莺啼序·荷和赵修全韵

原文展示

莺啼序·荷和赵修全韵
作者: 吴文英 〔宋代〕

横塘棹穿艳锦，引鸳鸯弄水。断霞晚笑折花归，绀纱低护灯蕊。润玉瘦冰轻倦浴，斜拕凤股盘云坠。听银床声细。梧桐渐搅凉思。窗隙流光，冉冉迅羽，诉空梁燕子。误惊起风竹敲门，故人还又不至。记琅玕新诗细掐，早陈迹香痕纤指。怕因循，罗扇恩疏，又生秋意。西湖旧日，画舸频移，叹几萦梦寐。霞佩冷，叠澜不定，麝霭飞雨，乍湿鲛绡，暗盛红泪。綀单夜共，波心宿处，琼箫吹月霓裳舞，向明朝未觉花容悴。嫣香易落，回头澹碧锁烟，镜空画罗屏里。残蝉度曲，唱彻西园，也感红怨翠。念省惯吴宫幽憩。暗柳追凉，晓岸参斜，露零沤起。丝萦寸藕，留连欢事。桃笙平展湘浪影，有昭华秾李冰相倚。如今鬓点凄霜，半箧秋词，恨盈蠹纸。

白话文翻译

在横塘的小舟上，划桨划破了锦绣的水面，引得鸳鸯在水中嬉戏。夕阳下，残霞微笑着归来，轻轻折下花朵，绀纱轻轻低垂，护着灯蕊。润玉似的冰冷的水轻轻浸浴着，斜倚着凤尾，云彩在空中缓缓坠落。听着银床上细微的声响，梧桐树渐渐搅动着我的凉意。窗隙间流出的光影，轻轻而迅速，像燕子在空梁间诉说着什么。误以为风吹动了竹子敲打门扉，故人却依然没有来。记得琅玕的新诗细致入微，早已留下了香痕和纤细的指印。害怕因循往日的情谊，罗扇轻放，恩情疏远，秋意又生。曾经在西湖的日子，画舸频频移动，叹息着梦中缠绕的情思。霞佩冷，波澜起伏不定，麝香雾气在雨中飘散，湿润了鲛绡，暗藏着红泪。夜里独自共度，波心驻留之处，琼箫吹奏着月光下的霓裳舞，直到明朝才意识到花容的憔悴。嫣香轻易飘落，回头却只见淡碧锁住烟雾，镜子里空空如也，画罗屏中没有了影像。残蝉在曲中徘徊，唱彻西园，也感受到红颜的怨愁与翠绿的忧伤。想起在吴宫的幽静休憩，暗柳追逐着凉意，晓岸斜斜，露珠悄然升起。丝线缠绕着寸藕，留连在欢乐的事情上。桃笙轻轻展现湘江的浪影，昭华的秾李冰相依。如今鬓发已染霜白，半箱秋词，恨透了满纸的虫蛀痕迹。

注释

• 横塘：指的是一个水面如镜的地方，象征着宁静与美丽。
• 艳锦：形容水面如同锦绣般华丽。
• 鸳鸯：一种象征爱情和美好的水鸟。
• 断霞：残余的晚霞，给人一种温柔的感觉。
• 绀纱：一种深蓝色的轻纱，用来修饰灯光。
• 润玉、瘦冰：描绘水的清澈与冰冷。
• 凤股：指凤的腿，象征美好的姿态和轻盈。
• 银床声细：形容轻柔的声音，增加了夜晚的静谧。
• 琅玕：一种美玉，常用来比喻美好的事物。
• 桃笙：用桃木制成的笙，带有诗意和乐趣。

典故解析

• 吴宫：指的是古代吴国的宫殿，象征着历史与往事。
• 西湖：与名胜古迹相关，暗示着对逝去时光的怀念。
• 鲛绡：古代一种极为轻柔的绸缎，常与美丽的事物相关联。

诗词背景

作者介绍：吴文英（约 1060 - 1130），字文英，号天台，宋代南宋时期的词人，以其细腻的情感和丰富的意象著称。他的词风独具一格，常反映出个人的情感与时代的变迁。

创作背景：这首词创作于南宋时期，背景是诗人对美好时光的怀念与对逝去恋情的追忆，表达了对秋天的感伤与对过去的回味。

诗歌鉴赏

《莺啼序·荷和赵修全韵》是一首典雅动人的词作，展现了吴文英细腻的观察力和深厚的情感。词中通过生动的意象，描绘了横塘的美丽景色，展现了水面上鸳鸯的嬉戏、晚霞的温柔，以及灯光的摇曳，构成了一幅美丽的画面。同时，词中蕴含的情感层次丰富，既有对旧日美好的怀念，也有对时光流逝和人事变迁的感慨。

词的开篇以“横塘棹穿艳锦”展现出一种生动的意境，接着以“引鸳鸯弄水”描绘了自然与爱情的和谐。随着词句的推进，情感逐渐深入，尤其是对故人的思念与感伤，流露出深刻的孤独感。词人通过对景的描写，巧妙地引入自己的情感波动，使得景与情交融，展现出一种内心的纠结与美的追求。

整首词在语言上既华丽又不失细腻，音韵和谐，意象丰富，极具感染力。吴文英通过对细节的把握，展现了宋代词人独特的艺术风格，深切的情感和对生活的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 横塘棹穿艳锦：舟划破水面，仿佛穿过了锦绣般的美丽。
2. 引鸳鸯弄水：鸳鸯在水中嬉戏，象征着爱情的美好。
3. 断霞晚笑折花归：夕阳的余晖像笑脸般温柔，折花归来，展现出宁静的画面。
4. 绀纱低护灯蕊：灯下的绀纱轻轻低垂，犹如呵护着灯心。
5. 润玉瘦冰轻倦浴：水似润玉，轻盈又清凉，给人以舒适的感觉。
6. 斜拕凤股盘云坠：轻盈的姿态如凤尾般，在云间盘旋。
7. 听银床声细：细微的声响在夜里显得格外动听。
8. 梧桐渐搅凉思：梧桐树的声音激起了凉意，引发思念。

修辞手法

• 比喻：如将水面比作锦绣，增添了美感。
• 拟人：如“断霞晚笑”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首词中运用了大量的对仗句，使得词句更加工整和谐。

主题思想

整首词通过描绘自然景色，表达了对往昔美好时光的怀念与对爱恋的感伤，反映出作者内心的孤独与对美好事物的追求。主题围绕着爱情、时光与自然的交融，构成了一幅情感丰富的画卷。

意象分析

意象词汇

• 鸳鸯：象征着爱情与和谐。
• 霞：象征着美好的时光与温暖的回忆。
• 灯蕊：象征着温馨与希望。
• 梧桐：象征着思念与孤独。
• 西湖：象征着美好的回忆与旧日情怀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：
   《莺啼序》中的“横塘”指的是：
   A. 一种花
   B. 一个水面
   C. 一位女子
   D. 一种乐器

2. 填空题：
   诗中提到“听银床声细”，这句话体现了诗人的__情感。

3. 判断题：
   诗中提到的“鸳鸯”象征着孤独。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 思乡/思念
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情和时光的怀念。
• 苏轼《水调歌头》：描绘自然景色与人生哲理的结合。

诗词对比

• 吴文英 vs. 李清照：吴文英的词更侧重于细腻的自然描绘与情感的交融，而李清照则更多地体现出对爱情的直接表达与感伤。

通过以上的分析与解读，读者可以更深入地理解吴文英的《莺啼序》，感受其语言之美和情感深度。