意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:47:23原文展示:
飘然一舸顺流东，敏捷如鸿恨不同。为我能留半日许，得君何翅一联中。颇思著句记初识，已复枉诗醉古风。沅芷澧兰元属尔，既难衮衮又匆匆。
白话文翻译：
全诗翻译:
像一只轻盈的小船顺流向东，敏捷如同飞鸿，却遗憾不能同行。你为我能停留半日，我与你相聚的时光何其珍贵。我常想写下诗句来纪念我们的初次相识，现在又因你的诗而陶醉于古风之中。沅江的芷草、澧水的兰花，原本都属于你，我们的相聚既难得又匆匆。
注释:
字词注释:
- 飘然：轻盈的样子。
- 舸：小船。
- 敏捷如鸿：形容行动迅速，如同飞鸿。
- 恨不同：遗憾不能同行。
- 半日许：大约半天的时光。
- 何翅：何其，多么。
- 颇思：常常想。
- 枉诗：因诗而感到委屈或遗憾。
- 沅芷澧兰：指沅江的芷草和澧水的兰花，比喻美好的事物。
- 元属尔：原本属于你。
- 衮衮：连续不断，指时间流逝。
- 匆匆：匆忙。
典故解析:
- 沅芷澧兰：出自《楚辞·离骚》，比喻高洁的品质。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与韩淲并称“上饶二泉”。他的诗多写景抒情，风格清新自然。
创作背景: 这首诗是赵蕃在沅州考试结束后，与友人乐思中相聚时所作。诗中表达了对友人的思念和相聚的珍贵。
诗歌鉴赏：
这首诗通过轻盈的意象和流畅的语言，表达了诗人对友人的深厚情感和对相聚时光的珍惜。诗中“飘然一舸顺流东”描绘了诗人如小船般轻盈地顺流而行的形象，而“敏捷如鸿恨不同”则表达了对友人不能同行的遗憾。后文通过“为我能留半日许”和“得君何翅一联中”进一步强调了相聚的珍贵和友情的深厚。结尾的“沅芷澧兰元属尔”用典故比喻友人的高洁品质，而“既难衮衮又匆匆”则表达了相聚的难得和时光的匆匆。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 飘然一舸顺流东：诗人以轻盈的小船自喻，形容自己顺流而行的形象。
- 敏捷如鸿恨不同：比喻自己的行动迅速如同飞鸿，但遗憾不能与友人同行。
- 为我能留半日许：感谢友人能为自己停留半日，表达了相聚的珍贵。
- 得君何翅一联中：形容与友人相聚的时光何其珍贵。
- 颇思著句记初识：常常想写下诗句来纪念与友人的初次相识。
- 已复枉诗醉古风：因友人的诗而陶醉于古风之中。
- 沅芷澧兰元属尔：用典故比喻友人的高洁品质。
- 既难衮衮又匆匆：表达了相聚的难得和时光的匆匆。
修辞手法:
- 比喻：如“敏捷如鸿”、“飘然一舸”等，形象生动。
- 对仗：如“飘然一舸顺流东”与“敏捷如鸿恨不同”，语言工整。
- 典故：“沅芷澧兰”，增加了文化内涵。
主题思想: 整首诗围绕着对友人的思念和相聚的珍贵展开，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。
意象分析: 意象词汇:
- 飘然一舸：轻盈的小船，象征诗人的形象。
- 敏捷如鸿：飞鸿，比喻行动迅速。
- 沅芷澧兰：沅江的芷草和澧水的兰花，比喻高洁的品质。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“飘然一舸顺流东”中的“舸”指的是什么？ A. 小船 B. 大船 C. 马车 D. 飞机
-
“沅芷澧兰”出自哪部文学作品？ A. 《诗经》 B. 《楚辞》 C. 《论语》 D. 《史记》
-
诗中“得君何翅一联中”表达了什么情感？ A. 遗憾 B. 喜悦 C. 愤怒 D. 悲伤
答案：1. A 2. B 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 韩淲的《上饶二泉》：与赵蕃并称“上饶二泉”，风格相近。
- 王维的《送别》：表达了对友人的思念和离别的情感。
诗词对比:
- 王维的《送别》与赵蕃的这首诗都表达了对友人的思念，但王维的诗更多地描绘了离别的场景和情感。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《楚辞》：了解“沅芷澧兰”的典故出处。