送逊监淮西酒并示诸任二首

送逊监淮西酒并示诸任二首

原文展示:

淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还。
炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。
归来潩水无水问，梦绕伊家古桧间。
二老旧游唯我在，後生谁复识苍颜。

白话文翻译：

在淮西滞留已久，只有诸任时常来往。
炊煮的黍米招待客人，虽然简陋，但不嫌弃；
借书消磨时光，免得长时间空闲无事。
回到潩水边，水已干涸，问起往事；
梦中萦绕着伊家的古老柏树。
只有我仍在二老的旧游之地，
而后辈的年轻人，谁还认得我这苍老的面容呢？

注释:

• 留滞：停留、滞留。
• 诸任：指朋友或同伴。
• 炊黍：指用黍米做的饭。
• 度日：消磨时间。
• 潩水：潩水是指一条河流，古地名。
• 伊家：指梦中所思念的人家。
• 苍颜：指衰老的面容。

典故解析:

• 诗中提到的“潩水无水问”，可能反映了作者对故乡水域的怀念，隐喻着时间的流逝。
• “二老旧游”指的是与年长者的往事，表达了对过往友情的珍视。

诗词背景:

作者介绍： 苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋文学家、政治家，苏轼之弟。在文学上，他以散文和诗歌见长，风格清新自然，常关注社会和人生，作品富有哲理。

创作背景： 此诗写于苏辙晚年，反映了他对友人的思念、对往事的怀念以及对时光流逝的感慨。在人生的晚期，诗人对曾经的友谊和美好时光有了更深的体悟和珍惜。

诗歌鉴赏：

苏辙的这首诗，清新自然，情感真挚，字里行间透露出对友人深厚的情谊与人生的无奈。开头两句写滞留的日子，表达了时光的流逝和朋友的珍贵。炊黍与借书的意象，体现了对简单生活的满足与对精神世界的追求。接下来的回忆则流露出对故乡的思念，潩水的干涸象征着时光的无情。最后两句，表达了对老去的无奈与孤独，凸显了人际关系的变迁与生命的脆弱。整首诗在平淡中见深情，展现了诗人对生命、友情以及时间流转的深刻思考。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 淮西留滞昔经年：在淮西滞留已久，暗示时间的流逝。
   • 唯有诸任时往还：只有朋友偶尔来访，反映孤独的心境。
   • 炊黍留宾不嫌陋：用简单的食物招待朋友，表示真诚。
   • 借书度日免长闲：通过阅读来消磨日子，体现文化的追求。
   • 归来潩水无水问：对故乡水域的怀念，暗示时间的变迁。
   • 梦绕伊家古桧间：思念朋友，梦中常萦绕的情感。
   • 二老旧游唯我在：昔日的友人已去，自己孤身一人。
   • 後生谁复识苍颜：感叹年轻人不再认识自己，感受到老去的孤独。

2. 修辞手法：

   • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，如“炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲”。
   • 意象：如“潩水”、“古桧”，通过自然景物传达情感。

3. 主题思想：

   • 整首诗围绕着对友人的思念和对时光流逝的感慨，表达了对人生、友情与孤独的深刻理解，反映了诗人对生命的思考和对过往的珍惜。

意象分析:

• 淮西：象征着诗人内心的孤独与滞留。
• 炊黍：代表朴素的友谊与生活。
• 潩水：象征着故乡与时光的流逝。
• 古桧：象征着怀旧与思念的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“炊黍”指的是什么？

   • A. 米饭
   • B. 粟米
   • C. 粽子
   • D. 面条

2. 作者在诗中对“潩水”的态度是？

   • A. 怀念
   • B. 忘记
   • C. 恨恶
   • D. 期待

3. “二老旧游唯我在”中的“二老”指的是？

   • A. 朋友
   • B. 亲人
   • C. 年长者
   • D. 同事

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比：

• 苏辙的《送逊监淮西酒并示诸任二首》与李白的《送友人》都有表达对故人的思念，但苏辙更注重内心的孤独感，而李白则更显豪情与洒脱。两者在情感表达和意象使用上各具特色，反映了不同的诗人个性与时代背景。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙诗文全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》