横吹曲辞。折杨柳

原文展示

横吹曲辞·折杨柳
作者：孟郊

杨柳多短枝，短枝多别离。
赠远累攀折，柔条安得垂。
青春有定节，离别无定时。
但恐人别促，不怨来迟迟。
莫言短枝条，中有长相思。
朱颜与绿杨，并在别离期。
楼上春风过，风前杨柳歌。
枝疏缘别苦，曲怨为年多。
花惊燕地雪，叶映楚池波。
谁堪别离此，征戍在交河。

白话文翻译

这首诗描绘了杨柳的短枝，象征着离别的痛苦和无奈。短枝代表着离别的频繁，而赠送远方的朋友则让人感到难以割舍。青春有固定的节日，而离别却没有固定的时间。作者担心人们会匆匆告别，却又不怨恨时间的拖延。不要以为短枝就没有长久的思念，在这短暂的时光中，红颜与绿柳也都在别离的时刻。春风拂过楼头，杨柳在风中轻歌，枝条稀疏让离别的苦楚更加明显，感慨随着岁月的流逝而愈加深重。花瓣惊落如燕子飞舞，叶子映照着池水的波光。谁能忍受这样的离别呢？征戍的战士正驻守在交河边。

注释

• 杨柳：柳树，象征离别与思念。
• 短枝：短小的柳枝，暗指短暂的相聚与离别。
• 赠远：赠送给远方的朋友，表达对朋友的思念。
• 青春有定节：青春有固定的节日，如春天的节气。
• 离别无定时：离别没有固定的时间，常常突如其来。
• 朱颜：指年轻的女子，象征青春与美丽。
• 楼上春风过：春风从楼上吹过，感受到春天的气息。
• 征戍：指在边疆守卫的士兵。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字东野，河南人，唐代诗人，以其清新俊逸的风格和深厚的情感而著称。他的诗作多抒发个人情感，尤其是在离别、思念等主题上表现得尤为细腻。

创作背景

《横吹曲辞·折杨柳》是孟郊在离别时写下的作品。唐代盛行送别诗，诗人在送别友人时，借柳枝的象征意义表达了对离别的感慨和对友人的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过“杨柳”的意象，巧妙地表达了离别的悲伤与思念的绵长。诗中提到的“短枝”象征着短暂的相聚，而“别离”则是生活中常常遭遇的无奈。孟郊通过细腻的描写，将身处别离时的惆怅与思念展现得淋漓尽致。诗中反复强调的“相思”与“别离”，使得情感愈发浓烈，表现了人们在离别时对友情及青春的深刻感悟。

整首诗的情感基调在于对短暂相聚的珍惜以及对未来不确定性的忧虑。特别是“谁堪别离此，征戍在交河”的末尾，诗人用对战士的思念来加深离别的苦楚，体现了对国家、友情的深厚情感。

诗词解析

逐句解析

1. 杨柳多短枝：描写柳树的短小的枝条，暗示离别时的易逝与脆弱。
2. 短枝多别离：短枝象征着频繁的离别，传达出离别的无奈。
3. 赠远累攀折：赠送给远方的朋友，表达思念之情。
4. 柔条安得垂：柔嫩的柳条如何能够低垂，表明思念的无奈。
5. 青春有定节：青春有固定的节日，暗指美好的时光。
6. 离别无定时：离别却是无法预测的，增加了情感的复杂性。
7. 但恐人别促：担心人们会匆忙离开，心中充满不安。
8. 不怨来迟迟：不怨恨时间的流逝，表现出对友人的理解。
9. 莫言短枝条：不要小看短小的柳枝，实际上承载着深厚的思念。
10. 中有长相思：短枝中蕴含着长久的相思，情感深厚。
11. 朱颜与绿杨：红颜与绿柳并肩，象征青春与美好的时光。
12. 并在别离期：共同经历别离的时刻，感情愈发深厚。
13. 楼上春风过：春风从楼头拂过，带来温暖的气息。
14. 风前杨柳歌：在风中，杨柳似乎在歌唱，增添了离别的情感。
15. 枝疏缘别苦：枝条稀疏，离别的痛苦愈加明显。
16. 曲怨为年多：对岁月的感慨，离别的苦楚随着年岁的增长而加深。
17. 花惊燕地雪：花瓣惊落如雪，象征着离别的凄凉。
18. 叶映楚池波：叶子在波光中映照，增添了春天的气息。
19. 谁堪别离此：谁能忍受这样的离别，情感达到了高潮。
20. 征戍在交河：战士在边疆守卫，表现了对友人的深切思念。

修辞手法

• 比喻：用“杨柳”比喻离别与思念，展现情感的深度。
• 拟人：柳条在风中轻歌，赋予自然以情感，增加了诗歌的生动性。
• 对仗：如“朱颜与绿杨”，对仗工整，增强了诗歌的音乐感。

主题思想

整首诗的主题围绕着“离别”与“思念”，表现了人们在青春岁月中对友情的珍惜与对未来不确定性的忧虑。诗人通过细腻的描写和情感的渲染，将离别的苦楚呈现得淋漓尽致，使得这首诗在表达情感上具有深刻的共鸣。

意象分析

意象词汇

• 杨柳：象征离别与思念。
• 短枝：代表短暂的相聚。
• 朱颜：代表青春与美丽的女子。
• 春风：象征温暖与生机。
• 征戍：代表远方的离别与思念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“短枝”象征什么？

   • A. 繁荣
   • B. 离别
   • C. 快乐
   • D. 富贵

2. 填空题：诗中提到“朱颜与绿杨”，朱颜代表的是_____。

3. 判断题：诗中表达了对离别的无奈和对友人的思念。（对/错）

答案

1. B. 离别
2. 青春与美丽的女子
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基

诗词对比

• 王维《送别》与孟郊《折杨柳》，两者都在表达离别的情感，但王维更侧重于自然景物的描写，而孟郊则更强调内心的思念与离别的痛苦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词欣赏》
• 《唐诗鉴赏辞典》