去岁罢杭州今春领吴郡惭无善政聊写鄙怀兼寄三相公

原文展示

为问三丞相，如何秉国钧。
那将最剧郡，付与苦慵人。
岂有吟诗客，堪为持节臣。
不才空饱暖，无惠及饥贫。
昨卧南城月，今行北境春。
铅刀磨欲尽，银印换何频。
杭老遮车辙，吴童扫路尘。
虚迎复虚送，惭见两州民。

白话文翻译

我想问问三位丞相，你们如何治理国家的权柄。
为何把最重要的地方，交给那些懒惰的人。
难道有吟诗的书生，能成为持节的官员吗？
我无能为力，只是温饱，而无法惠及那些饥寒交迫的人。
昨夜我在南城看月亮，今天我又在北境感受春天。
铅刀快要磨损，银印又要换几次？
杭城的老人挡住了我的车辙，吴地的孩子扫去路上的尘土。
虚情假意的迎送，让我羞愧于两州的百姓。

注释

• 三丞相：指当时的三位丞相，代表最高的政治权力。
• 国钧：国家的权柄。
• 剧郡：最重要的郡。
• 苦慵人：懒惰而不作为的人。
• 吟诗客：指喜欢吟咏诗词的文人。
• 持节臣：持有节度使权力的官员。
• 铅刀：指书生所用的笔。
• 银印：官印，象征权力。
• 杭老：指杭州的老人。
• 吴童：指吴地的小孩。

诗词背景

作者介绍

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，历任多地官职。他的诗歌以通俗易懂、关注民生著称，常常表达对社会不公的愤懑和对普通百姓的同情。

创作背景

此诗写于白居易担任吴郡太守期间，表达了他对当时政治现状的不满和对百姓疾苦的关心。他对丞相们的治理方式提出质疑，强调自身的无能为力，表现出一种无奈和惭愧的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过质问丞相，反映了白居易对政治腐败与无能执政者的不满。诗人以“为问三丞相”开篇，直接向权臣发问，显示出对当权者治理能力的质疑。接着提到“剧郡”被“苦慵人”掌控，表明了对官员懒惰、不作为的指责。

诗中，“岂有吟诗客，堪为持节臣”一句，流露出诗人自谦的态度，认为自己只是个吟诗的文人，无法胜任重任，表达了对政治的无奈和对自身能力的自卑。诗的后半部分通过描写自己在南城和北境的行程，进一步表现出对民生困境的深切关怀。特别是“惭见两州民”一句，诗人自觉无能，愧对百姓，突出了诗的情感深度。

整首诗言辞恳切，情感真挚，既有对政治的批评，也展现了诗人对百姓疾苦的深切关怀。通过直接的问询和自省，白居易传达出一种强烈的社会责任感和对改革的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 为问三丞相，如何秉国钧。
   诗人开篇直接向三位丞相发问，强调对国家治理的关注。

2. 那将最剧郡，付与苦慵人。
   对于重要地区的治理者选择表示不满，指责他们任用懒惰无能之人。

3. 岂有吟诗客，堪为持节臣。
   自谦为一个吟诗的文人，指出自己不适合担任高官。

4. 不才空饱暖，无惠及饥贫。
   反映了自己的无能，无法帮助那些饥寒交迫的民众。

5. 昨卧南城月，今行北境春。
   描述自身的游历，表现对时光流逝的感慨。

6. 铅刀磨欲尽，银印换何频。
   反映出诗人对权力和官印的厌倦和无奈。

7. 杭老遮车辙，吴童扫路尘。
   描绘与百姓的互动，表现出一种亲民的情感。

8. 虚迎复虚送，惭见两州民。
   表达了对虚情假意的迎送感到羞愧，强调对百姓的深切关怀。

修辞手法

• 对仗：如“昨卧南城月，今行北境春”，体现了诗人的语言美感。
• 比喻：将自己的身份比作吟诗的文人，反映无能。
• 反问：通过质问丞相，增强了诗的情感冲击力。

主题思想

整首诗的中心思想在于对当政者的无能和对民生困境的关注，表现出诗人对政治腐败的批判和对百姓疾苦的同情。他自谦无能，却又对社会有着深切的责任感，传达出一种渴望改变现状的情感。

意象分析

意象词汇

• 三丞相：象征着权力与责任。
• 剧郡：代表重要的治理区域。
• 吟诗客：象征文人对政治的无奈和自省。
• 杭老、吴童：代表普通百姓，体现诗人对民生的关注。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“三丞相”指的是谁？

   • A. 皇帝
   • B. 最高的政治权力者
   • C. 军队将领

2. 诗人对“苦慵人”的看法是？

   • A. 赞美
   • B. 责备
   • C. 无所谓

3. 白居易在诗中自称为“吟诗客”，表达了对自身的什么态度？

   • A. 自豪
   • B. 自谦
   • C. 忧虑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比

杜甫的《春望》同样关注社会民生，表达对国家动荡的忧虑；而李白的《将进酒》则更偏向于个人情怀的宣泄，两者在情感基调和表达方式上有所不同，可以看作对比。

参考资料

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏指南》