意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:06:39原文展示
卧病荒郊远，通行小径难。
故人能领客，携酒重相看。
自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。
移樽劝山简，头白恐风寒。
白话文翻译
我卧病在偏远的荒郊，出行的小路难以通行。
老朋友能够引领我，提着酒再度相聚。
我感到自愧，家中没有鱼和菜，白白地麻烦你卸下马鞍。
我把酒杯移向山间的简陋小屋，年纪已大，唯恐风寒侵袭。
注释
- 卧病：因病卧床，病痛缠身。
- 荒郊：荒凉的郊外。
- 通行小径难：出行的道路很难走。
- 故人：老朋友。
- 携酒：带着酒。
- 重相看：再次相聚。
- 鲑菜：指美味的鱼和蔬菜，表达歉意。
- 烦：麻烦，担忧。
- 移樽：移动酒杯。
- 山简：山间的小屋。
- 头白：形容年纪大，白发苍苍。
- 恐风寒：担心寒冷的风。
典故解析
在古代诗歌中，常以“故人”象征友情的珍贵与温暖。杜甫的诗中提到的“鲑菜”，是对待客之道的自愧，反映了他对生活的无奈与对友谊的珍视。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后世誉为“诗圣”。他的诗歌深刻反映了当时社会的动荡与人民的苦难，风格深沉而饱含情感。
创作背景
此诗写于杜甫晚年，正值安史之乱后，国家动荡，百姓困苦。诗人身处荒郊，身体虚弱，友人来访，带酒相聚，激发了他对友情的感慨与愧疚。
诗歌鉴赏
这首诗通过简单的语言描绘了杜甫卧病在家的孤独与无奈，表现了他对友人到来的感激与自愧。开头两句提到自己卧病在荒郊，环境的恶劣与行路的艰难，反映出诗人身处逆境的心境。随后，友人携酒而来，打破了孤寂的氛围，然而诗人却因家中无鱼菜而感到愧疚，显示出他对朋友的热情款待的渴望与实际条件的无奈。最后两句通过移樽劝酒，表明了即便身心疲惫，他仍希望能和朋友共度时光；同时，提到自己年纪已大，头发花白，表达了诗人对时间流逝的感慨与对健康的担忧。这首诗在细腻的情感中渗透着对生活的热爱与对友情的珍惜，是杜甫人性光辉的体现。
诗词解析
逐句解析
- 卧病荒郊远：表现诗人身处偏远之地，身体虚弱。
- 通行小径难：出行困难，环境恶劣，增添了孤独感。
- 故人能领客：友人来访，带来一丝温暖。
- 携酒重相看：酒的象征，寓意友谊的再度交流。
- 自愧无鲑菜：自责家中没有丰盛的食物，表达对友人的愧疚。
- 空烦卸马鞍：为朋友的到来而感到不安，怕给对方添麻烦。
- 移樽劝山简：尽管条件简陋，依然希望与友人共饮。
- 头白恐风寒：强调自己已是老者，感叹岁月无情。
修辞手法
诗中运用了对比、拟人等修辞手法，增强了情感的对比与深度。比如，荒郊的冷清与友人带来的温情形成鲜明对比，突显了诗人对友情的渴望。
主题思想
整首诗通过对友人来访的描绘，表达了杜甫对友情的珍视与对生活的感慨，反映出他在逆境中仍渴望温暖与慰藉的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 卧病：代表身体的虚弱，象征着生活的困境。
- 荒郊：象征孤独与寂寞。
- 酒：友情的象征，代表温暖和欢乐。
- 鲑菜：象征丰盛与热情的款待。
- 山简：象征简朴的生活与自然的亲近。
- 头白：象征年老与对时间流逝的无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗人卧病的地点是哪里？
- A. 城市
- B. 荒郊
- C. 山顶
- D. 河边
-
诗中所提到的“鲑菜”象征着什么？
- A. 财富
- B. 友情
- C. 欺骗
- D. 愧疚
-
诗人对年老的感受是什么？
- A. 自豪
- B. 无奈
- C. 快乐
- D. 忧伤
答案
- B. 荒郊
- D. 愧疚
- B. 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《赠卫八处士》：王维
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比
可以将杜甫的《月夜忆舍弟》与《王竟携酒》进行对比，分析两首诗中对于亲情与友情的不同表现，以及在困境中的情感流露。
参考资料
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》