别李义

原文展示

《别李义》
杜甫

神尧十八子，十七王其门。
道国洎舒国，督唯亲弟昆。
中外贵贱殊，余亦忝诸孙。
丈人嗣三叶，之子白玉温。
道国继德业，请从丈人论。
丈人领宗卿，肃穆古制敦。
先朝纳谏诤，直气横乾坤。
子建文笔壮，河间经术存。
尔克富诗礼，骨清虑不喧。
洗然遇知己，谈论淮湖奔。
忆昔初见时，小襦绣芳荪。
长成忽会面，慰我久疾魂。
三峡春冬交，江山云雾昏。
正宜且聚集，恨此当离尊。
莫怪执杯迟，我衰涕唾烦。
重问子何之，西上岷江源。
愿子少干谒，蜀都足戎轩。
误失将帅意，不如亲故恩。
少年早归来，梅花已飞翻。
努力慎风水，岂惟数盘飧。
猛虎卧在岸，蛟螭出无痕。
王子自爱惜，老夫困石根。
生别古所嗟，发声为尔吞。

白话文翻译

这首诗写作者与李义的别离。开篇提到“神尧”的后代，指出李义是王族的子弟，强调了他的出身和家庭背景。接着，诗人提到道国和舒国的关系，表现出亲戚间的情谊。诗中表达了社会地位的差异，诗人自谦地说自己虽贵族，但也有着不凡的家世。丈人（李义的父亲）承继了家业，儿子温文尔雅，代表了他们家族的优良传统。

接下来，诗人提到丈人对德业的看重，并希望能与丈人交流。丈人担任官职，历史悠久，具有古老的道德观。对比当今社会，诗人感慨良多，认为昔日的谏言直言，能在政治上产生更大的影响。

而李义才华出众，诗人也觉得欣慰。随后，二人相识的回忆扑面而来，表现出深厚的友情。春冬交替，江山如画，正是相聚的好时光，但即将离别让诗人心中不舍。

他表达了对李义的关心和期望，希望他能少去交际，专注于事业。最后一段，诗人感叹生离死别的痛苦，表达了内心的无奈和对友谊的珍视。

注释

1. 神尧：指的是尧帝，其后代被称为神尧子。
2. 丈人：这里指的是李义的父亲。
3. 河间：指河间郡，是古代的一个地名，因其学术渊源而闻名。
4. 梅花已飞翻：梅花凋落，暗示时光的流逝和离别的忧伤。
5. 蛟螭：蛟：一种水生的神话生物，这里象征着隐秘的危险。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号杜工部，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他的诗歌风格以沉郁顿挫、情感真挚著称，是现实主义诗歌的代表。他一生经历了安史之乱等历史事件，诗作多反映社会动荡、民生疾苦。

创作背景

《别李义》写于杜甫与李义分别之际，诗中流露出对朋友的深厚情谊与离别的伤感。李义是杜甫的朋友和同事，诗中隐含了对社会变迁与友情的思考，反映了杜甫在动荡时代中的孤独感和对美好人际关系的渴望。

诗歌鉴赏

《别李义》是杜甫在离别时写下的感人之作，诗中既有对朋友的深情厚谊，又有对离别的无奈与惆怅。初读此诗，字句间流露出浓浓的情感，情景交融，令人感同身受。诗中提到的“神尧”“道国”“丈人”等词汇，既体现了作者的文化底蕴，也彰显了他对历史的思考与对当下的感慨。

诗人对李义的描述充满了敬意与赞美，表现了对其才华与品德的认可。他们的友情如同春日的阳光，温暖而明亮。然而，正如诗中所言，“恨此当离尊”，这一份美好的友情却难以长久，离别的痛苦在字里行间显露无遗。

杜甫运用对比手法，既描绘了昔日的欢聚，又渲染了即将到来的离别，形成鲜明的对比，增强了情感的厚度。尤其是结尾“生别古所嗟”，将离别的哀伤推向高潮，使整首诗情感愈加饱满，令人揪心。

诗词解析

逐句解析

1. 神尧十八子，十七王其门：提及古代的神尧与王族世系，设定了诗的背景与时代。
2. 道国洎舒国，督唯亲弟昆：讲述李义的家族背景，显示出他在社会中的地位。
3. 中外贵贱殊，余亦忝诸孙：自谦地提到自己的身份，表现出谦逊。
4. 丈人嗣三叶，之子白玉温：描写李义家庭的优良传统。
5. 道国继德业，请从丈人论：希望能与丈人探讨家族的事业与道德。

如此逐句分析，诗人通过具体的描写和情感的流露，展现了对友人的深情与对离别的无奈。

修辞手法

• 对比：诗中通过对昔日欢聚与即将离别的对比，加深了情感的对比。
• 借景抒情：通过描绘江山云雾，表达内心的忧愁与感慨。
• 比喻：将友情比作春日阳光，生动形象。

主题思想

整首诗围绕友情与离别展开，表达了对朋友的珍视与对离别的感伤，反映了作者对人生无常的深刻理解和对友谊的渴望。

意象分析

意象词汇

1. 梅花：象征着纯洁与坚韧，暗示时光的流逝。
2. 江山：代表着壮丽的自然，映衬出作者的情感与思乡之情。
3. 猛虎与蛟螭：象征着潜在的危险与不安，表明诗人对时局的忧虑。

互动学习

诗词测试

1. 《别李义》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 白居易
   D. 王维

2. 诗中提到的“丈人”指的是谁？ A. 杜甫的父亲
   B. 李义的父亲
   C. 李义的朋友
   D. 杜甫的老师

3. 诗中提到的“梅花”象征着什么？ A. 爱情
   B. 友情
   C. 时光的流逝
   D. 权力

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》王维：表达友情与离别的情感。
• 《送杜少府之任蜀州》王勃：同样是对友人的送别之作。

诗词对比

• 《别李义》与王维的《送别》对比：两者均描写友情与离别，但王维更侧重于自然美的描绘和对时光的感慨，而杜甫则更关注社会背景与人际关系。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经与唐诗的比较研究》