送韩使君除洪州都曹（韩公父常为襄州使）

原文展示

送韩使君除洪州都曹

述职抚荆衡，分符袭宠荣。
往来看拥传，前后赖专城。
勿翦棠犹在，波澄水更清。
重推江汉理，旋改豫章行。
召父多遗爱，羊公有令名。
衣冠列祖道，耆旧拥前旌。
岘首晨风送，江陵夜火迎。
无才惭孺子，千里愧同声。

白话文翻译

将职务派往荆州、衡州，分符迎接荣宠。
往来的人都在追逐传闻，前后都仰赖这座专城。
不要砍伐那棠树依旧在，河水澄澈更显清澈。
重新治理江汉的事务，旋即改变豫章的行程。
召唤父亲留下的遗德，羊公的名声显赫。
衣冠齐整地列祖先的道路，耆老们一起拥抱前面的旌旗。
岘山之巅的晨风送行，江陵的夜火在迎接。
无才让我惭愧如孩童，千里之外的声音让我感到愧疚。

注释

• 荆衡：指荆州和衡州，古代的两座重要城市。
• 分符：指分配官职的符节，象征权力与荣宠。
• 棠：指棠树，古诗中常用来象征坚韧与长久。
• 波澄水更清：意指江河清澈透明，象征治理得当。
• 羊公：指羊祜，历史上著名的将领，以德行闻名。
• 衣冠列祖道：指穿戴整齐，尊重祖先的道德。
• 岘首晨风：岘山之巅的早晨微风，象征送别。
• 江陵夜火：指江陵的灯火，象征迎接。

诗词背景

作者介绍

孟浩然（689-740），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，与王维齐名，世称“王孟”。他一生游历于山水之间，诗作多描写自然景观和田园生活，风格清新自然，情感真挚。

创作背景

本诗是送别朋友韩公赴洪州任职时写的，表现了对友人的美好祝愿和对其前途的期望，同时也流露出作者对官场的无奈与自谦。

诗歌鉴赏

《送韩使君除洪州都曹》是一首充满真挚情感的送别诗，诗中通过描绘自然景色和历史典故，表达了对朋友的祝福以及自身的感慨。诗的开头提到“述职抚荆衡”，说明韩公即将承担新的职责，接着“分符袭宠荣”则表示他将获得荣宠，显示出对未来的期待。

诗中提到“勿翦棠犹在”，不仅是对美好事物的留恋，也是对友人前程的美好祝愿，暗示着他在任职期间应当心系故土、善待百姓。接着“波澄水更清”，用自然的清澈来比喻治理的清明，展现了诗人对治理的向往。

在诗的后半部分，孟浩然提到“召父多遗爱”，体现了对友人父辈的敬重，也暗示自身的无奈，“无才惭孺子”一句，更是自谦之辞，表达了对友人才能的钦佩与自身渺小的感慨。这种情感的流露，使得整首诗在送别的同时，增添了几分温情与思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 述职抚荆衡：指韩公将要到荆州、衡州就职，展现了他的新任职务。
2. 分符袭宠荣：体现对韩公新职的期待与祝贺。
3. 往来看拥传：描述人们对他的新职的关注，表现出对他前途的希冀。
4. 前后赖专城：强调他的重要性，表明他在当地的影响力。
5. 勿翦棠犹在：借用棠树，象征不忘故土、珍惜过去。
6. 波澄水更清：自然的清澈比喻治理的清明。
7. 重推江汉理：希望他能重新治理江汉之地。
8. 旋改豫章行：希望在他任职后能够改变行程，带来新气象。
9. 召父多遗爱：尊敬韩公的父亲，表明其家世背景。
10. 羊公有令名：提到羊公的美德，暗示韩公也应以德行闻名。
11. 衣冠列祖道：形象地描绘了历史的传承与尊重。
12. 耆旧拥前旌：表现出对长者和传统的重视。
13. 岘首晨风送：晨风送行，象征送别情谊。
14. 江陵夜火迎：夜晚的灯火，暗示迎接新生活的开始。
15. 无才惭孺子：表达对自身才华不足的自谦，情感真挚。
16. 千里愧同声：对朋友的感情深厚，虽远在千里，心意相通。

修辞手法

• 比喻：如“波澄水更清”比喻治理的清明。
• 对仗：如“岘首晨风送，江陵夜火迎”，形成对称的美感。
• 夸张：如“千里愧同声”，表达情感的强烈。

主题思想

整首诗以送别为主线，表达了对朋友的祝福、对官场的感慨以及对自身无才的自谦，表现出深厚的友情和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 江汉：象征江河治理，体现对自然与人文的关注。
• 棠树：象征坚韧与长久，表达对故土的留恋。
• 晨风与夜火：分别象征送别和迎接，展示自然与人情的交融。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“羊公”是指哪位历史人物？

   • A. 羊祜
   • B. 羊羔
   • C. 羊皮
   • D. 羊角
   • 答案：A

2. 填空题：诗中“无才惭__”表达了诗人对自身的自谦。

   • 答案：孺子

3. 判断题：诗中的“波澄水更清”比喻治理的清明。 (对/错)

   • 答案：对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送别》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

《送别》与《送韩使君除洪州都曹》都表达了送别情感，但《送别》更侧重于离别的伤感，而《送韩使君除洪州都曹》则更强调对友人前程的祝福与个人的自谦。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 相关文学研究论文与书籍。