水调歌头

原文展示

尝思之，苕霅水清可鉴，邑屋之影入焉。而甍栋丹垩，悉能透现本象，有如水玉。故善为言者，得以裒撮其美而曰此其宫盖水晶为之，如骚人之谓宝阙珠宫，下其类也。则岂容一地独擅此名也。兹承词见及，无以为报，辄取此意，稍加隐括，用来况水调歌头为腔，辄以奉呈。若遂有取，可补地志之阙，不但持杯一笑也。绿净贯闤阓，夹岸是楼台。楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。溪浒有仙观，苕霅信佳哉。水晶宫，谁著语，半嘲诙。世闲那有，如许磊砢栋梁材。每遇天容全碧，仍更苹风不动，相与夜深来。饮子以明月，净洗旧尘埃。

白话文翻译

我常常思考，苕霅的水清澈得可以照见一切，城镇的房屋倒影其中。那些屋檐和梁柱，以及红色的墙壁，都能清晰地映现出它们的本貌，就像水中的玉石一样。因此，善于表达的人，能够捕捉并赞美这些美景，说这里的宫殿就像是用水晶建造的，就像诗人所说的宝阙珠宫，属于同一类的美景。但怎么能允许一个地方独享这样的美名呢？现在承蒙你提及，我无以回报，就借用这个意境，稍加修改，用《水调歌头》的曲调来表达，以此奉上。如果这能被采纳，可以补充地方志的缺失，不仅仅是举杯一笑而已。清澈的绿色贯穿市场，两岸是楼台。楼台的倒影横卧水中，千丈高耸。这是神奇的变化，能使山巅和水底，相对出现两座蓬莱仙岛。溪边有仙观，苕霅真是美极了。水晶宫，谁有这样的描述，半带嘲讽。世间哪有，如此巨大的栋梁之材。每当天空完全碧蓝，风平浪静，我们就在深夜相聚。用明月来饮，洗净旧日的尘埃。

注释

• 苕霅：指苕溪和霅溪，两条河流。
• 甍栋丹垩：指屋檐和梁柱，以及红色的墙壁。
• 裒撮：捕捉，收集。
• 骚人：诗人。
• 闤阓：市场。
• 郁崔嵬：高耸的样子。
• 化人奇变：神奇的变化。
• 蓬莱：传说中的仙山。
• 苹风：微风。

诗词背景

作者介绍：程大昌，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出其对自然美景的敏锐观察和深刻表达。

创作背景：这首诗是程大昌对苕霅水清景色的赞美，通过比喻和夸张的手法，将自然景色与神话传说相结合，表达了对自然美景的无限向往和赞美。

诗歌鉴赏

这首诗通过对苕霅水清景色的描绘，展现了诗人对自然美景的深刻感受和无限向往。诗中，“绿净贯闤阓，夹岸是楼台”描绘了清澈的河水贯穿市场，两岸楼台倒影其中的美景。“此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱”则通过夸张的手法，将自然景色与神话传说相结合，表达了对自然美景的无限向往和赞美。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然美景的深刻感受和无限向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 尝思之，苕霅水清可鉴，邑屋之影入焉。：诗人常常思考，苕霅的水清澈得可以照见一切，城镇的房屋倒影其中。
2. 而甍栋丹垩，悉能透现本象，有如水玉。：那些屋檐和梁柱，以及红色的墙壁，都能清晰地映现出它们的本貌，就像水中的玉石一样。
3. 故善为言者，得以裒撮其美而曰此其宫盖水晶为之，如骚人之谓宝阙珠宫，下其类也。：因此，善于表达的人，能够捕捉并赞美这些美景，说这里的宫殿就像是用水晶建造的，就像诗人所说的宝阙珠宫，属于同一类的美景。
4. 则岂容一地独擅此名也。：但怎么能允许一个地方独享这样的美名呢？
5. 兹承词见及，无以为报，辄取此意，稍加隐括，用来况水调歌头为腔，辄以奉呈。：现在承蒙你提及，我无以回报，就借用这个意境，稍加修改，用《水调歌头》的曲调来表达，以此奉上。
6. 若遂有取，可补地志之阙，不但持杯一笑也。：如果这能被采纳，可以补充地方志的缺失，不仅仅是举杯一笑而已。
7. 绿净贯闤阓，夹岸是楼台。：清澈的绿色贯穿市场，两岸是楼台。
8. 楼台分影倒卧，千丈郁崔嵬。：楼台的倒影横卧水中，千丈高耸。
9. 此是化人奇变，能使山巅水底，对出两蓬莱。：这是神奇的变化，能使山巅和水底，相对出现两座蓬莱仙岛。
10. 溪浒有仙观，苕霅信佳哉。：溪边有仙观，苕霅真是美极了。
11. 水晶宫，谁著语，半嘲诙。：水晶宫，谁有这样的描述，半带嘲讽。
12. 世闲那有，如许磊砢栋梁材。：世间哪有，如此巨大的栋梁之材。
13. 每遇天容全碧，仍更苹风不动，相与夜深来。：每当天空完全碧蓝，风平浪静，我们就在深夜相聚。
14. 饮子以明月，净洗旧尘埃。：用明月来饮，洗净旧日的尘埃。

修辞手法：

• 比喻：如“有如水玉”、“如骚人之谓宝阙珠宫”等，通过比喻增强了语言的形象性和感染力。
• 夸张：如“千丈郁崔嵬”、“对出两蓬莱”等，通过夸张手法增强了诗歌的气势和意境。
• 对仗：如“绿净贯闤阓，夹岸是楼台”等，通过对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想：

这首诗通过对苕霅水清景色的描绘，展现了诗人对自然美景的深刻感受和无限向往。诗中，诗人通过比喻、夸张和对仗等修辞手法，将自然景色与神话传说相结合，表达了对自然美景的无限向往和赞美。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然美景的深刻感受和无限向往。

意象分析

意象词汇：

• 苕霅水清：清澈的河水，象征着纯净和透明。
• 楼台倒影：楼台的倒影横卧水中，象征着宁静和美好。
• 蓬莱仙岛：传说中的仙山，象征着神秘和美好。
• 水晶宫：用水晶建造的宫殿，象征着纯净和美好。
• 明月：明亮的月亮，象征着纯净和美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“苕霅水清”是指哪两条河流？

   • A. 苕溪和霅溪
   • B. 苕溪和浒溪
   • C. 霅溪和浒溪
   • D. 苕溪和浒溪

2. 诗中提到的“水晶宫”是指什么？

   • A. 用水晶建造的宫殿
   • B. 用水晶建造的房屋
   • C. 用水晶建造的市场
   • D. 用水晶建造的楼台

3. 诗中提到的“蓬莱仙岛”是指什么？

   • A. 传说中的仙山
   • B. 传说中的仙岛
   • C. 传说中的仙观
   • D. 传说中的仙市

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：这首诗也是以《水调歌头》为曲调，通过对明月的描绘，表达了对自然美景的无限向往和赞美。

诗词对比：

• 程大昌《水调歌头》与苏轼《水调歌头·明月几时有》：两首诗都是以《水调歌头》为曲调，通过对自然景色的描绘，表达了对自然美景的无限向往和赞美。但程大昌的诗更多地运用了比喻和夸张的手法，而苏轼的诗则更多地运用了对仗和排比的手法。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代众多诗人的诗作，对宋诗的发展和特点进行了详细的介绍和分析。
• 《宋词选注》：这本书收录了宋代众多词人的词作，对宋词的发展和特点进行了详细的介绍和分析。