将进酒

原文展示

将进酒，君莫辞，请君听我歌新词。
百年三万六千日，一岁欢娱能几时。
君不见古人名利相奔趋，兰亭梓泽皆邱墟。
何如秦宫花下醉，满堂明月红氍毹。
荣辱信有命，富贵亦有期。
一朝光宠还自至，何须读尽人间书。
黄金注，白玉钟，绿醅初泼蒲萄浓。
貂裘不惜酒家换，便当醉卧埋春风。
盛时一去不再返，绿鬓明朝成老翁。
将进酒，杯莫空，云台烟閤我何有，
仰天大笑浮云东。

白话文翻译

这首诗表达了作者对人生短暂的感慨，劝人及时行乐。劝朋友不要推辞，听我唱新的歌词。人生百年中有三万六千天，但每年能享受快乐的时光又有多少呢？你难道没有看到古代人为了名利而奔忙，兰亭与梓泽早已变成了荒丘？不如在秦宫的花下痛饮，满堂的明月洒在红色的氍毹上。荣辱都是命中注定，富贵也有期限。光辉宠爱一旦降临，自然会到来，何必读尽世间的书籍呢？黄金注入白玉的酒杯，绿醅的酒初次倒入浓烈的葡萄酒中。即使换去貂裘，也不惜在酒家中换取醉意，便可以在春风中酣然入睡。盛时一去不复返，明天的绿鬓就会变成老翁。将酒再进，杯子不要空着。云台烟阁，我又有什么呢？仰天大笑，任由浮云东去。

注释

• 君莫辞：请不要推辞。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所描绘的雅集之地，象征文化名士的聚会。
• 氍毹：一种地毯，通常用来铺在地上，表示宴会的气氛。
• 荣辱信有命：荣华与耻辱都是命中注定的。
• 黄金注：黄金倾注，形容酒的珍贵。
• 貂裘：指用貂皮做的外衣，象征富贵。

诗词背景

作者介绍

童轩是明代诗人，生平事迹较少为人知，作品多以抒发个人情感和对人生哲理的思考为主。他的诗风豪放，常常与友人把酒言欢，展现出一种洒脱的生活态度。

创作背景

这首诗创作于一个欢聚的场合，作者通过劝酒、吟唱来表达对生命短暂的感慨，以及对世俗名利的无奈和对生活快乐的向往。

诗歌鉴赏

《将进酒》是一首富有哲理与情感的饮酒诗，作者用生动的语言描绘了人生的无常与短暂。开篇便以“将进酒，君莫辞”引入主题，激起了读者的兴趣。整首诗通过对古代名士的追忆，表达了对现实的反思，特别是对名利的追逐感到厌倦，体现了诗人对人生意义的深刻思考。

诗中提到的“兰亭”和“梓泽”，不仅代表了历史的辉煌，也暗示了时间的流逝，令人感受到“一朝光宠还自至”的无奈。诗人对待荣辱与富贵的态度显得十分豁达，似乎在劝解读者：人生苦短，享乐才是正道。

在描绘宴会气氛时，诗人使用了丰富的意象，如“黄金注，白玉钟”，让人感受到酒的珍贵与欢聚的美好。同时，反复出现的“将进酒”不仅是对饮酒的呼唤，更是对生活的热爱。

整首诗以“仰天大笑浮云东”收尾，展现了诗人对人生的洒脱与不羁，传递出一种积极向上的精神。通过这些层次分明的意象与情感，诗人告诉我们，尽管人生短暂，但我们应该把握当下，尽情享受生活。

诗词解析

逐句解析

• 将进酒，君莫辞：劝朋友不要推辞，表达一种豪情。
• 百年三万六千日，一岁欢娱能几时：感慨人生短暂，欢乐时光少。
• 君不见古人名利相奔趋：以古人为例，说明名利的追逐。
• 兰亭梓泽皆邱墟：古地已成荒丘，暗示时间流逝。
• 何如秦宫花下醉：提议在美好的环境中痛快饮酒。
• 荣辱信有命，富贵亦有期：论及命运与荣华的短暂。
• 一朝光宠还自至，何须读尽人间书：提倡随性而为，不必过度追求知识。
• 黄金注，白玉钟：描绘酒的奢华与珍贵。
• 貂裘不惜酒家换：愿意为酒而舍弃外衣，表现出对饮酒的热爱。
• 盛时一去不再返：强调珍惜当下。
• 将进酒，杯莫空：呼吁大家尽情饮酒，享受生活。
• 云台烟阁我何有：表达对名利的无所谓。
• 仰天大笑浮云东：以一种洒脱的态度面对人生。

修辞手法

• 比喻：将人生比作短暂的欢娱。
• 对仗：如“荣辱信有命，富贵亦有期”，增强诗歌的节奏感。
• 排比：多次提到“将进酒”，加深了主题的强调。

主题思想

整首诗的主题是劝人及时行乐，珍惜人生中的每一个快乐时刻，强调人应该放下对名利的执着，享受当下的生活。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征欢乐与享受，反映出对生活的热爱。
• 兰亭：代表历史与文化，也象征逝去的青春。
• 春风：象征温暖和生机，表达对生活的热爱与向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“兰亭”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 名利与历史
   • C. 贫穷
     答案: B. 名利与历史

2. 诗人对待人生的态度是？

   • A. 悲观
   • B. 享乐
   • C. 忧虑
     答案: B. 享乐

3. “将进酒，君莫辞”中的“君”指的是？

   • A. 朋友
   • B. 诗人自己
   • C. 古人
     答案: A. 朋友

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《饮中八首》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样强调了及时行乐的主题，但更加强调个人的豪情与对酒的热爱。
• 杜甫《饮中八首》：则表达了对社会现实的关注，带有更多的忧国忧民情怀。

粗略解读

童轩的《将进酒》与李白的同名诗作在主题上有相似之处，都强调了饮酒与享乐的价值，但童轩的作品更注重个人对人生短暂的思考，体现了世俗与自由之间的哲学思考。