司徒待中宣献公挽词二首

原文展示:

司徒待中宣献公挽词二首 宋祁 〔宋代〕

美疢交明晦，浮龄讵控抟。 宗盟一箇弱，人赎百身难。 赐敛荣絺衮，临哀驻玉銮。 欲知桃李爱，朝绂共汍澜。

白话文翻译：

这首诗表达了对一位高贵人物去世的哀悼和对他的深切怀念。诗中提到，尽管生命短暂且不可控，但他的影响力和美德将永远被记住。他的家族虽然现在显得脆弱，但他的精神将通过人们的记忆和敬仰得以延续。他的葬礼是荣耀的，他的哀悼者众多，他的爱和影响如同桃李一样广泛传播，朝中的官员们也为之动容。

注释:

• 美疢（chèn）：指美好的疾病，这里比喻高贵人物的去世。
• 交明晦：交替的明亮与昏暗，比喻生命的无常。
• 浮龄：指人的寿命。
• 讵控抟（jù kòng tuán）：无法控制和把握。
• 宗盟：指家族或宗族。
• 一箇弱：一个显得脆弱。
• 人赎百身难：意指即使有百人愿意替他去死，也难以挽回他的生命。
• 赐敛：指给予葬礼的荣耀。
• 荣絺衮（chī gǔn）：指华丽的服饰，这里指葬礼的荣耀。
• 临哀驻玉銮：哀悼时停驻的玉銮，指哀悼者的尊贵。
• 朝绂（fú）：朝中的官员。
• 共汍澜：共同流泪。

诗词背景:

宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称。这首挽词是为了哀悼一位名叫宣献公的高贵人物而作。宣献公可能是宋祁的同僚或朋友，他的去世对宋祁产生了深刻的影响，因此宋祁通过这首诗表达了对他的哀思和对他的美德的赞扬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对宣献公去世的哀悼，展现了生命的无常和人生的脆弱。诗中“美疢交明晦，浮龄讵控抟”一句，既表达了对生命短暂和不可控的感慨，也暗示了宣献公虽然去世，但他的美德和影响力将永远被记住。后文通过“宗盟一箇弱，人赎百身难”进一步强调了家族的脆弱和宣献公的不可替代性。最后两句“欲知桃李爱，朝绂共汍澜”则通过比喻和象征，表达了宣献公的爱和影响如同桃李一样广泛传播，朝中的官员们也为之动容。整首诗情感深沉，语言凝练，是对宣献公的深切怀念和对其美德的高度赞扬。

诗词解析:

• 首句“美疢交明晦，浮龄讵控抟”通过对生命无常的描绘，引出了对宣献公去世的哀悼。
• 第二句“宗盟一箇弱，人赎百身难”强调了家族的脆弱和宣献公的不可替代性。
• 第三句“赐敛荣絺衮，临哀驻玉銮”描述了葬礼的荣耀和哀悼者的尊贵。
• 末句“欲知桃李爱，朝绂共汍澜”通过比喻和象征，表达了宣献公的爱和影响广泛传播，朝中的官员们也为之动容。

修辞手法:

• 比喻：如“美疢”比喻高贵人物的去世，“桃李爱”比喻宣献公的爱和影响。
• 象征：如“浮龄讵控抟”象征生命的无常，“宗盟一箇弱”象征家族的脆弱。
• 对仗：如“美疢交明晦，浮龄讵控抟”中的“交明晦”与“讵控抟”形成对仗。

主题思想:

这首诗的主题是对高贵人物去世的哀悼和对他的美德的赞扬。通过描绘生命的无常和家族的脆弱，诗人表达了对宣献公的深切怀念和对他的美德的永恒记忆。

意象分析:

• 美疢：比喻高贵人物的去世，象征生命的无常。
• 浮龄：象征人的寿命，暗示生命的短暂和不可控。
• 宗盟：象征家族或宗族，暗示家族的脆弱。
• 桃李爱：比喻宣献公的爱和影响，象征他的美德和影响力。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“美疢交明晦”中的“美疢”指的是什么？ A. 美好的疾病 B. 高贵的去世 C. 生命的无常 D. 家族的脆弱

2. 诗中“宗盟一箇弱”中的“宗盟”指的是什么？ A. 家族 B. 宗族 C. 朋友 D. 官员

3. 诗中“欲知桃李爱”中的“桃李爱”比喻什么？ A. 宣献公的爱 B. 宣献公的影响 C. 宣献公的美德 D. 宣献公的葬礼

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词通过对梦境的描绘，表达了对逝去亲人的深切怀念。
• 杜甫的《春望》：这首诗通过对春天景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑。

诗词对比:

• 宋祁的《司徒待中宣献公挽词二首》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首作品都表达了对逝去亲人的怀念，但宋祁的诗更加注重对高贵人物的美德的赞扬，而苏轼的词则更加注重对梦境的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代诗人的精选作品，包括宋祁的诗作。
• 《宋词选注》：这本书收录了宋代词人的精选作品，包括苏轼的词作。