适越留别朱新仲

原文展示

扁舟绿涨漕渠时，解释离怀政用诗。管鲍交朋无变态，朱陈嫁娶有佳期。长洲茂苑著身久，秦望镜湖行脚宜。二浙中间才一水，短书莫使寄来迟。

白话文翻译

在漕渠水涨绿波的时候，我乘坐小船，用诗来排解离别的忧愁。与朋友们的交往如管鲍之交般不变，朱陈两家的婚事也有美好的安排。在长洲茂苑居住已久，现在去秦望山和镜湖旅行正合适。浙江两地之间只隔一条水，希望书信不要寄得太迟。

注释

• 扁舟：小船。
• 漕渠：古代用于漕运的渠道。
• 解释离怀：排解离别的忧愁。
• 管鲍交朋：比喻交情深厚的朋友，典出《史记·管晏列传》。
• 朱陈嫁娶：指朱陈两家的婚事，典出《左传·僖公二十四年》。
• 长洲茂苑：指长洲和茂苑，均为地名，此处指作者长期居住的地方。
• 秦望镜湖：秦望山和镜湖，均为地名，此处指作者即将前往的地方。
• 二浙：指浙江两地。
• 短书：书信。

诗词背景

作者介绍： 曾几（1084-1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。他的诗多写景抒情，风格清新自然，善于用典，表达了对自然和友情的热爱。

创作背景： 这首诗是曾几在离开越地（今浙江绍兴）时所作，表达了对友人的依依惜别之情和对未来旅途的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过描绘漕渠绿涨的景象和与友人的深厚情谊，表达了诗人对离别的感慨和对未来的期待。诗中“管鲍交朋无变态”一句，用典巧妙，表达了诗人对友情的珍视；“朱陈嫁娶有佳期”则暗示了诗人对未来生活的美好憧憬。后两句通过对长洲茂苑和秦望镜湖的描绘，展现了诗人对居住地和旅行地的深情厚意。整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是一首优秀的离别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 扁舟绿涨漕渠时：描绘了诗人乘坐小船在漕渠上行驶的情景，绿涨的水波增添了离别的愁绪。
2. 解释离怀政用诗：诗人用诗歌来排解离别的忧愁，表达了诗歌的抒情功能。
3. 管鲍交朋无变态：用管鲍之交的典故，表达了诗人对友情的坚定和不变。
4. 朱陈嫁娶有佳期：用朱陈两家的婚事典故，暗示了诗人对未来生活的美好期待。
5. 长洲茂苑著身久：诗人长期居住在长洲茂苑，表达了对居住地的深情。
6. 秦望镜湖行脚宜：诗人即将前往秦望山和镜湖，表达了对旅行的期待。
7. 二浙中间才一水：浙江两地之间只隔一条水，表达了诗人对地理距离的感慨。
8. 短书莫使寄来迟：希望友人不要让书信寄得太迟，表达了诗人对友情的珍视。

修辞手法：

• 用典：诗中多次使用典故，如“管鲍交朋”和“朱陈嫁娶”，增强了诗歌的文化内涵和表达效果。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“长洲茂苑”与“秦望镜湖”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是离别与期待，表达了诗人对友情的珍视和对未来生活的美好憧憬。

意象分析

意象词汇：

• 扁舟：象征着诗人的离别和旅行。
• 漕渠：象征着离别的场景。
• 管鲍交朋：象征着深厚的友情。
• 朱陈嫁娶：象征着美好的未来。
• 长洲茂苑：象征着诗人的居住地。
• 秦望镜湖：象征着诗人的旅行目的地。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“管鲍交朋”用的是什么典故？ A. 《史记·管晏列传》 B. 《左传·僖公二十四年》 C. 《史记·孔子世家》 D. 《左传·宣公十五年》

2. 诗中“朱陈嫁娶”用的是什么典故？ A. 《史记·管晏列传》 B. 《左传·僖公二十四年》 C. 《史记·孔子世家》 D. 《左传·宣公十五年》

3. 诗中“二浙中间才一水”指的是哪两个地方？ A. 浙江和江苏 B. 浙江和福建 C. 浙江和安徽 D. 浙江和江西

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达了诗人对友人的思念之情。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了诗人对故乡的思念之情。

诗词对比：

• 曾几《适越留别朱新仲》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都表达了诗人对友人的思念之情，但曾几的诗更多地表达了对未来的期待。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曾几的多首诗作，是研究曾几诗歌的重要参考书。
• 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析。