意思解释
最后更新时间:2026-06-08 07:45:48原文展示
《于园》 张岱 〔明代〕
于园在瓜洲步五里铺，富人于五所园也。非显者刺，则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲，携余往，主人处处款之。园中无他奇，奇在磊石。前堂石坡高二丈，上植果子松数棵，缘坡植牡丹芍药，人不得上，以实奇。后厅临大池，池中奇峰绝壑，陡上陡下，人走池底，仰视莲花反在天上，以空奇。卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。再后一水阁，长如艇子，跨小河，四围灌木蒙丛，禽鸟啾唧，如深山茂林，坐其中，颓然碧窈。瓜洲诸园亭，俱以假山显，胎于石，娠于磊石之手，男女于琢磨搜剔之主人，至于园可无憾矣。
白话文翻译
《于园》描写了位于瓜洲的一个名为“于园”的园子。这个园子是富人所有，普通人无法进入。作者的朋友葆生邀请他一起去游览，主人热情接待。在园中，虽没有其他奇特之处，但最引人注目的是那些磊石。前堂的石坡高达两丈，上面种有几棵果松，坡边则种植着牡丹和芍药，游客不能上去，这恰恰是它的奇特之处。后厅面临一个大池，池中奇峰耸立、壑谷深邃，走到池底的人仰望，仿佛莲花悬在空中，这也极其奇妙。卧室窗外，一条溪流蜿蜒如螺蛳缠绕，显得幽静深邃。再往后有一个像小船一样长的水阁，跨越小河，四周长满了灌木，鸟儿在此欢叫，真如深山茂林一般，坐在其中，令人心旷神怡。瓜洲的各个园亭都以假山为特色，皆出自石匠之手，男女在此精心雕琢，来到这里游玩，真是无憾。
注释
- 瓜洲：地名，位于今江苏省。
- 富人于五所园：指这个园子是五个富人中的一处。
- 磊石：大块石头，园中的奇特景观。
- 果子松、牡丹、芍药：植物名称，具有观赏价值。
- 莲花：在池中生长，寓意高洁。
- 水阁、螺蛳缠：形容水阁的样子和溪流的蜿蜒。
诗词背景
作者介绍
张岱（1597年－1682年），字宗子，号云阶，明末清初文学家、书法家和画家。他生于明末，经历了明清交替的动荡时期，创作风格多样，尤其以散文著称。
创作背景
《于园》创作于明代，是张岱在游览瓜洲于园时的所见所感。园林文化在明清时期达到巅峰，作者通过描写园中的景致，表现了对自然美的热爱以及人文情怀。
诗歌鉴赏
《于园》以细腻的笔触描绘了一个富丽堂皇的园林，透过园中的奇石、幽池、花木，展现了自然与人文的和谐美。诗中通过具体的景物描写，渗透出一种超然的情感，表现了作者对生活的热爱与对自然的敬仰。
整首诗结合了细致的观察与深刻的感受，既有形态的描绘，又有情感的流露。张岱在笔触中显露出对山水园林的独到见解，既有物质的美感，又包含了精神的寄托。园中的奇石、莲花、溪流等意象，不仅构成了园林的风景，也象征着人生的深邃与美好。
诗词解析
逐句解析
- 于园在瓜洲步五里铺：介绍园子的地理位置，表明其远离繁华。
- 富人于五所园也：强调园子的主人是富有的人，暗示园子的奢华。
- 非显者刺，则门钥不得出：说明园子并不对普通人开放。
- 葆生叔同知瓜洲，携余往：通过朋友的邀请，进入园中。
- 园中无他奇，奇在磊石：突出了园子的独特之处在于磊石。
- 前堂石坡高二丈：描写石坡的高度，增强视觉冲击。
- 上植果子松数棵：具体描绘植被，增加园林的生动感。
- 后厅临大池：后厅的景观设置，形成对比。
- 仰视莲花反在天上：运用比喻，表现出池中的意境。
- 卧房槛外，一壑旋下如螺蛳缠：形容溪流的蜿蜒曲折，增添园林的神秘感。
- 再后一水阁，长如艇子：描绘水阁的形态。
- 禽鸟啾唧，如深山茂林：营造出一种生动的自然氛围。
- 至于园可无憾矣：总结，表达对园子的赞美与满意。
修辞手法
- 比喻：如“莲花反在天上”，形象生动。
- 对仗：如“陡上陡下”，增强诗的节奏感。
- 排比：多处使用，增强了描写的层次感。
主题思想
整首诗通过对园林的描写，表达了对自然美的赞美和人文情怀的向往，传达出一种悠然自得的生活哲学。
意象分析
意象词汇
- 磊石：象征着坚韧与力量，亦代表自然的奇妙。
- 莲花：象征着纯洁与高雅，代表人们对美好事物的向往。
- 溪流：象征着生命的流动，带有幽静与灵动的双重内涵。
互动学习
诗词测试
-
《于园》的作者是谁？ a) 李白
b) 张岱
c) 杜甫
d) 白居易 -
诗中提到的“磊石”主要是指什么？ a) 高山
b) 奇石
c) 河流
d) 花草 -
诗中哪种植物被提及？ a) 竹子
b) 牡丹
c) 菊花
d) 兰花
答案：
- b) 张岱
- b) 奇石
- b) 牡丹
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《山中杂诗》——王维
- 《桃花源记》——陶渊明
诗词对比
- 张岱 vs 王维：两位诗人均热爱自然，张岱侧重园林细节，王维则强调山水的意境。
- 主题对比：张岱的《于园》注重园林的奇特与人文情怀，而王维的作品更倾向于自然景色的超然与宁静。
参考资料
- 《明清诗文选》
- 《园林文化与艺术》
- 《张岱传记》