过淮三首赠景山兼寄子由

原文展示

过淮三首赠景山兼寄子由
作者：苏轼

好在长淮水，十年三往来。
功名真已矣，归计亦悠哉。
今日风怜客，平时浪作堆。
晚来洪泽口，捍索响如雷。

过淮山渐好，松桧亦苍然。
蔼蔼藏孤寺，冷冷出细泉。
故人真吏隐，小槛带岩偏。
却望临淮市，东风语笑传。

回首濉阳幕，簿书高没人。
何时桐柏水，一洗庾公尘。
此去渐佳境，独游长惨神。
待君诗百首，来写浙西春。

白话文翻译

在长淮水边真是好啊，这十年来我三次往返。
功名早已是往事，归来的计划也显得悠闲自得。
今天的风怜惜过客，平时的浪涛却像堆积起来。
傍晚时分来到洪泽口，水流声如雷鸣般响亮。

经过淮山渐渐好转，松树和柏树也显得苍翠。
隐逸的寺庙在青翠间，细小的泉水冷冷地流出。
故人确实隐居在此，小小的窗台依偎着山岩。
回望临淮市，东风中传来轻松的笑语。

回首濉阳的帐幕，书卷高悬无人问津。
何时才能洗去庾公的尘埃，流入桐柏的清水？
这次出行渐渐进入佳境，独自行游却感到凄凉。
期待你写下百首诗，来描绘浙西的春天。

注释

1. 长淮：指淮河，流经的地方。
2. 三往来：三次往返。
3. 功名：指仕途和名声。
4. 悠哉：形容心情悠闲自得。
5. 洪泽口：指洪泽湖的出入口。
6. 捍索：形容水流的声音，像雷鸣。
7. 苍然：指颜色苍翠。
8. 蔼蔼：形容景物繁盛的样子。
9. 小槛：小窗台。
10. 东风：春风，象征温暖和希望。
11. 桐柏水：指桐柏山的水，象征清澈与洗净。
12. 庾公：庾信，古代著名诗人，象征功名与荣耀的尘埃。
13. 佳境：美好的境地。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，以豪放、清新著称，作品内容涉及哲学、政治、历史等，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

此诗写于苏轼贬谪期间，表达了他对故友的思念，以及对人生境遇的感慨。通过对淮水、山色、寺院和友人的描绘，传达了他的孤独与渴望。

诗歌鉴赏

《过淮三首赠景山兼寄子由》是一首描写自然景色和表达情感的诗。开篇便通过长淮水的描写，表现出诗人对这片水域的深厚感情和对往返经历的惆怅。此诗整体上呈现出一种淡淡的忧伤，伴随着对故友的期盼。苏轼以清新自然的景象为背景，映衬出他内心的孤独与思念。诗中多处使用意象，如“松桧”、“细泉”等，营造出一种宁静的氛围，似乎在呼唤着友人的归来。

特别值得注意的是，诗的最后两句表达了对未来的期待，虽然身处孤独之境，但依然希望能与友人共享春日的美好。整首诗流露出一种超然的洒脱与对生活的深刻思考，体现了苏轼的豁达与文人情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 好在长淮水，十年三往来：表达对长淮水的喜爱，回忆十年来的三次往返，流露出对过往的感慨。
2. 功名真已矣，归计亦悠哉：反思功名成就已成往事，归家的计划显得悠闲自在。
3. 今日风怜客，平时浪作堆：今日的风似乎在怜惜过客，平日的浪涛却如堆积般显得壮观。
4. 晚来洪泽口，捍索响如雷：傍晚来到洪泽口，水流声响亮如雷。
5. 过淮山渐好，松桧亦苍然：经过淮山，环境逐渐美好，松树和柏树也显得苍翠。
6. 蔼蔼藏孤寺，冷冷出细泉：隐逸的寺庙在青翠间，细小的泉水冷冷流出。
7. 故人真吏隐，小槛带岩偏：故人确实隐居，小窗台依偎在岩石旁。
8. 却望临淮市，东风语笑传：回望临淮市，东风中传来轻松的笑语。
9. 回首濉阳幕，簿书高没人：回首濉阳的帐幕，书卷高悬无人问津。
10. 何时桐柏水，一洗庾公尘：何时才能洗去庾公的尘埃，流入桐柏的清水？
11. 此去渐佳境，独游长惨神：这次出行渐入佳境，独自行游却感到凄凉。
12. 待君诗百首，来写浙西春：期待你写下百首诗，来描绘浙西的春天。

修辞手法

• 比喻：如“水流声响亮如雷”，形象生动地描绘了水声的威势。
• 对仗：如“蔼蔼藏孤寺，冷冷出细泉”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“今日风怜客”，赋予自然元素以情感，增加了诗的抒情性。

主题思想

整首诗以自然景色为背景，表达了苏轼对人生经历的反思与对友人的怀念。在孤独的旅途中，诗人展现出对美好生活的渴望和对未来的期待，体现了其豁达的生活态度和深厚的情感。

意象分析

意象词汇

1. 长淮水：象征着流逝的时光与思念的情感。
2. 松桧：象征着坚韧与长久。
3. 孤寺：隐喻孤独与宁静。
4. 细泉：象征清澈的心灵与自然的美好。
5. 东风：象征着春天的到来与希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：苏轼在诗中提到多少次往返于长淮水？

   • A. 一次
   • B. 两次
   • C. 三次
   • D. 四次

2. 填空题：诗中提到的“何时桐柏水，一洗__公尘”。

3. 判断题：诗中“今日风怜客”表达了诗人对自然的感激之情。 (对/错)

答案

1. C. 三次
2. 庾
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮湖上初晴后雨二首》：苏轼的另一首著名诗作，表达了对自然的热爱和对人生的感悟。
• 《赤壁赋》：同样是苏轼的作品，描绘了赤壁的壮丽景色，表达了对历史的思考。

诗词对比

• 李白的《庐山谣》：同样描绘自然景观，表达了对自由与舒适生活的向往，风格豪放。
• 王维的《山居秋暝》：通过描写自然景色表现隐逸生活的宁静与美好，风格清新。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏轼的生活与艺术》