意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:21:45原文展示
代儿童作端午贴门诗三首
作 范成大 〔宋代〕
画合围香裹，明窗宴坐中。
兵符不须篆，丹转药炉红。
白话文翻译
这首诗描绘了端午节的气氛：门上贴着香气四溢的画，明亮的窗前，大家围坐在一起享受节日的宴席。此时不需要用兵符来书写，药炉中翻滚着红色的药水，象征着节日的吉祥与祈福。
注释
字词注释
- 画合：画的结合，指贴在门上的画。
- 香裹：香气包裹，形容门上的装饰散发着香味。
- 兵符：古代传递军令的符号，这里引申为不需要书写的意思。
- 丹转：指红色药水的翻滚，象征着节日的热烈与欢愉。
- 药炉红：指盛放药水的炉子，色彩鲜艳。
典故解析
端午节是中国传统的节日，源于纪念屈原，具有丰富的文化内涵。诗中提到的“兵符”和“药炉”都与节日的风俗相关，兵符象征着保平安，药炉则代表着驱邪避灾的传统习俗。
诗词背景
作者介绍
范成大，字仲淹，号景山，江苏常州人，宋代著名诗人。他的诗歌风格清新脱俗，常以自然景物为题材，表达个人情感与社会理想。
创作背景
这首诗创作于端午节，意在为儿童庆祝节日，传达节日的欢乐气氛和美好祝愿。通过儿童视角的简单表达，传递了浓厚的节日文化。
诗歌鉴赏
范成大的《代儿童作端午贴门诗三首》以简洁的语言描绘了端午节的欢乐场景，展现了节日的独特氛围。诗中用“画合围香裹”来开篇，生动地刻画了节日装饰的美丽，香气四溢，令人倍感欢愉。接着，诗人通过“明窗宴坐中”的描写，展现了亲友团聚的温馨场面，体现了家庭与朋友之间的亲密关系。
诗的后两句则转向了节日的传统习俗。“兵符不须篆”意在表达在这个节日里，大家不再需要担忧战争与纷扰，而是享受这份宁静的快乐；而“丹转药炉红”则象征着节日的祥和与喜庆，药炉中的红色药水，传达着人们对健康和平安的美好祝愿。
整首诗不仅具有优美的意境，也深刻反映了端午节的文化内涵，体现了人们对节日的热爱与对生活的美好期望。
诗词解析
逐句解析
- 画合围香裹：描绘了门上贴满了香气四溢的画，营造出节日的氛围。
- 明窗宴坐中：描绘了在明亮的窗前，大家聚在一起享用美食，展现节日的欢乐。
- 兵符不须篆：表达了端午节是个平安喜庆的时刻，不必担心战争。
- 丹转药炉红：描述了药炉中红色药水的翻滚，象征着节日的祥和与健康。
修辞手法
- 比喻：通过将“兵符”与节日的欢乐对照，表现出节日的宁静与和平。
- 对仗：前后两句在结构上对称，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗通过欢乐的节日场景，表达了人们对端午节团聚与健康的向往与祝愿，体现了浓厚的传统文化情感。
意象分析
意象词汇
- 画合：象征节日的装饰与美好。
- 香裹：代表吉祥与幸福的气息。
- 丹转：象征着健康与长寿的祝愿。
互动学习
诗词测试
-
“画合围香裹”中“围”字的意思是什么？
A. 包围
B. 绕过
C. 合成
D. 连接 -
诗中提到的“兵符”象征什么？
A. 战争
B. 安宁
C. 富贵
D. 吉祥 -
整首诗主要表达了怎样的情感？
A. 忧伤
B. 欢乐
C. 愤怒
D. 寂寞
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《端午即事》
- 苏轼的《端午日赐衣》
诗词对比
杜甫的《端午即事》同样描写了端午节的习俗，但其情感更为沉重，反映了社会动荡中的思考；而范成大的诗则更显轻松和欢快，展现了儿童的纯真与节日的欢乐。两者在主题上有共通之处，却在情感基调上各具特色。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选》
- 《中国诗词大辞典》
- 《古代诗词鉴赏指南》