意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:50:49原文展示:
酬乐天醉别
作者: 元稹 〔唐代〕
前回一去五年别，此别又知何日回。
好住乐天休怅望，匹如元不到京来。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人与乐天（白居易）的深厚友谊。诗人回忆起上一次分别已经五年，这次又要分别，不知道何时才能再见。虽然在乐天的故乡可以安稳地生活，但无奈他人不在，心中总是感到惆怅。就像元稹自己从未到过京城一般，感慨良多。
注释：
- 乐天：指白居易，字乐天，是元稹的好友，二人交情深厚。
- 怅望：心中惆怅而又向往。
- 匹如元：这里的“元”指元稹自己，表明自己未能如愿到达京城。
诗词背景：
作者介绍：
元稹（779年－831年），字微之，号梦窗，唐代文学家，诗人，和白居易齐名。元稹在文学上主张“新乐府”，关注民生，作品多描写社会现实。他的诗风清新简练，尤善于抒情。
创作背景：
这首诗是元稹在与白居易分别时所作，表达了对友人的思念及对时光流逝的感慨。元稹和白居易有着深厚的友谊，诗中流露出对往昔时光的怀念和对未来重聚的渴望。
诗歌鉴赏：
《酬乐天醉别》是元稹在与白居易分别时所作，诗中充满了对友人的思念和对时光流逝的感慨。开头两句写道“前回一去五年别，此别又知何日回”，不仅表达了分别的痛苦，也展现了时间的无情。五年的分别让人更加珍惜彼此的情谊，而再一次的别离又让人感到无奈和惆怅。接下来的“好住乐天休怅望”更是点明了诗人内心的矛盾——虽然在乐天的故乡可以安稳地生活，但在乐天缺席的情况下，心中却始终难以释怀。
最后一句“匹如元不到京来”则是将自己与乐天的友情推向高潮，暗指自己未能到达京城，实际上也象征着与乐天的距离。整首诗通过简洁的语言，传达了深厚的情感，令人感受到唐代文人之间的真挚情谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 前回一去五年别：回忆前一次的分别，时间已经过去五年，表明彼此间的久别。
- 此别又知何日回：再次分别，不知何时再会，流露出对未来重聚的渴望。
- 好住乐天休怅望：虽然在乐天的故乡可以安稳生活，但心中仍感忧伤与惆怅。
- 匹如元不到京来：比喻自己与乐天的距离，表达深深的思念。
修辞手法：
- 对仗：诗中上下句的结构对称，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：通过“匹如元不到京来”来比喻与乐天的情谊和距离，富有情感。
主题思想：
整首诗表达了诗人与白居易之间深厚的友情及对分别的无奈和惆怅，体现了唐代文人对时间与友情的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 别离：象征友情的考验与珍贵。
- 时间：流逝的时间映射出人际关系的脆弱与珍贵。
- 乐天：代表理想的友谊与温暖的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
元稹在诗中提到的“乐天”指的是谁？ A. 李白
B. 白居易
C. 杜甫 -
诗中提到的“五年别”指的是哪种情感？ A. 友情
B. 爱情
C. 亲情 -
“匹如元不到京来”中的“元”指的是： A. 元稹
B. 元宵
C. 元朝
答案：
- B. 白居易
- A. 友情
- A. 元稹
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比：
- 比较元稹与白居易在诗中表现的友情与离别情感，探讨二者风格的异同。
- 元稹的《酬乐天醉别》与白居易的《送友人》都表现了对朋友的思念与离别的感伤，但元稹的诗更强调了与乐天的个人情感，而白居易则更侧重于社会性的人际关系。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《白居易文集》