送田济之扬州赴选

原文展示

送田济之扬州赴选
家贫不自给，求禄为荒年。
调补无高位，卑栖屈此贤。
江山欲霜雪，吴楚接风烟。
相去诚非远，离心亦渺然。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友田济赴扬州参加科举考试的祝福与感慨。首先，诗人提到自己的家庭贫困，无法自给自足，因此在这样一个荒年的背景下，才去追求功名。其次，他感到自己的能力虽然不高，却只能屈身于卑微的地位。诗中描绘的江山景象，似乎预示着即将到来的霜雪，暗示着未来的不确定性。最后，尽管相隔不远，但心灵的距离却是渺茫的，表达了对朋友的思念与关切。

注释

• 家贫：家庭贫困。
• 自给：自我供给，指经济独立。
• 求禄：追求官职或俸禄。
• 调补：补充或调动，文中指没有高位的补给。
• 卑栖：处于低微的地位。
• 江山：指国家或自然风光。
• 霜雪：象征严寒、困境。
• 吴楚：指江南地区，常用作诗中的地理引喻。
• 离心：指心灵的距离，情感的隔阂。

诗词背景

作者介绍

皇甫冉，唐代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的诗作多以抒情和友情为主题，表现出对生活的思考和对友人的关怀。

创作背景

这首诗写于皇甫冉送别朋友田济之时，田济前往扬州参加科举考试。诗中反映了当时社会对功名的追求以及个人面临的困境，表现出对朋友的祝福和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗在形式上采用了五言绝句，语言简练而含蓄，情感深邃。开头两句“家贫不自给，求禄为荒年”直接表达了诗人家庭的贫困和时代的艰难，感叹在这样一个艰难的时局下，不得不以求职为生。接下来的“调补无高位，卑栖屈此贤”，则表现了诗人对自身地位的自知之明，虽然才华出众，却无法得到应有的重用。

诗中“江山欲霜雪，吴楚接风烟”两句，写景极为生动，秋冬之际，江山似乎被霜雪覆盖，透出一股冷清与凄凉。而“相去诚非远，离心亦渺然”，则是情感的升华，尽管地理上没有太远的距离，心灵的隔阂却让彼此的联系显得疏远，流露出对友人的关切与惋惜。

整首诗情感真挚，通过对现实困境的描摹和对友人的关心，展现出深厚的友情与对未来的憧憬与忧虑。

诗词解析

逐句解析

1. 家贫不自给：家庭贫困，无法维持生活。
2. 求禄为荒年：在荒年中追求俸禄，显示出生存的无奈。
3. 调补无高位：没有高官厚禄的机会，表达对自身处境的不满。
4. 卑栖屈此贤：屈身于低微之地，虽有才华却不得志。
5. 江山欲霜雪：自然景象反映出时局的严酷。
6. 吴楚接风烟：地理环境的描绘，增添了诗的意境。
7. 相去诚非远：友情的连接并不遥远。
8. 离心亦渺然：情感的疏远与无奈。

修辞手法

• 对仗：如“家贫”与“求禄”，形成鲜明对比。
• 意象：霜雪、风烟，构建出诗的整体氛围，反映出时局的压抑感。
• 比喻：将自然景象与个人情感相结合，增强情感的深度。

主题思想

整首诗的中心思想为对朋友的祝福与对社会现状的无奈，表现出诗人深厚的友情与对未来的忧愁，揭示了当时社会对个人命运的影响。

意象分析

意象词汇

• 江山：象征国家，反映社会环境。
• 霜雪：寓意困境与寒冷，暗示对未来的忧虑。
• 风烟：象征战乱或不安定的社会局势。

互动学习

诗词测试

1. 诗人送别谁去扬州赴选？

   • A. 田济
   • B. 李白
   • C. 杜甫

2. 诗中“家贫不自给”意思是？

   • A. 家庭富裕
   • B. 家庭贫困
   • C. 家庭和睦

3. “离心亦渺然”表达了怎样的情感？

   • A. 亲密无间
   • B. 情感的疏远
   • C. 争吵不断

答案

1. A. 田济
2. B. 家庭贫困
3. B. 情感的疏远

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《早发白帝城》 by 李白

诗词对比

• 《送友人》与《送田济之扬州赴选》都表达了对友人的送别，但李白的诗更侧重于壮阔的自然景观与人生豪情，而皇甫冉的诗则更注重社会现实与个人命运的交织，情感上更显细腻与忧伤。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》