小重山

原文展示

小重山
春到长门春草青，
红梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，
留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，
疏帘铺淡月，
好黄昏。
二年三度负东君，
归来也，
著意过今春。

白话文翻译

春天到了长门，春草青翠欲滴，
红梅刚刚露出些许花蕾，尚未完全开放。
碧蓝的云彩笼罩着，像碾压出的玉石一般细腻，
留下了清晨的梦，惊醒了这一瓯春水。
花影映在沉重的门上，
稀疏的帘子映照着淡淡的月光，
这是一个美好的黄昏。
两年三度辜负了春天的东君，
归来的时候，
特别留心过这一年的春天。

注释

• 长门：指长门宫，古代宫殿的一部分，象征着深闺。
• 红梅：红色梅花，春天的象征之一。
• 碧云：清澈的蓝天，给人一种宁静的感觉。
• 瓯春：瓯，古代的一种盛器，春指春天，意为春天的美好。
• 东君：春天的神，指春天的使者。

诗词背景

作者介绍

李清照（1084年－约1155年），字易安，号漱玉，山东人。她是中国历史上著名的女词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格闻名。李清照的创作经历了北宋的繁荣和南宋的动荡，深受时代变迁的影响。

创作背景

《小重山》是李清照在南宋时期创作的一首词，反映了她在春天的感受和对过去春天的追忆。诗中流露出对春天的期待与对时光流逝的感慨，表达了词人对生活的思考和对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《小重山》展现了李清照对春天的细腻观察和情感表达。全诗通过“春到长门春草青”开篇，生动描绘了春天的景象，色彩鲜明，充满生机。红梅的含苞待放，象征着新生和希望，给人以美好的期待。

“碧云笼碾玉成尘”一句，运用了比喻的手法，将云彩与玉石结合，营造出一种梦幻的氛围，表现了春天的温柔与细腻。随后，通过“留晓梦，惊破一瓯春”，表达了清晨的美好如梦般的瞬间，却又被现实所惊醒，体现了李清照对美好时光的眷恋与无奈。

“花影压重门，疏帘铺淡月”的意象则构建了一幅静谧的黄昏画面，令人感受到一种淡淡的忧伤与惆怅。最后一句“二年三度负东君，归来也，著意过今春”，流露出对过去两年春天的遗憾与对现在春天的珍惜，表达了李清照在生活变迁中的感悟与思考。

整首词情感真挚，意象丰富，体现了李清照独特的艺术魅力和深刻的内心世界。

诗词解析

逐句解析

1. 春到长门春草青：春天来临，长门前的春草生机盎然。
2. 红梅些子破，未开匀：红梅刚刚露出花蕾，还未完全开放，暗示着春天的初来乍到。
3. 碧云笼碾玉成尘：碧蓝的云彩像被碾压的玉石一样细腻，给人一种宁静、优雅的感觉。
4. 留晓梦，惊破一瓯春：清晨的梦境被惊醒，象征着美好的春天瞬间被打破。
5. 花影压重门：花影映在沉重的门上，生成一种静谧的美。
6. 疏帘铺淡月，好黄昏：稀疏的帘子下映着淡淡的月光，构建了一个美丽的黄昏场景。
7. 二年三度负东君：在过去两年中多次辜负春天的美好。
8. 归来也，著意过今春：归来的时候特别留心享受这一年的春天。

修辞手法

• 比喻：如“碧云笼碾玉成尘”，将云比作玉，增强了诗的意象美。
• 拟人：春草、红梅等自然物象被赋予了生命，表现出诗人的情感。
• 对仗：如“花影压重门，疏帘铺淡月”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想

整首诗通过描绘春天的景象，反映了诗人对美好时光的珍惜及对历史的感慨，抒发了对生活的思考和情感的流露。

意象分析

意象词汇

• 春草：象征着生命与希望。
• 红梅：春天的象征，代表着美与青春。
• 碧云：象征着宁静与纯净。
• 花影：代表着美好而短暂的时光。
• 淡月：象征着宁静和忧伤。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“东君”指的是哪一位神明？ A. 冬天的神
   B. 春天的神
   C. 夏天的神
   D. 秋天的神

2. 填空题：诗中“碧云笼碾玉成尘”用来形容__。

3. 判断题：李清照的《小重山》表达了对春天的期待与对过去时光的怀念。 (对/错)

答案

1. B. 春天的神
2. 云彩的细腻和梦幻
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》（李清照）：同样抒发了李清照对生活的感悟和情感。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘了春天的美景和思乡之情。

诗词对比

• 《小重山》与《红楼梦·桃花扇底江南水》：两者皆以春天为背景，表达对美好时光的珍惜和对逝去岁月的惋惜，呈现出相似的情感基调。

参考资料

• 朱自华《李清照词选》
• 余光中《诗词的魅力》
• 《宋词三百首》