意思解释
最后更新时间:2026-08-12 21:55:46原文展示:
山晚江寒春雨疏，比来消息定何如。
竹舆行倦异乡县，赖得金楼引睡书。
白话文翻译：
傍晚的山上，江水寒冷，春雨稀疏，最近的消息定是怎样呢？
在异乡的竹舆中行走，感到疲倦，幸好有金楼的信件来引我入睡。
注释:
字词注释:
- 山晚: 指傍晚时分的山，给人宁静和清冷之感。
- 江寒: 江水冰冷，营造出一种萧瑟的意境。
- 春雨疏: 春天的雨水稀疏，象征着春天的乍暖还寒。
- 竹舆: 竹制的轿子，古时出行的交通工具。
- 异乡县: 在外地的县城，表达作者的漂泊感。
- 金楼: 指高楼，可能暗指信件的来源或寄托。
典故解析:
- 金楼引睡书: 金楼常常用来指代华美的信件，暗示作者在异乡的孤独与思念，而信件则是与故乡联系的纽带。
诗词背景:
作者介绍: 张元干，宋代诗人，以其词风清新、意境深远著称。其作品多描写自然景观和个人情感，呈现出浓厚的生活气息。
创作背景: 此诗创作于诗人旅居他乡之际，表达了他对故乡的思念与对生活的感慨。春雨的细腻触发了他对人事的思考和情感的共鸣。
诗歌鉴赏：
《范才元道中杂兴》是一首抒发游子思乡情感的诗作。诗的开头以“山晚江寒春雨疏”描绘了一幅宁静而略显寒冷的自然画面，展现了春天的微寒气息，仿佛暗示着诗人的内心情感。接下来的“比来消息定何如”，则流露出对故乡的关心与思念，诗人对远方亲友的关切之情跃然纸上。
“竹舆行倦异乡县”一句，表现出诗人身在异乡的疲惫与孤独，竹舆作为交通工具的选择，增强了诗的生活气息，又暗示了诗人对自然的亲近与依赖。最后一句“赖得金楼引睡书”，通过对信件的期待，表现出一种渴望与依恋，信件不仅是信息的载体，更是情感的寄托，反映了在异乡生活的孤独与对故乡的向往。
整首诗通过细腻的自然描写与深情的情感抒发，传达了游子在异乡的思乡情绪，展现了人对故乡的依恋与对生活的感悟，体现了宋代词人的细腻情感与对生活的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 山晚江寒春雨疏: 通过“山晚”与“江寒”描绘出一种宁静孤寂的氛围，春雨的稀疏则给人一种春天的温柔又带有一丝寒意的感觉。
- 比来消息定何如: 诗人想要通过问句的形式表达对故乡的关心和思念，情感在此达到高潮。
- 竹舆行倦异乡县: 竹舆在这里象征着诗人的漂泊，行倦则直接表现出他在异乡的疲惫感。
- 赖得金楼引睡书: 最后一句将思念化为对信件的期待，金楼不仅是物质的象征，更是情感的寄托。
修辞手法:
- 比喻: “金楼”作为信件的象征，形象地表达出诗人的情感。
- 拟人: 通过“春雨疏”赋予春雨以情感，使得自然景象更具人性化。
主题思想: 整首诗的中心思想在于描绘游子对故乡的思念与对生活的感悟，表达了对异乡生活的感慨与孤独感，以及对亲情的眷恋。
意象分析:
意象词汇:
- 山: 象征宁静与高远，体现了诗人的情怀。
- 江: 流动的江水象征着时间的流逝与生活的无常。
- 春雨: 代表着生命与希望，同时又带来一丝的寒冷与孤独。
- 竹舆: 象征着旅途与漂泊，体现了诗人的生活状态。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“江寒”的意思是： A. 江水温暖
B. 江水冰冷
C. 江水清澈
D. 江水湍急 -
“金楼引睡书”中的“金楼”指代： A. 一座金色的楼房
B. 信件的来源
C. 诗人的家
D. 竹舆 -
诗中表现的主要情感是： A. 快乐
B. 思乡
C. 愤怒
D. 忧伤
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比: 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对家人的思念，情感深厚而真挚，而张元干的《范才元道中杂兴》则更侧重于自然景象的描绘与游子的孤独感，两者在情感表达上各有千秋。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗歌总论》