和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌

原文展示

秋殿霜凝当永夕，灵场斋洁方无斁。高真谆诲昔亲闻，上帝休祯今再觌。郁葱兮卿云，仙鹤兮不群。肃清兮采席，神雀兮振翼。香飘华烛焰亭亭，风度翠帘声历历。嘉应纷纶宝运昌，圣人功与天无极。

白话文翻译

在秋天的宫殿中，霜凝结在永夜，灵场中斋戒洁净无比。昔日亲自听闻高真的教诲，今日再次目睹上帝的吉祥征兆。郁郁葱葱的卿云，仙鹤与众不同。肃穆清静的采席，神雀振翅飞翔。香烟飘绕，华烛火焰高耸，风轻轻吹过翠帘，声音清晰可闻。吉祥的征兆纷至沓来，宝运昌盛，圣人的功绩与天同高，无边无际。

注释

• 秋殿霜凝当永夕：秋天的宫殿中，霜凝结在永夜。
• 灵场斋洁方无斁：灵场中斋戒洁净无比。
• 高真谆诲昔亲闻：昔日亲自听闻高真的教诲。
• 上帝休祯今再觌：今日再次目睹上帝的吉祥征兆。
• 郁葱兮卿云：郁郁葱葱的卿云。
• 仙鹤兮不群：仙鹤与众不同。
• 肃清兮采席：肃穆清静的采席。
• 神雀兮振翼：神雀振翅飞翔。
• 香飘华烛焰亭亭：香烟飘绕，华烛火焰高耸。
• 风度翠帘声历历：风轻轻吹过翠帘，声音清晰可闻。
• 嘉应纷纶宝运昌：吉祥的征兆纷至沓来，宝运昌盛。
• 圣人功与天无极：圣人的功绩与天同高，无边无际。

诗词背景

作者介绍： 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗歌多表现政治抱负和忧国忧民之情，风格沉郁顿挫。

创作背景： 这首诗是寇准在宋代御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀时所作，表达了对吉祥征兆的赞美和对圣人功绩的颂扬。

诗歌鉴赏

这首诗以秋殿、灵场为背景，描绘了仙鹤、神雀等吉祥征兆，通过华烛、翠帘等意象，营造出一种庄严、神秘的氛围。诗中“高真谆诲昔亲闻，上帝休祯今再觌”一句，既表达了对昔日教诲的回忆，又展现了今日的吉祥征兆，体现了诗人对圣人功绩的无限敬仰。整首诗语言凝练，意境深远，通过对吉祥征兆的描绘，表达了对国家昌盛、圣人功绩的颂扬，体现了诗人深厚的爱国情怀和崇高的政治理想。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋殿霜凝当永夕：以秋殿霜凝的景象开篇，营造出一种肃穆、庄严的氛围。
2. 灵场斋洁方无斁：强调灵场的洁净，为后文的吉祥征兆做铺垫。
3. 高真谆诲昔亲闻：回忆昔日的教诲，表达对高真的敬仰。
4. 上帝休祯今再觌：目睹上帝的吉祥征兆，表达对吉祥的赞美。
5. 郁葱兮卿云：以郁葱的卿云形容吉祥的氛围。
6. 仙鹤兮不群：仙鹤与众不同，象征吉祥。
7. 肃清兮采席：肃穆清静的采席，营造庄严的氛围。
8. 神雀兮振翼：神雀振翅飞翔，象征吉祥。
9. 香飘华烛焰亭亭：香烟飘绕，华烛火焰高耸，营造神秘的氛围。
10. 风度翠帘声历历：风轻轻吹过翠帘，声音清晰可闻，增添诗意。
11. 嘉应纷纶宝运昌：吉祥的征兆纷至沓来，宝运昌盛。
12. 圣人功与天无极：圣人的功绩与天同高，无边无际，表达对圣人功绩的颂扬。

修辞手法：

• 比喻：如“郁葱兮卿云”，以郁葱的卿云比喻吉祥的氛围。
• 拟人：如“神雀兮振翼”，将神雀拟人化，赋予其振翅飞翔的动作。
• 对仗：如“高真谆诲昔亲闻，上帝休祯今再觌”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗通过对吉祥征兆的描绘，表达了对国家昌盛、圣人功绩的颂扬，体现了诗人深厚的爱国情怀和崇高的政治理想。

意象分析

意象词汇：

• 秋殿霜凝：肃穆、庄严的氛围。
• 灵场斋洁：洁净、神圣的场所。
• 高真谆诲：高深的教诲，表达敬仰。
• 上帝休祯：吉祥的征兆，表达赞美。
• 郁葱卿云：吉祥的氛围。
• 仙鹤不群：与众不同的吉祥象征。
• 肃清采席：庄严的氛围。
• 神雀振翼：吉祥的象征。
• 香飘华烛：神秘的氛围。
• 风度翠帘：诗意的氛围。
• 嘉应纷纶：吉祥的征兆。
• 圣人功与天无极：圣人功绩的颂扬。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的吉祥征兆包括哪些？ A. 仙鹤、神雀 B. 仙鹤、神龙 C. 神雀、神龙 D. 仙鹤、神雀、神龙

2. 诗中“高真谆诲昔亲闻”一句表达了对什么的回忆？ A. 昔日的教诲 B. 昔日的功绩 C. 昔日的吉祥征兆 D. 昔日的政治理想

3. 诗中“圣人功与天无极”一句表达了对什么的颂扬？ A. 圣人的功绩 B. 圣人的教诲 C. 圣人的吉祥征兆 D. 圣人的政治理想

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 寇准的其他诗作，如《春日登楼怀归》、《书河上亭壁》等，可以进一步了解其诗歌风格。

诗词对比：

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了对国家昌盛的期盼，但杜甫的诗更多表现了对战乱的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌创作。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和主要作家，有助于深入理解寇准的诗歌。