意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:55:11原文展示
江州重别薛六柳八二员外
——刘长卿
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。
白话文翻译
人生怎料会受到优厚的诏令，世事只不过是明白地醉歌一曲。
江上明月照耀，胡雁飞过，淮南的树木纷纷落下，楚山上景色更显苍凉。
身寄于此，且喜沧洲的距离不远，回头看自己的影子，却无奈地感叹白发已多。
今天这位老者也被人遗弃，愧对您，仍然让您小心应对风波。
注释
- 优诏：指的是恩宠的诏令，通常是皇帝给予的特殊待遇。
- 醉歌：在此处指陶醉于歌唱中，表达对世事无常的感慨。
- 胡雁：指北方的雁，象征着远行和离别。
- 沧洲：指沧海或沧州，表示一种自然的宁静之地。
- 龙钟：形容年老体弱。
- 慎风波：指对外界风波的谨慎应对。
诗词背景
作者介绍：刘长卿，唐代诗人，字君彦，号景休，晚唐时期的诗人，以七言律诗著称。他的诗歌多描写自然景色和个人情感，风格清新而细腻。
创作背景：此诗写于作者即将离别朋友之际，表达了对友人的深情厚谊和即将分别的伤感，同时也流露出对人生无常的思考。诗中融合了自然景物与个人感受，深刻反映了作者的内心世界。
诗歌鉴赏
这首诗展示了刘长卿对离别的感慨与对人生无常的深刻思考。开头两句以“生涯岂料承优诏”自问自答，感叹自己的人生经历，似乎有些出乎意料的优待，但随之而来的又是对世事的无奈与悲观。接下来的描写中，月明与胡雁的结合，暗示着离别的时刻已然来临，胡雁南飞，象征着他人的离去与自己心情的孤独。
“寄身且喜沧洲近”，在此刘长卿似乎找到了一个心灵的栖息之地，然而“顾影无如白发何”则是对自身老去的无情叹息。在诗的最后，作者用“今日龙钟人共弃”表达了对自己衰老和被遗弃感受的自嘲，同时也流露出对友人的愧疚之情，似乎在向友人表达一种无奈而深刻的情感。
整首诗在结构上严谨，意象丰富，情感真挚，既有对友人的眷恋，也有对人生命运的感慨，展现了唐代诗人的高超艺术造诣。
诗词解析
逐句解析：
- “生涯岂料承优诏”：人生经历中有许多意外，自己竟然受到如此优厚的待遇。
- “世事空知学醉歌”：对世事的了解，最终还是空洞无物，只能通过歌唱来消遣。
- “江上月明胡雁过”：江面上明亮的月光照耀着飞过的胡雁，暗示着离别的氛围。
- “淮南木落楚山多”：淮南的树木已然凋零，楚山的景色愈发苍凉，增添了离别的伤感。
- “寄身且喜沧洲近”：身在此地，还能欣喜地说沧洲近在咫尺。
- “顾影无如白发何”：回头看自己的影子，却不免感叹白发已多，时间流逝无情。
- “今日龙钟人共弃”：如今自己已是年老体弱，仿佛被人所遗弃。
- “愧君犹遣慎风波”：心中愧疚，仍然希望你能小心应对世间的风波。
修辞手法：
- 对仗：全诗的结构严谨，使用对仗手法，使得诗歌更加和谐。
- 意象：通过“江上月明胡雁过”，将自然景色与作者情感相结合，增加了诗的表现力。
- 比喻：用“白发”来象征衰老与时光流逝，增强了情感的深度。
主题思想：整首诗围绕离别、衰老和人生的无常展开，表达了对友人的依依不舍与对自身命运的感慨。诗人通过自然景物的描写，深化了内心的情感。
意象分析
- 月亮：象征着明亮与希望，同时也隐喻着孤独与思念。
- 胡雁：象征离别与远行，增添了诗的离愁。
- 白发：代表衰老与时间的流逝，表达了对生命短暂的感叹。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 刘长卿
- D. 白居易
-
诗中提到的“胡雁”象征着什么？
- A. 思念
- B. 离别
- C. 快乐
- D. 哀伤
-
“今日龙钟人共弃”中的“龙钟”指的是什么？
- A. 年轻
- B. 年老体弱
- C. 勇敢
- D. 聪明
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《送友人》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》：侧重于离别与人生的感慨，情感深沉。
- 李白《送友人》：同样表达离别之情，但更为豪放与奔放，展现了对友人的祝福与美好期许。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌研究》
译文
多年沦落的生涯，谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破，只想学醉饮狂歌的古人。
江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更多。
且喜暂时可以寄身的地方，在那沧海近旁。对着明镜来回照影，萧萧白发徒然地令人心伤。
如今你们同我都已经老去，都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶，真叫我深深惭愧无限感动。