意思解释
最后更新时间:2026-03-16 14:02:19原文展示:
冠盖任云浮，门前日夜流。不为盱豫悔，肯作浚恒羞。科第联五叶，诗书闲一丘。芸芸终有谢，赢得早归休。
白话文翻译：
这首诗的意思是：高官显贵随意在空中浮动，门前的车马日夜不停地流动。我并不是因为对过去的选择感到懊悔，而是愿意为现在的耻辱而感到羞愧。科举考试的名次就像五片叶子相连，而我的诗书却显得格外渺小。世间万事最终都会归于平静，我宁愿早早回归安静的生活。
注释:
- 冠盖：指的是高官的车盖，象征着权贵。
- 盱豫：意为犹豫、迟疑，古人多用来形容对某事的懊悔。
- 浚恒：此处指的是永远的耻辱。
- 科第：指科举考试的名次。
- 芸芸：形容众多的事物。
诗词背景:
作者介绍：
魏了翁，字千里，号东篱，宋代诗人，生于北宋末年，擅长诗词与散文，作品多反映其对社会时事的关注与思考。他的诗风质朴，语言简练，常以个人的遭遇和感悟为题材。
创作背景：
这首诗写于李君去世之际，表达了对李君的哀悼与追思。诗中既有对权力浮华的批判，也有对个人志向与理想的反思，反映了作者对人生的深刻理解与对社会的思考。
诗歌鉴赏：
这首《教授致政李君挽诗》通过描绘权贵的浮华与个人的羞耻感，传达了对社会现象的批判和对人生态度的反思。诗的开头两句“冠盖任云浮，门前日夜流”，展现了高官显贵的奢华与喧嚣，而接下来的“不为盱豫悔，肯作浚恒羞”，则表达了诗人对自身处境的自省和对世俗的冷漠。这里，“盱豫”指的是对过去选择的懊悔，而“浚恒羞”则是对自身耻辱的承认，显示了诗人对社会地位的无奈。
接下来“科第联五叶，诗书闲一丘”一句，通过生动的比喻，展现了科举名次的短暂与书卷的渺小，反映了诗人对功名利禄的淡薄态度。而最后一句“芸芸终有谢，赢得早归休”，则是对人生归宿的思考与期待，表达了对平静生活的向往。整首诗情感深邃，意象丰富，既有对个人命运的反思，也有对社会现象的关注，具有很强的现实意义。
诗词解析：
逐句解析：
- 冠盖任云浮：形容高官的车盖在空中随意浮动，暗示权贵的生活轻浮。
- 门前日夜流：形容车马川流不息，反映出权力的繁华与喧嚣。
- 不为盱豫悔：我并不因过去的选择而感到懊悔。
- 肯作浚恒羞：愿意承认自己在权力面前的羞耻感。
- 科第联五叶：科举名次如五片叶子般相连，象征着名利的短暂。
- 诗书闲一丘：而我的诗书却显得如此渺小。
- 芸芸终有谢：世间万事终究都会谢去。
- 赢得早归休：我宁愿早早回归安静的生活。
修辞手法：
- 比喻：用“冠盖”与“车马”比喻权贵的生活。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对权贵生活的描绘，结合个人的自省，表达了对名利的淡薄与对平静生活的向往，反映出作者对人生的深刻思考。
意象分析：
- 冠盖：象征权力与地位，反映社会的浮华。
- 车马：代表繁华的生活与喧闹的环境。
- 诗书：象征知识与文化，反映个人的渺小与无奈。
- 芸芸：象征世间万物，最终都会归于平静。
互动学习：
诗词测试：
-
“冠盖任云浮”中的“冠盖”指什么？ A. 车马
B. 高官的车盖
C. 书籍 -
诗中提到的“浚恒羞”主要表现了作者的哪种情感？ A. 自豪
B. 羞耻
C. 悔恨 -
“科第联五叶”中的“五叶”比喻了什么？ A. 友情
B. 科举名次的短暂
C. 诗书的渺小
答案：1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 唐代杜甫的《登高》
- 宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
可以将魏了翁的这首诗与杜甫的《登高》进行对比，二者都表达了对社会现象的思考与对个人命运的反思，但在情感基调上有所不同，杜甫更多的是悲愤，而魏了翁则是淡然自省。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《魏了翁研究》