将进酒

原文展示

将进酒

秋风猎猎葵丘道，
衰草枯林吹野烧。
令君踯躅女墙低，
烟火阴阴照寒峤。
黄沙惨澹太康城，
贼骑环围万堞平。
罗掘雀鼠红焰起，
令君血泪裂双睛。
戍楼霹雳天鬼怒，
睢阳平原君其伍。
青史白虹刀戟横，
千家髑髅泣酸雨。
沧桑易位陵谷翻，
精灵不死须眉尊。
忆君道左绨袍语，
短歌凄咽拟招魂。

白话文翻译

秋风呼啸，吹过葵丘小道，
枯草衰败，森林干枯，烈风卷起野火。
你在女墙边徘徊不前，
烟火朦胧，映照着寒冷的山峦。
黄沙弥漫，惨淡的太康城，
贼骑环绕，城墙如同平地。
罗掘雀鼠，红焰腾起，
你的血泪让双眼都裂开。
戍楼传来霹雳，天上鬼神愤怒，
睢阳平原上你与敌人并肩作战。
青史上白虹横跨，刀枪并立，
千家万户的骷髅在酸雨中哀泣。
沧海桑田，地形翻覆，
精灵不死，须眉间的尊严。
忆起你在道左身着绨袍的言语，
短歌凄切，似乎在招魂。

注释

字词注释：

• 猎猎：形容风声或旗帜飘动的声音，暗示风势很大。
• 衰草：枯萎的草。
• 踯躅：徘徊不前。
• 阴阴：形容烟火的昏暗。
• 惨澹：形容情景悲惨而又荒凉。
• 罗掘：指的是挖掘或捕捉，含有一种紧迫感。
• 戍楼：防御工事，守卫的高楼。
• 青史：历史的书面记载。
• 白虹：比喻刀枪的光芒。
• 须眉：指男性，即须发，象征男子汉的尊严。
• 绨袍：一种华丽的袍子，象征身份和地位。

典故解析：
诗中提到的“青史白虹”暗指历史上的英雄豪杰，象征着战斗和荣耀。而“千家髑髅泣酸雨”则反映了战争带来的苦难，表现出诗人对人间苦难的悲痛与控诉。

诗词背景

作者介绍：
申佳允是明代的一位诗人，生平多有诗作，善于描绘战争与士人的豪情，作品常常带有强烈的历史感和社会责任感。

创作背景：
本诗创作于明代动荡的时期，战争频繁，社会动荡，诗人通过这首诗抒发了对故国的忧虑和对战乱人民的悲悯，表现出深厚的家国情怀。

诗歌鉴赏

《将进酒》是一首充满历史感的诗，诗人在描绘秋风萧瑟的背景下，融入了对战争的深刻反思和对生命的思考。诗的开头以“秋风猎猎”引入，立刻营造出一种孤寂与悲凉的氛围，随着诗句的深入，诗人用生动的意象描绘了战争的惨烈与士人的无奈。

诗中“贼骑环围万堞平”一句，形象地揭示了敌寇的逼近和城防的无力，使人感受到一种绝望的紧迫感。“千家髑髅泣酸雨”更是将战争的残酷展现得淋漓尽致，令人心痛。整首诗透过鲜明的意象和强烈的情感，将个体的悲哀与国家的悲剧紧密结合，展现出深重的历史感和对人性的深刻思考。

在修辞手法上，诗人运用了比喻与拟人等手法，如“戍楼霹雳天鬼怒”，不仅生动形象地描绘了战争的场景，还赋予了自然以神秘的力量，暗示了天命与人事之间的关系。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋风猎猎葵丘道：描绘秋风呼啸的场景，营造出一种凄凉的气氛。
2. 衰草枯林吹野烧：通过自然景象的衰败反映出战争的破坏。
3. 令君踯躅女墙低：表现出战士的迟疑和无奈，象征着对家园的眷恋。
4. 烟火阴阴照寒峤：烟火的映照加重了诗的阴沉感，暗示着战火的蔓延。
5. 黄沙惨澹太康城：太康城的惨淡预示着战斗的即将来临。
6. 贼骑环围万堞平：敌骑围城，形势危急。
7. 罗掘雀鼠红焰起：描绘战斗中的混乱与杀戮，暗示生命的脆弱。
8. 令君血泪裂双睛：更进一步深化了对战士内心痛苦的描写。
9. 戍楼霹雳天鬼怒：将自然与战争结合，展现出战争的神秘与不可控。
10. 睢阳平原君其伍：表现出士人并肩作战的决心与勇气。
11. 青史白虹刀戟横：历史的英雄与战斗的荣耀交织在一起。
12. 千家髑髅泣酸雨：战争带来的苦难，深刻地揭示出人间悲剧。
13. 沧桑易位陵谷翻：时间的变迁与地形的变化，表现出历史的无情。
14. 精灵不死须眉尊：强调传统文化与男性的尊严。
15. 忆君道左绨袍语：回忆故人，表达对往昔的怀念。
16. 短歌凄咽拟招魂：短歌的凄厉与招魂的意象，表达出对逝去的哀思。

修辞手法：

• 比喻：如“青史白虹”，将历史与英雄形象化。
• 拟人：如“戍楼霹雳”，赋予自然以情感，增强诗的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上保持对称，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗歌通过描绘战争的惨烈与自然的凄凉，表现出诗人对国家和人民命运的深刻关怀，表达了对历史变迁与生命无常的沉思。

意象分析

意象词汇：

• 秋风：象征着凄凉与变迁，预示着季节的更替与生命的终结。
• 衰草枯林：代表着战乱后的荒凉与无助。
• 贼骑：象征着外敌对家园的侵犯。
• 刀戟：象征着战斗与英雄气概。
• 骷髅：象征着战争带来的死亡与悲哀。
• 绨袍：象征着身份与地位，反映出人们对过往的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 《将进酒》的作者是谁？ A. 李白
   B. 申佳允
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“千家髑髅泣酸雨”指的是什么？ A. 生活的快乐
   B. 战争的惨烈
   C. 自然的美丽

3. 诗歌的主题思想主要是什么？ A. 个人情感
   B. 对国家与人民命运的关怀
   C. 爱情与友情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《登高》——杜甫
• 《春望》——杜甫

诗词对比：
《将进酒》与李白的《将进酒，杯莫停》相比，前者更侧重于历史与社会背景，反映出战争的影响，后者则更多表现出个人情感与豪情。两首诗在表达手法上各有千秋，但都展现了诗人对生活的深刻思考。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《申佳允及其作品分析》
• 《明代文学史》