意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:01:14原文展示
《将进酒》
君不见洛阳城东桃李花，
暮时红雨早时霞。
又不见瑶台素月飞银阙，
三五蟾光四五缺。
人生行乐不须愁，
富贵豪华电露流。
昔时鼎盛五侯里，
今时零落成荒丘。
长安贵人眼中数，
规名规利何太苦。
日中走马平津第，
绛尘拂衣汗成雨。
白衣苍狗在须臾，
雷公駍鍧震下土。
扬雄寂寞默守玄，
贾谊太息将安补。
青玉案，紫霞杯，
与君沽酒临高台。
烹龙炰凤白日暮，
清歌妙舞香风来。
朝不从骐骥游，
暮不从黄鹄栖。
浮名碌碌果何有，
天地于我如醯鸡。
茫茫吹万同一吷，
曾史桀蹠皆电灭。
君今少壮复不饮，
坐使红颜镜中歇。
红颜销歇奈尔何，
华发萧萧日以多。
直须枕藉杯中酒，
莫问浮沉海上波。
白话文翻译
你难道没有看到洛阳城东的桃李花吗？
傍晚时分，花瓣随风如红雨，清晨则如彩霞。
你也没看到瑶台上的明月在银阙之间飞舞，
那三五的月光时而圆满，时而缺失。
人生在世，尽情享乐无需愁苦，
富贵荣华如同闪电与露珠一样瞬息万变。
曾经的五侯鼎盛，如今已化为荒丘。
长安的贵人看重的名利，何必太过悲苦？
正午时分，我骑马平坦而归，
轻轻拂去衣衫上的尘土，汗水如雨般淋漓。
白衣苍狗的变幻在瞬息之间，
雷公震动大地，土壤为之颤动。
扬雄在寂寞中守护着深奥的道理，
贾谊叹息，究竟何时才能补救？
青玉的案几，紫霞的酒杯，
和你一同在高台上喝酒。
烹制龙凤，白昼已渐暮，
清歌妙舞伴着香风而来。
早晨不骑骐骥游玩，
傍晚也不依靠黄鹄栖息。
浮名碌碌究竟有什么意义，
天地对我来说如醯鸡一般。
茫茫的风声中，万物同一吷声，
曾经的历史人物皆如电光般消逝。
你如今年轻却不饮酒，
使得红颜在镜中无所依托。
红颜的消逝又何妨，
华发渐生，日子已多。
只须枕着酒杯，
莫问人生浮沉如海上波涛。
注释
- 洛阳：古都，著名的城市。
- 瑶台：传说中的仙境。
- 鼎盛：繁盛的状态。
- 长安：古代中国的首都，象征繁华。
- 青玉案、紫霞杯：指代酒具，寓意高雅的饮酒场合。
- 骐骥：指代良马，象征速度与自由。
- 醯鸡：指代低贱的食物，象征生活的平淡。
诗词背景
作者介绍
于慎行，明代诗人，以豪放、洒脱的风格著称。他的诗歌常常表达对人生、富贵的看法，强调享乐与及时行乐的思想。
创作背景
《将进酒》创作于明代社会动荡的背景下，反映了诗人对人生短暂、名利虚幻的思考，倡导及时行乐的态度。
诗歌鉴赏
《将进酒》是一首深刻而富有哲理的诗歌，体现了于慎行对人生的独到见解。诗中开头部分通过对桃李花和明月的描写，营造出一种自然美的氛围，吸引读者的注意。随后，诗人转而探讨人生的短暂和富贵的无常，表达了对名利的轻视和对享乐的追求。诗中“浮名碌碌果何有，天地于我如醯鸡”，更是直白地揭示了名利的虚幻与人生的真实，令人深思。
在形式上，诗歌运用了丰富的修辞手法，诸如对仗、排比等，使得诗句更具韵律感和节奏感。通过对比过去的盛况与现在的落寞，诗人引发了对时光流逝的感慨，增强了作品的情感深度。尤其在最后几句，诗人以“直须枕藉杯中酒，莫问浮沉海上波”首尾呼应，强调了及时享乐的主题，给人以激励和启发。
诗词解析
逐句解析
- 君不见洛阳城东桃李花：通过对美景的描绘引入主题。
- 人生行乐不须愁：强调享乐的重要性，反对过分忧虑。
- 昔时鼎盛五侯里：提及历史的辉煌与现状的对比，体现时光的无情。
- 红颜销歇奈尔何：感叹青春易逝，强调珍惜当下。
修辞手法
- 比喻：将名利比作电露，强调其短暂。
- 对仗：上下句对仗工整，增强诗歌的韵律美。
主题思想
整首诗传达了“及时行乐”的人生哲学，反映出对浮名的否定和对真实生活的追求，表达了一种对人生无常的豁达态度。
意象分析
意象词汇
- 桃李花：象征青春与美好。
- 瑶台、银阙：象征理想与梦幻。
- 青玉案、紫霞杯：象征高雅的生活方式。
- 雷公、苍狗：象征自然的力量和人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
《将进酒》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 于慎行
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“洛阳城东桃李花”象征什么？
- A. 美丽的自然
- B. 过去的繁华
- C. 青春的短暂
- D. 所有以上
-
“浮名碌碌果何有”表达了诗人的什么态度？
- A. 崇尚名利
- B. 反对浮名
- C. 追求财富
- D. 渴望权力
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《将进酒》李白
- 《饮酒》陶渊明
诗词对比
对比于慎行的《将进酒》和李白的《将进酒》，两者都表达了及时行乐的主题，但于慎行更加强调人生的无常和名利的虚幻，而李白则更倾向于豪放的饮酒之乐，体现了不同的生活态度。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《诗词鉴赏辞典》
- 《古代诗词选读》