路岐重赋

原文展示

路岐重赋 武元衡 〔唐代〕 芳郊欲别阑干泪，故国难期聚散云。 分手更逢江驿暮，马嘶猿叫不堪闻。

白话文翻译

在芳香的郊外即将分别，泪水沾湿了栏杆；故乡的相聚如同飘散的云，难以期待。 分手时又遇到了江边的驿站黄昏，马儿的嘶鸣和猿猴的叫声让人不忍听闻。

注释

• 芳郊：指花草香美的郊外。
• 阑干泪：泪水沾湿了栏杆，形容离别时的悲伤。
• 故国：指诗人的故乡。
• 聚散云：比喻人们的相聚和分离，如同天上的云彩，难以预测和期待。
• 江驿：江边的驿站，古代供官员和行人休息的地方。
• 马嘶猿叫：马的嘶鸣和猿猴的叫声，这里用来形容离别时的凄凉氛围。

诗词背景

作者介绍

武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南缑氏（今河南偃师）人。他是唐代著名的政治家和文学家，曾任宰相。武元衡的诗歌风格清新，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景

这首诗是武元衡在离别之际所作，表达了对故乡的思念和对离别的悲伤。诗中通过对芳郊、江驿、马嘶猿叫等意象的描绘，营造了一种凄凉的离别氛围，反映了诗人内心的复杂情感。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过对芳郊、江驿、马嘶猿叫等意象的描绘，营造了一种凄凉的离别氛围。首句“芳郊欲别阑干泪”，以芳郊的美景衬托离别的悲伤，泪水沾湿了栏杆，形象生动。次句“故国难期聚散云”，用云的聚散比喻人们的相聚和分离，表达了诗人对故乡的思念和对未来的不确定感。后两句“分手更逢江驿暮，马嘶猿叫不堪闻”，通过对江驿黄昏和马嘶猿叫的描写，进一步强化了离别的凄凉氛围，使读者能够深切感受到诗人的悲伤和无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 芳郊欲别阑干泪：诗人在芳香的郊外即将分别，泪水沾湿了栏杆，表达了离别时的悲伤。
2. 故国难期聚散云：故乡的相聚如同飘散的云，难以期待，表达了诗人对故乡的思念和对未来的不确定感。
3. 分手更逢江驿暮：分手时又遇到了江边的驿站黄昏，营造了一种凄凉的离别氛围。
4. 马嘶猿叫不堪闻：马儿的嘶鸣和猿猴的叫声让人不忍听闻，进一步强化了离别的凄凉氛围。

修辞手法

• 比喻：用云的聚散比喻人们的相聚和分离，形象生动。
• 拟人：将泪水沾湿栏杆拟人化，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中“芳郊”与“故国”，“阑干泪”与“聚散云”等词语的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想

这首诗的主题是离别，通过对芳郊、江驿、马嘶猿叫等意象的描绘，表达了诗人对故乡的思念和对离别的悲伤。整首诗情感基调凄凉，反映了诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 芳郊：花草香美的郊外，象征着美好和生机。
• 阑干泪：泪水沾湿了栏杆，象征着离别的悲伤。
• 故国：诗人的故乡，象征着思念和归属感。
• 聚散云：云的聚散，象征着人们的相聚和分离。
• 江驿：江边的驿站，象征着旅途的艰辛和离别的场所。
• 马嘶猿叫：马的嘶鸣和猿猴的叫声，象征着离别的凄凉氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“阑干泪”指的是什么？ A. 泪水沾湿了栏杆 B. 栏杆上的泪水 C. 栏杆上的花 D. 栏杆上的露水

2. 诗中“聚散云”比喻的是什么？ A. 云的形状 B. 人们的相聚和分离 C. 云的颜色 D. 云的运动

3. 诗中“马嘶猿叫”用来形容什么？ A. 热闹的场景 B. 凄凉的离别氛围 C. 欢乐的聚会 D. 平静的夜晚

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》：表达了诗人对友人的依依惜别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念。

诗词对比

• 王维《送别》与武元衡《路岐重赋》：两首诗都表达了离别的情感，但王维的诗更加含蓄，而武元衡的诗更加直抒胸臆。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》