寄怀江西徵岷二律师

原文展示:

乱后江边寺，堪怀二律师。
几番新弟子，一样旧威仪。
院影连春竹，窗声接雨池。
共缘山水癖，久别共题诗。

白话文翻译：

在乱世之后，江边的寺庙，令人怀念两位律师。
几次见到新的弟子，却依旧保持着过去的威仪。
院子的影子与春天的竹子相连，窗外的声音与雨水池塘相接。
我们都是因为对山水的痴迷而相识，久别重逢时一起题写诗篇。

注释:

• 乱后：指动乱之后。
• 江边寺：指位于江边的寺庙，可能是诗人曾经游览或寄情的地方。
• 二律师：指两位朋友或师友，可能是诗人敬佩或怀念的人。
• 弟子：学生，此处指新来的学生。
• 威仪：指旧有的风范和礼仪。
• 院影：指院子的影子。
• 春竹：春天生长的竹子，象征生机与希望。
• 窗声：窗外传来的声音。
• 雨池：雨水汇集的地方，给人以宁静的感觉。
• 山水癖：对山水的热爱或嗜好。

诗词背景:

作者介绍:

齐己，字景初，唐代著名诗人，曾任官职，后隐居。其诗风清丽，擅长描绘自然景色与抒发个人情感。

创作背景:

此诗作于战乱之后，诗人对过去的思念和对友人的怀念交织在一起，表达了对安宁生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘江边寺庙的景象，表达了诗人对朋友的怀念。诗中“乱后江边寺”，即使经历了动乱，寺庙依然是心灵的寄托。在几番新弟子的描写中，诗人感受到时间的流逝和传统的延续，旧威仪依旧存在，显示了文化传承的力量。院影与春竹的意象，描绘了春日的生机与宁静，窗声与雨池的相连则增添了一种自然的和谐感。最后一句“共缘山水癖，久别共题诗”，不仅表达了诗人与友人之间的深厚情谊，更是对自然美的共同追求。这首诗在宁静与怀旧中流露出诗人对生活的热爱与思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

• 乱后江边寺：经历动乱后，诗人回到江边的寺庙，表达了对过去生活的追忆。
• 堪怀二律师：思念两位朋友，显示出人与人之间情感的珍贵。
• 几番新弟子：新来的弟子，代表了新的时代与变化。
• 一样旧威仪：尽管新旧交替，传统的礼仪依然存在，体现文化的延续。
• 院影连春竹：院子里的影子与春天的竹子相映成趣。
• 窗声接雨池：窗外的声音与雨池的水声交融，营造出一种宁静的氛围。
• 共缘山水癖：共同的爱好和情感纽带，强调了人与自然的深刻联系。
• 久别共题诗：久别重逢，共同创作诗篇，象征着友情的长存。

修辞手法:

• 对仗：如“院影连春竹，窗声接雨池”，形成了和谐的音韵美。
• 意象：通过自然景物表达情感，增强了诗的意境。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念与对自然的热爱，体现了人与人之间、人与自然之间的深厚情感。

意象分析:

意象词汇:

• 江边寺：象征着宁静与思考的地方。
• 春竹：代表生机与希望。
• 雨池：象征着清新与宁静的心境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“二律师”指的是什么？ A. 两位学生
   B. 两位朋友
   C. 两位老师
   答案：B

2. 诗中“院影连春竹”表达了什么意象？ A. 宁静的夜晚
   B. 春天的生机
   C. 友谊的长存
   答案：B

3. 诗的主题是什么？ A. 对战争的反思
   B. 对友谊与自然的怀念
   C. 对生活的失望
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比:

• 齐己与王维的山水诗，虽然风格各异，但均表现了对自然的热爱与对友谊的珍视。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》