意思解释
最后更新时间:2026-06-12 16:37:04解连环·孤雁
作者：张炎 〔宋代〕
原文展示
楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。自顾影欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地玉关重见。未羞他双燕归来，画帘半卷。
白话文翻译
在空旷的楚江上，天色渐晚，我怅然若失，离开群体已万里远，心中恍惚，仿佛一切都已散去。我独自凝视着自己的身影，想要投身于寒塘之中，眼前的沙滩已经干净，草木也已枯萎，水面与天空仿佛很远。写不成书信，只能寄托一点相思之情。不过，我想这都是因为耽误了时光，才使得我心中惆怅。谁来怜惜我这旅途中的愁苦呢？长门夜深，琴弦轻弹，心中满是怨愤。想念伴侣时，心中涌起芦花的影像，曾几何时，我们还想着春天，去程仍在转动。暮雨轻声呼唤，怕在那一瞬间重遇玉关。可我却不以此感到羞愧，他双燕归来时，我已将画帘微卷。
注释
- 楚江：楚地的江河，指的是长江，充满了诗意的象征。
- 怅离群万里：感到失落与孤独，远离了自己的同伴。
- 寒塘：寒冷的塘水，象征孤独与凄凉。
- 相思一点：一点相思之情，表达对故人的思念。
- 玉关：指代边关，象征离别与思念。
诗词背景
作者介绍：张炎，字子熙，号青云，宋代著名词人，擅长婉约派词风，作品情感细腻，语言优美。
创作背景：这首词创作于作者离别故土之际，表达了对故人的思念与孤独的感受。正值秋冬之际，寒冷与萧索的气氛加深了这种情感。
诗歌鉴赏
《解连环·孤雁》是一首深情的词作，充满了离别后的孤独与思念。开篇以“楚江空晚”点明了时间与空间的空旷感，接着描绘了离群的惆怅，表达了诗人内心深处的孤独感。诗人自顾自地想着自己的影子，似乎在寒塘中寻找归宿，映射出一种无处可归的心境。沙净草枯的意象，不仅描绘了秋冬的萧瑟，更加深了诗人对时光流逝的无奈感。
接下来的几句，诗人写到自己写不成信，只能寄托相思于点滴之中，体现了对远方故人的无尽思念。最后，随着“未羞他双燕归来”，诗人虽有忧愁，但也在期待与希望中找到了些许慰藉。整首词通过细腻的感情与自然意象的结合，使得孤独与思念的情感更为深刻，给人以强烈的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 楚江空晚：描绘秋冬之际的江河景象，营造出一种空旷凄凉的氛围。
- 怅离群万里：表达诗人的孤独感，远离同伴，内心失落。
- 自顾影欲下寒塘：思考自身，渴望投身于寒冷的塘水中，体现对生命的思索。
- 写不成书，只寄得相思一点：写信无法寄出，只能把思念留在心中。
- 谩长门夜悄，锦筝弹怨：长门夜深，琴声轻弹，表达对离别的怨恨。
- 怕蓦地玉关重见：对重逢的渴望与恐惧交织。
修辞手法：
- 比喻：用“寒塘”象征孤独和冷清。
- 拟人：琴声“弹怨”，赋予琴声以情感。
- 对仗：整首词用对仗的方式增强了节奏感与美感。
主题思想：整首词表达了对故人的思念与离别后的孤独感，体现了人们在离开故土与亲友时的无奈与思索。
意象分析
意象词汇：
- 孤雁：象征孤独与离别。
- 寒塘：象征凄凉与孤寂。
- 锦筝：象征思念与情感的寄托。
互动学习
诗词测试：
-
词中“楚江空晚”指的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋冬
- D. 初冬
-
诗中对故人的思念主要通过什么方式表达？
- A. 写信
- B. 弹琴
- C. 画画
- D. 唱歌
-
“未羞他双燕归来”中双燕的意象象征什么？
- A. 离别
- B. 思念
- C. 重逢
- D. 孤独
答案：
- C
- A
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 可以与李清照的《如梦令》对比，李清照的词同样表达了对离别的无奈与思念，但其风格更加婉约细腻。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》
- 《古典诗词研究》
译文
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。