诗词对比
可以将朱淑真的《立春日妆成宜春花》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表达了对春天的热爱与感慨，但朱淑真更加细腻地描绘了春天的氛围，而李清照则更多地注重情感的抒发。
参考资料
- 《宋诗解读》
- 《朱淑真研究》
- 《古诗词鉴赏》