题江州琵琶亭

原文展示:

题江州琵琶亭 张耒 〔宋代〕

危亭未榜名琵琶，尚有枫叶连荻花。 呜呼司马则已矣，行人往来皆叹嗟。 司马风流映千古，当日琵琶传乐府。 江山寂寞三百年，浔阳风月知谁主。 我今单舸犯江潭，往来略已遍东南。 可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫。

白话文翻译：

高耸的亭子还未正式命名为“琵琶亭”，周围还有枫叶与荻花相连。 唉，司马相如已经逝去，过往的行人无不叹息。 司马相如的风流事迹映照千古，他当日创作的琵琶曲传唱于乐府。 江山沉寂了三百年，浔阳的风月又属于谁呢？ 我现在独自驾船穿越江潭，几乎游遍了东南各地。 可怜我千里迢迢，眼中满是伤心的景象，还未听到琵琶声，泪水已湿透衣衫。

注释:

• 危亭：高耸的亭子。
• 未榜名琵琶：还未正式命名为“琵琶亭”。
• 枫叶连荻花：枫树的叶子与荻花相连，形容景色的凄凉。
• 呜呼司马：叹息司马相如。
• 行人往来皆叹嗟：过往的行人无不叹息。
• 司马风流映千古：司马相如的风流事迹映照千古。
• 当日琵琶传乐府：他当日创作的琵琶曲传唱于乐府。
• 江山寂寞三百年：江山沉寂了三百年。
• 浔阳风月知谁主：浔阳的风月又属于谁呢？
• 单舸犯江潭：独自驾船穿越江潭。
• 往来略已遍东南：几乎游遍了东南各地。
• 可怜千里伤心目：可怜我千里迢迢，眼中满是伤心的景象。
• 不待琵琶泪满衫：还未听到琵琶声，泪水已湿透衣衫。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗创作于宋代，反映了作者对历史人物司马相如的怀念以及对时代变迁的感慨。

创作背景: 此诗是张耒在游览江州琵琶亭时所作，通过对琵琶亭及其周围景色的描绘，表达了对司马相如的怀念以及对时代变迁的感慨。诗中提到的“江山寂寞三百年”，反映了作者对历史长河中人事变迁的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对琵琶亭及其周围景色的描绘，表达了对司马相如的怀念以及对时代变迁的感慨。诗中“危亭未榜名琵琶，尚有枫叶连荻花”描绘了琵琶亭的凄凉景色，为全诗奠定了哀伤的基调。“呜呼司马则已矣，行人往来皆叹嗟”表达了对司马相如的怀念，同时也反映了作者对历史人物的敬仰。“司马风流映千古，当日琵琶传乐府”进一步强调了司马相如的历史地位和影响力。“江山寂寞三百年，浔阳风月知谁主”则表达了对时代变迁的感慨，反映了作者对历史长河中人事变迁的深刻思考。最后两句“我今单舸犯江潭，往来略已遍东南。可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫”则表达了作者个人的情感体验，通过对个人经历的描绘，进一步强化了全诗的情感表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 危亭未榜名琵琶，尚有枫叶连荻花：描绘琵琶亭的凄凉景色，为全诗奠定了哀伤的基调。
2. 呜呼司马则已矣，行人往来皆叹嗟：表达了对司马相如的怀念，同时也反映了作者对历史人物的敬仰。
3. 司马风流映千古，当日琵琶传乐府：进一步强调了司马相如的历史地位和影响力。
4. 江山寂寞三百年，浔阳风月知谁主：表达了对时代变迁的感慨，反映了作者对历史长河中人事变迁的深刻思考。
5. 我今单舸犯江潭，往来略已遍东南：表达了作者个人的情感体验，通过对个人经历的描绘，进一步强化了全诗的情感表达。
6. 可怜千里伤心目，不待琵琶泪满衫：通过对个人经历的描绘，进一步强化了全诗的情感表达。

修辞手法:

• 比喻：“枫叶连荻花”比喻景色的凄凉。
• 拟人：“江山寂寞三百年”将江山拟人化，表达了对时代变迁的感慨。
• 对仗：“危亭未榜名琵琶，尚有枫叶连荻花”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对琵琶亭及其周围景色的描绘，表达了对司马相如的怀念以及对时代变迁的感慨。诗中通过对历史人物的敬仰和对时代变迁的思考，反映了作者对历史长河中人事变迁的深刻思考。同时，通过对个人经历的描绘，进一步强化了全诗的情感表达。

意象分析:

• 危亭：高耸的亭子，象征着历史的遗迹。
• 枫叶连荻花：凄凉的景色，象征着历史的沧桑。
• 司马风流：历史人物的风流事迹，象征着历史的辉煌。
• 江山寂寞：时代的变迁，象征着历史的沉寂。
• 浔阳风月：自然景色，象征着历史的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“司马”指的是谁？ A. 司马迁 B. 司马相如 C. 司马光 答案：B

2. 诗中“江山寂寞三百年”表达了什么？ A. 对自然景色的赞美 B. 对时代变迁的感慨 C. 对个人经历的描绘 答案：B

3. 诗中“我今单舸犯江潭”表达了什么？ A. 对历史人物的敬仰 B. 对时代变迁的感慨 C. 对个人经历的描绘 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《琵琶行》：同样以琵琶为主题，表达了对历史人物的怀念和对时代变迁的感慨。
• 杜甫《登高》：通过对自然景色的描绘，表达了对时代变迁的感慨。

诗词对比:

• 张耒《题江州琵琶亭》与白居易《琵琶行》：两首诗都以琵琶为主题，但张耒的诗更多地表达了对历史人物的怀念和对时代变迁的感慨，而白居易的诗则更多地表达了对个人经历的描绘。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》