将进酒

原文展示

将进酒，黄金钟，佳宾如仙马如龙。
璚楼绮席凌烟空，一声浩笑劝相逢。
江南二月皆春风，击鼓催花花尽红。
人生在世偶然事，对此不饮将安从。
发齐歌，引赵舞。利路名场付何处，
出令传觞急飞羽。请君为我纵鲸吞，
不醉不颓不归去。青山在地日在天，
山翁倒载车底眠。但令行乐长若然，
浮云富贵安足言。

白话文翻译

将酒杯举起，黄金的酒器，宾客如同神仙，骏马如龙。
华丽的楼阁、精美的席子在空中飘浮，响亮的笑声劝我们相聚。
江南的二月春风和煦，鼓声催促花儿尽情绽放。
人生在世偶然有许多事情，面对这些不喝酒又能如何？
让我们高歌，邀请舞者来表演。名利与前途又能去哪里呢？
指令传递，酒杯飞舞如急速的羽毛。请您为我尽情饮酒，
不醉不归，纵情欢笑。青山在地，日月在天，
山中老翁在车下安然入睡。只要我们快乐地享乐，
浮云和富贵又算得了什么呢？

注释

• 将进酒：古代饮酒时的开场白，表示要饮酒。
• 黄金钟：用黄金制成的酒器，象征珍贵的酒。
• 佳宾如仙：形容来宾如同神仙般美好。
• 璚楼绮席：华丽的楼阁和精美的席子。
• 江南二月皆春风：指江南地区的春天，气候温暖。
• 击鼓催花：用击鼓声来催促花朵绽放，生动形象。
• 浮云富贵：指浮云一样的富贵，形象地表达了财富的无常。

诗词背景

作者介绍

周是修，明代诗人，生平不详。以其豪放的个性和饮酒作乐的生活态度著称，作品多展现了他对人生的思考和对自由快乐生活的追求。

创作背景

《将进酒》创作于明代，正值社会动荡和人心不宁的时期。诗人通过酒宴的场景表达对人生无常的感慨，希望借酒消愁，追求短暂的欢乐。

诗歌鉴赏

《将进酒》是一首充满豪情的诗，展现了诗人对生活的热爱和对饮酒作乐的推崇。全诗以饮酒为主线，开头便以“将进酒”引入，既是对宾客的邀请，也是对人生的一种态度。诗中“黄金钟”与“佳宾如仙”的描绘，不仅体现了宴席的奢华，也反映了诗人对美好生活的向往。

随着诗的深入，诗人通过描绘江南的春风与花开，表达了对生命短暂的感慨。人生如梦，偶然事多，对此不饮又能如何？这一句直接切入主题，极具哲理性，体现了诗人对生活的深刻理解。

接下来的“请君为我纵鲸吞”，更是将饮酒的豪放推向高潮，诗人希望与友人共醉，以忘却世间的烦恼。最后的“青山在地日在天”则表现出一种超然的态度，强调享乐的价值，富贵如浮云，终究不如内心的快乐来得真实。

整首诗在豪放的饮酒氛围中，流露出对人生无常的深刻思考，体现了诗人对自由生活的追求，给人以深刻的启示。

诗词解析

逐句解析

1. 将进酒，黄金钟：邀请大家喝酒，酒器象征珍贵。
2. 佳宾如仙马如龙：形容来宾与骏马都非常优秀。
3. 璚楼绮席凌烟空：华丽的环境让人心醉，似乎飘浮在空中。
4. 一声浩笑劝相逢：欢快的笑声邀请大家相聚。
5. 江南二月皆春风：春天的气息弥漫，气候宜人。
6. 击鼓催花花尽红：鼓声催促花开，热烈而生动。
7. 人生在世偶然事：人生充满了偶然与变数。
8. 对此不饮将安从：面对如此无常，何必不饮酒？
9. 发齐歌，引赵舞：高歌畅饮，邀请舞者表演。
10. 利路名场付何处：问名利何处，人生何去。
11. 出令传觞急飞羽：酒杯传递如同飞羽，节奏急促。
12. 请君为我纵鲸吞：请你为我尽情畅饮。
13. 不醉不颓不归去：不醉就不回家，尽情享乐。
14. 青山在地日在天：自然常在，日月交替。
15. 山翁倒载车底眠：山中老人安然入睡，象征安逸。
16. 但令行乐长若然：只要快乐就好。
17. 浮云富贵安足言：富贵如浮云，何足挂齿。

修辞手法

• 比喻：将来宾比作神仙，表现其美好。
• 夸张：用“鲸吞”形容饮酒的豪放。
• 对仗：如“青山在地，日在天”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕饮酒、享乐的主题，表现了诗人对人生短暂与无常的思考，强调享乐的重要性，倡导一种积极、放纵的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 酒：象征快乐、友情与放纵。
• 春风：代表生命的复苏与希望。
• 青山：象征自然的永恒与安宁。
• 浮云：象征富贵的无常与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“黄金钟”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 珍贵的酒器
   • C. 伤感
   • D. 友谊

2. 填空题：在诗中，诗人通过“江南二月皆春风”表达了对____的向往。

3. 判断题：整首诗传达了对名利的追求。 (对/错)

答案

1. B
2. 春天
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《饮中八仙歌》

诗词对比

《将进酒》与李白的《将进酒》都有饮酒作乐的主题，但周是修的《将进酒》更加注重人生短暂的哲理思考，而李白则更多地表现出对豪情的赞美。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《周是修研究》