六州歌头（骊山）

原文展示:

• 六州歌头（骊山）

  凄凉绣岭，宫殿倚山阿。明皇帝。曾游地。锁烟萝。郁嵯峨。忆昔真妃子。艳倾国，方姝丽。朝复暮。嫔嫱妒。宠偏颇。三尺玉泉新浴，莲羞吐红浸秋波。听花奴，敲羯鼓，酣奏鸣龟。体不胜罗。舞婆娑。正霓裳曳。惊烽燧。千万骑。拥雕戈。情宛转。魂空乱。蹙双蛾。奈兵何。痛惜三春暮，委妖丽，马嵬坡。平寇乱。回宸辇。忍重过。香痉紫囊犹有，鸿都客钿合应讹。使行人到此，千古只伤歌。事往愁多。

白话文翻译：

在凄凉的绣岭上，宫殿依偎在山边。明皇曾经在这里游玩，烟雾缭绕，山势巍峨。想起昔日的真妃子，她的美貌倾国倾城。白天与夜晚，宫中的嫔妃们嫉妒她的宠爱，真妃子受到偏爱。三尺玉泉新沐浴时，莲花羞红浸染着秋水。听那花奴敲着羯鼓，尽情奏响鸣龟。轻纱衣裳轻盈而舞，正如霓裳的飘逸。突发的烽火，千军万马，刀枪相拥。情意绵绵，心绪纷乱，眉头紧蹙，无法自已。痛惜春天的尽头，妖艳的美丽在马嵬坡化为无奈。平定内乱，回到宸辇，难忍重游旧地。香囊依旧，鸿都的客人也许来错了地方。让行人到此，千古事迹只留下伤感的歌声，往昔的事情令人忧愁。

注释:

• 凄凉绣岭：绣岭形容山的美丽，同时也暗含凄凉的感觉。
• 明皇帝：指唐明皇李隆基。
• 妃子：指杨贵妃，明皇的宠妃。
• 嫔嫱：指后宫的妃嫔们。
• 三尺玉泉：传说中的仙泉，也是象征美好事物的意象。
• 马嵬坡：历史上杨贵妃被迫自尽的地方。

诗词背景:

• 作者介绍：李冠（约生于1074年），字思远，号秋水，宋代诗人，以词和诗闻名，风格婉约而深情。
• 创作背景：此诗写于李冠对唐明皇与杨贵妃爱情的追忆，反映了对历史悲剧的感慨与对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《六州歌头（骊山）》是一首充满情感与历史感的诗作，诗中不仅描绘了骊山的美丽景色，还深刻反映了唐明皇与杨贵妃之间缠绵悱恻的爱情故事。开篇的“凄凉绣岭”即以对比手法引入，既展现了山的美丽，也暗示了诗人内心的惆怅与伤感。随着诗句的展开，读者能够感受到明皇对真妃子的深切怀念以及对往昔岁月的无奈追忆。尤其是“痛惜三春暮，委妖丽，马嵬坡”一句，更是将诗的情感推向高潮，表达了对美好事物逝去的深切惋惜。整首诗在音韵上也极具和谐美感，使用了丰富的修辞手法，使得每一句都充满了画面感和情感的共鸣。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 凄凉绣岭：描绘山的美丽与凄凉的氛围。
  • 明皇帝：引出主人公，展示历史背景。
  • 忆昔真妃子：回忆起杨贵妃的美丽与宠爱。
  • 朝复暮：形象化时间的流逝与嫉妒的存在。
  • 三尺玉泉新浴：象征着纯洁与美好。
  • 舞婆娑：展现了华丽的舞蹈，强调艺术的美。
  • 痛惜三春暮：感叹美好时光的逝去。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“朝复暮”与“嫔嫱妒”形成鲜明对比。
  • 比喻：用“香痉紫囊”比喻杨贵妃的美丽与珍贵。

• 主题思想：整首诗通过对历史事件的回顾，表达了对美好爱情的怀念和对美丽事物逝去的伤感，反映出诗人对历史悲剧的深沉思考和情感共鸣。

意象分析:

• 绣岭：象征自然的美。
• 明皇与妃子：代表爱情与权力的纠葛。
• 玉泉：象征纯洁与美好。
• 马嵬坡：历史悲剧的象征。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“明皇”是哪位皇帝？

     • A. 唐太宗
     • B. 唐明皇
     • C. 宋太宗
     • D. 元世祖

  2. “痛惜三春暮”中的“三春”指的是什么？

     • A. 春天的结束
     • B. 三个春天
     • C. 杨贵妃的青春
     • D. 皇帝的三次春游

  3. 马嵬坡在历史上代表了什么？

     • A. 统一战争
     • B. 杨贵妃之死
     • C. 皇帝的胜利
     • D. 宫廷的和平

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《长恨歌》：白居易的长篇叙事诗，同样描写唐明皇与杨贵妃的爱情故事。
  • 《红楼梦》中的诗词：描绘爱情与美的相互纠葛。

• 诗词对比：

  • 李冠与白居易：两者都关注爱情与历史，但李冠更侧重情感的细腻与凄美，而白居易则多了一份深刻的历史叙述。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》