倬彼我系
倬彼我系，出自有周。
分疆锡社，派别支流。
居卫仕宋，臣嬴相刘。
乃武乃文，或公或侯。
晋历崩坼，衣冠扰弊。
粤自太原，播徂江澨。
礼丧贤隐，时屯道闭。
王室如毁，生人多殪。
伊我有器，思逢其主。
自东施西，择木开宇。
田彼河曲，家乎汾浦。
天未厌乱，吾将谁辅。
伊我祖德，思济九埏。
不常厥所，于兹五迁。
欲及时也，夫岂愿焉。
其位虽屈，其言则传。
爰述帝制，大蒐王道。
曰天曰人，是祖是考。
礼乐咸若，诗书具草。
贻厥孙谋，永为家宝。
伊余小子，信惭明哲。
彼网有条，彼车有辙。
思屏人事，克终前烈。
于嗟代网，卒余来绁。
来绁伊何，谓余曰仕。
我瞻先达，三十方起。
夫岂不怀，高山仰止。
愿言毓德，啜菽饮水。
有鸟反哺，其声嗷嗷。
言念旧德，忧心忉忉。
今我不养，岁月其滔。
黾勉从役，岂敢告劳。
从役伊何，薄求卑位。
告劳伊何，来参卿事。
名存实爽，负信愆义。
静言遐思，中心是愧。
意思解释
最后更新时间:2026-06-08 03:41:09原文展示
倬彼我系，出自有周。分疆锡社，派别支流。居卫仕宋，臣嬴相刘。乃武乃文，或公或侯。晋历崩坼，衣冠扰弊。粤自太原，播徂江澨。礼丧贤隐，时屯道闭。王室如毁，生人多殪。伊我有器，思逢其主。自东施西，择木开宇。田彼河曲，家乎汾浦。天未厌乱，吾将谁辅。伊我祖德，思济九埏。不常厥所，于兹五迁。欲及时也，夫岂愿焉。其位虽屈，其言则传。爰述帝制，大蒐王道。曰天曰人，是祖是考。礼乐咸若，诗书具草。贻厥孙谋，永为家宝。伊余小子，信惭明哲。彼网有条，彼车有辙。思屏人事，克终前烈。于嗟代网，卒余来绁。来绁伊何，谓余曰仕。我瞻先达，三十方起。夫岂不怀，高山仰止。愿言毓德，啜菽饮水。有鸟反哺，其声嗷嗷。言念旧德，忧心忉忉。今我不养，岁月其滔。黾勉从役，岂敢告劳。从役伊何，薄求卑位。告劳伊何，来参卿事。名存实爽，负信愆义。静言遐思，中心是愧。
白话文翻译
这首诗表达了作者对历史兴亡、对个人命运的思考。作者感慨自己的身份与家国的关系，回顾先祖的德行，憧憬能够为国家做出贡献的愿望。诗中提到的“倬彼我系”意指自己与祖先的联系，强调血脉的延续和历史的传承。
在诗中，作者对朝代的更替感到忧虑，特别是对当时王室的衰败和社会的不安感到痛心。尽管个人身世卑微，但依然希望能为国家尽一份力。诗中提到的“高山仰止”，体现了对前辈的敬仰与追求，渴望能有所成就。
诗的最后，表达了对旧德的怀念和对未来的迷茫，显示出作者对个人与历史、国家之间关系的深刻反思。
注释
字词注释：
- 倬：形容远大、显赫。
- 系：连接，联系。
- 分疆：分割疆域。
- 锡社：给予社邑，指分封。
- 历：指历史或朝代。
- 崩坼：崩溃、瓦解。
- 礼丧：礼仪的丧失。
- 惠：恩惠。
- 乞：请求。
- 矣：语气助词，用于句末。
典故解析：
- “高山仰止”：出自《论语》，形容人对高尚人物的尊敬。
- “鸟反哺”：比喻后辈对长辈的孝敬。
诗词背景
作者介绍： 王勃是唐代著名的诗人，出生于715年，卒于759年。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景色和抒发个人情感。王勃的《滕王阁序》是他最为人熟知的作品之一，展示了他深厚的文学功底和对人生的哲学思考。
创作背景： 《倬彼我系》创作于王勃的青年时期，正值唐朝盛世，但王勃内心却对未来感到迷茫，诗中反映出他对社会动荡的忧虑和对自我价值的追求。
诗歌鉴赏
《倬彼我系》是一首充满历史感与个人情感的诗作，诗中不仅有对先祖的敬仰和对历史的思考，更有对当前社会动荡的深切忧虑。王勃通过对自己身份的思考，展现了对国家命运的关心。
诗的开头便通过“倬彼我系”表达了历史与个人的联系，接着提到分疆与社邑，反映出唐代的封建制度与社会结构。王勃对历史的追忆与对现实的感慨交织在一起，形成了深厚的历史感。
在诗中，王勃表现出对失去的礼仪与贤能的惋惜，提到王室的衰败与生人的苦难，展现了对国家前景的忧虑。他将自身的命运与国家的兴亡相连，表达出一种强烈的责任感。
整首诗不仅有着对个人理想的追求，更深层次地探讨了人与历史、人与社会的关系。这种对历史的反思与对未来的展望，使得《倬彼我系》超越了个人情感，成为一种对时代的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 倬彼我系，出自有周。：强调个人与历史的连接，指自己是周朝的后代。
- 分疆锡社，派别支流。：描述封建制度下的分封与分流。
- 居卫仕宋，臣嬴相刘。：提到历史上不同的朝代与权臣，显示历史的复杂性。
- 乃武乃文，或公或侯。：即有武功也有文采的人物，指代不同的历史人物。
- 晋历崩坼，衣冠扰弊。：描写晋朝的衰落和社会的动荡。
- 粤自太原，播徂江澨。：指代社会动荡带来的人口迁徙。
- 礼丧贤隐，时屯道闭。：感叹礼仪的丧失与贤者的隐退。
- 王室如毁，生人多殪。：描述王室的衰败与百姓的苦难。
- 伊我有器，思逢其主。：表达自己有才华却找不到施展的机会。
- 自东施西，择木开宇。：比喻寻找立足之地与发展机会。
- 田彼河曲，家乎汾浦。：描绘个人的理想家园。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗的结构，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将历史的变迁比作自然现象，表达时间的流逝与兴衰。
- 排比：通过排比的方式增强表达的力度。
主题思想： 整首诗的中心思想是对历史的思考与个人命运的反省，展现了作者对国家的关心与对个人理想的追求。
意象分析
意象词汇：
- 高山：象征理想与追求的目标。
- 鸟：象征孝顺与回报。
- 河流：象征历史的流动与变迁。
互动学习
诗词测试：
-
王勃在诗中提到的“高山仰止”用来形容什么？ a) 对前辈的敬仰
b) 对自然的崇拜
c) 对权力的渴望
答案：a -
诗中提到的“礼丧贤隐”反映了什么？ a) 社会的道德沦丧
b) 经济的繁荣
c) 战争的胜利
答案：a -
作者在诗中表达了对国家的什么情感？ a) 无所谓
b) 深切忧虑
c) 绝对支持
答案：b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《滕王阁序》王勃
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 《滕王阁序》与《倬彼我系》：两首诗都有对历史的反思与个人理想的追求，但《滕王阁序》更注重于自然与人文的结合，而《倬彼我系》则更多地反映了对社会动荡的深切忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《王勃诗文研究》
- 《中国古典文学史》