清平乐

原文展示:

清平乐
朱敦儒 〔宋代〕

相留不住。又趁东风去。楼外夕阳芳草路。今夜短亭何处。杏花斜压阑干。朱帘不卷春寒。惆怅黄昏前后，离愁酒病厌厌。

白话文翻译：

无法挽留，东风又再一次带走一切。楼外夕阳下的芳草路，今夜的短亭又在何方呢？杏花斜斜地压在栏杆上，朱红的帘子不卷起，春寒依旧。黄昏时的惆怅前后，离愁与酒病交织着，令人厌倦。

注释:

• 相留不住：无法留住。
• 趁东风去：借助东风，象征春天的来临与离去。
• 夕阳芳草路：描绘夕阳下的草地小路，营造惆怅的氛围。
• 短亭：指的是短暂的亭子，暗示短暂的相聚。
• 杏花斜压阑干：杏花的姿态，传达出春天的气息。
• 朱帘不卷春寒：朱色帘子未卷起，暗示春天的寒意依旧。
• 惆怅黄昏前后：黄昏时刻的惆怅，反映离愁的情感。
• 离愁酒病厌厌：离别的愁苦与饮酒后的病态，表现心情的沉重。

诗词背景:

作者介绍:

朱敦儒（约1110—约1170），字子真，号岱白，晚号平山，宋代词人，文学家。他的词风清新婉约，常写离愁别绪，作品流传较广。

创作背景:

《清平乐》创作于宋代，正值社会动荡与士人情感复杂交织的时期，诗人通过这首词表达内心对离别的无奈与惆怅。

诗歌鉴赏:

《清平乐》是一首充满离愁别绪的词作，朱敦儒通过精炼的语言与细腻的描绘，展现了春天的美丽与短暂，同时也流露出对逝去时光的感慨和对离别的悲伤。开篇即以“相留不住”点明主题，表达了对美好时光的留恋。接着，词人描绘了夕阳下的芳草路，营造出一种宁静而又略显凄凉的氛围。这种意境与后文提到的“短亭何处”形成了鲜明的对比，仿佛在怀念过去的美好时光，却又不得不面对现实的离别。

杏花和朱帘的意象进一步深化了词的情感。杏花的斜压和朱帘的不卷，都是时间流逝的象征，传达出一种静谧的春寒，暗示着离愁的深重。而最后的“惆怅黄昏前后，离愁酒病厌厌”则是情感的高潮，表现了词人心中无尽的惆怅与对离别的厌倦，令人深感共鸣。整首词通过细腻的描写与情感的抒发，展现了诗人对人生无常的深刻体悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 相留不住：无法挽留眼前的美好。
2. 又趁东风去：春风带走了美好的时光。
3. 楼外夕阳芳草路：夕阳映照下的草地小路，象征着美好的回忆。
4. 今夜短亭何处：对短暂相聚的思念与疑惑。
5. 杏花斜压阑干：杏花的姿态象征着春天的美好。
6. 朱帘不卷春寒：朱红的帘子未卷起，暗示着春寒的惆怅。
7. 惆怅黄昏前后：黄昏时的惆怅，展现离愁的复杂情感。
8. 离愁酒病厌厌：离别的愁苦与酒病相交织，令人心烦。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景物比喻人生的无常与离愁。
• 拟人：杏花的姿态似乎在诉说春天的情感。
• 对仗：如“惆怅黄昏前后”对“离愁酒病厌厌”，增强了节奏感。

主题思想:

整首词以离愁为主题，表达了对短暂时光的留恋与无奈，描绘了春天的美丽与即将逝去的惆怅，体现了人对美好事物的珍惜与无奈的感伤。

意象分析:

意象词汇:

• 东风：象征春天的到来与离去。
• 夕阳：代表时间的流逝与美好回忆。
• 杏花：象征春天的生机与美丽。
• 朱帘：隐喻内心的情感与等待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 秋天 B. 春天 C. 冬天

2. “惆怅黄昏前后”中的“惆怅”主要表达什么情感？ A. 喜悦 B. 思念 C. 愤怒

3. 诗中提到的“朱帘不卷春寒”意在表达什么？ A. 春天的温暖 B. 春天的寒冷与等待 C. 夏天的炎热

答案：1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《采桑子》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表达了离愁与对美好时光的怀念，但更侧重于个人情感的细腻描绘。
• 纳兰性德《采桑子》：同样探讨了离愁，但在意象上更加丰富，情感更为复杂。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《朱敦儒传》