过石陂少焉至曲睹寺

原文展示

过石陂少焉至曲睹寺 赵蕃 〔宋代〕

朝雨自应雨，晚晴真是晴。 犹经水曲折，方得寺纡萦。 鸟唤声何好，云归迹故经。 青山能见导，破衲可无迎。

白话文翻译

早晨的雨自然是雨，傍晚的晴天真是晴朗。 还要经过曲折的水路，才能到达蜿蜒的寺庙。 鸟儿的叫声多么美妙，云彩归去的痕迹依旧。 青山似乎能引导我，破旧的僧衣是否需要迎接。

注释

• 朝雨自应雨：早晨的雨自然是雨。
• 晚晴真是晴：傍晚的晴天真是晴朗。
• 犹经水曲折：还要经过曲折的水路。
• 方得寺纡萦：才能到达蜿蜒的寺庙。
• 鸟唤声何好：鸟儿的叫声多么美妙。
• 云归迹故经：云彩归去的痕迹依旧。
• 青山能见导：青山似乎能引导我。
• 破衲可无迎：破旧的僧衣是否需要迎接。

诗词背景

作者介绍： 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景： 这首诗描绘了作者在雨后晴朗的日子里，经过曲折的水路到达寺庙的情景。诗中通过对自然景物的细腻描绘，表达了对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁的语言描绘了作者在雨后晴朗的日子里，经过曲折的水路到达寺庙的情景。诗中“朝雨自应雨，晚晴真是晴”一句，既表达了自然现象的客观性，又透露出作者对自然变化的敏感和欣赏。后文通过对鸟声、云迹、青山的描绘，进一步强化了这种对自然美的感悟。最后一句“破衲可无迎”则带有一种超脱世俗的意味，表达了作者对简朴生活的向往和对物质欲望的淡泊。整首诗语言清新，意境深远，体现了宋代山水诗的特点。

诗词解析

逐句解析：

1. 朝雨自应雨：早晨的雨自然是雨，表达了自然现象的客观性。
2. 晚晴真是晴：傍晚的晴天真是晴朗，强调了晴朗天气的愉悦感。
3. 犹经水曲折：还要经过曲折的水路，描绘了旅途的曲折。
4. 方得寺纡萦：才能到达蜿蜒的寺庙，表达了到达目的地的期待。
5. 鸟唤声何好：鸟儿的叫声多么美妙，强调了自然声音的美感。
6. 云归迹故经：云彩归去的痕迹依旧，表达了自然景物的恒常性。
7. 青山能见导：青山似乎能引导我，赋予了自然景物以生命力。
8. 破衲可无迎：破旧的僧衣是否需要迎接，表达了对简朴生活的向往。

修辞手法：

• 对仗：如“朝雨自应雨，晚晴真是晴”中的对仗，增强了语言的节奏感。
• 拟人：如“青山能见导”中的拟人，赋予了自然景物以生命力。

主题思想： 这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了对自然美的欣赏和对宁静生活的向往。诗中透露出一种超脱世俗的意味，体现了作者对简朴生活的向往和对物质欲望的淡泊。

意象分析

意象词汇：

• 朝雨：早晨的雨，表达了自然现象的客观性。
• 晚晴：傍晚的晴天，强调了晴朗天气的愉悦感。
• 水曲折：曲折的水路，描绘了旅途的曲折。
• 寺纡萦：蜿蜒的寺庙，表达了到达目的地的期待。
• 鸟唤声：鸟儿的叫声，强调了自然声音的美感。
• 云归迹：云彩归去的痕迹，表达了自然景物的恒常性。
• 青山：青山，赋予了自然景物以生命力。
• 破衲：破旧的僧衣，表达了对简朴生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“朝雨自应雨”一句表达了什么？ A. 早晨的雨自然是雨 B. 早晨的雨很特别 C. 早晨的雨很罕见 D. 早晨的雨很美丽

2. 诗中“青山能见导”一句使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“破衲可无迎”一句表达了什么？ A. 对简朴生活的向往 B. 对物质欲望的追求 C. 对破旧僧衣的厌恶 D. 对迎接的期待

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《题西林壁》：同样描绘了自然景物，表达了对自然美的欣赏。
• 王维《山居秋暝》：通过对山水的描绘，表达了对宁静生活的向往。

诗词对比：

• 苏轼《题西林壁》与赵蕃《过石陂少焉至曲睹寺》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对自然美的欣赏。
• 王维《山居秋暝》与赵蕃《过石陂少焉至曲睹寺》：两者都表达了对宁静生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗风。
• 《宋代山水诗研究》：探讨了宋代山水诗的特点和发展。