归里

归里

作者：陈德正 〔清代〕

原文展示:

七岁窜遐荒，玉门幸生入。
久霾沙碛场，形骸空骨立。
到门人不识，亲戚尽垂泣。
相对疑梦中，无语声鸣唈。
惊魂滞天外，恍惚招未集。
久客乍还家，反觉非所习。
触物增感端，百忧纷相袭。
往事何足陈，伤心悔无及。

白话文翻译：

我七岁时被流放到荒野，机缘巧合地逃入玉门关。
长时间生活在沙漠和荒滩之中，身体却依然空虚如骨。
到家时，亲友都不认识我，眼泪流淌，悲声连连。
面对亲人，我怀疑自己是在梦中，无言以对，心中悲鸣。
我的灵魂仿佛滞留在天外，恍惚之间召唤却无法聚集。
久居他乡，突然回到家，反而感到这里不再熟悉。
触碰周围的事物，感触愈发加深，百种忧愁纷纷袭来。
往事已无足够的回忆，心中只剩下无尽的悔恨。

注释：

• 窜遐荒：流放至遥远的荒野。
• 玉门：指玉门关，古代西域的一个重要关口。
• 霾沙碛场：长时间生活在沙尘暴的荒地。
• 形骸空骨立：身体瘦弱，形同骷髅。
• 到门人不识：回到家乡，亲人竟不再认识我。
• 鸣唈：悲鸣之声。
• 久客乍还家：长时间在外，突然回到家。

诗词背景：

作者介绍：陈德正，清代诗人，因其作品多描绘个人情感与社会现象，深受后人喜爱。 创作背景：此诗写于诗人经历流亡与归乡的情境下，表达了归乡时的陌生感与内心的惆怅。

诗歌鉴赏：

《归里》是一首充满情感波动的诗作，诗人通过回乡的经历，细腻地描绘了流亡生活的苦楚以及归家的复杂感受。诗的前半部分描写了作者在外流亡的孤独与无奈，从“久霾沙碛场，形骸空骨立”可见他在荒凉环境中的苦苦挣扎，身心俱疲。回到家乡的情景则更显得令人心痛，亲人不识，泪流满面，这种久别重逢却又陌生的状态，使人感受到流亡带来的深刻影响。最后几句更是揭示了对往事的无奈与悔恨，表达了对时间流逝、生活变迁的无力感。整首诗通过极具情感的描写，展现了诗人对家乡的思念与对过往的反思，深情而又痛苦，令人回味。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 七岁窜遐荒：表达了诗人幼年被迫流亡的悲惨遭遇。
  • 玉门幸生入：暗示诗人艰难的归途，带有一丝侥幸。
  • 久霾沙碛场：描绘了流亡生涯的艰辛与孤独。
  • 形骸空骨立：形容自己身心俱疲的状态。
  • 到门人不识：突显回归后的陌生感。
  • 亲戚尽垂泣：亲人对他的思念与痛苦。
  • 相对疑梦中：表现了诗人内心的迷茫与不知所措。
  • 惊魂滞天外：心理上的失落与惊慌。
  • 久客乍还家：对家乡的熟悉感消失。
  • 触物增感端：触碰事物引发的情感反应。
  • 百忧纷相袭：各种忧愁齐齐涌来。
  • 往事何足陈：对往事的无奈与伤感。
  • 伤心悔无及：内心的痛苦与悔恨。

• 修辞手法：

  • 比喻：“形骸空骨立”用形象的比喻表现了诗人的瘦弱。
  • 对仗：诗中多处运用对仗工整的句式，增强节奏感。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想在于表达对家乡的思念、对流亡生活的无奈以及对人生变迁的深思。诗人通过个人经历，反映了社会动荡对个体命运的影响，情感真挚，令人动容。

意象分析：

• 玉门：象征着人生的困境与流亡。
• 沙碛：象征着荒凉与孤独的生活环境。
• 亲人：象征着归属感与温暖的失去。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人流亡的年纪是多大？ A. 五岁
   B. 七岁
   C. 十岁
   D. 十二岁

2. 诗中提到的“玉门”象征什么？ A. 归属
   B. 流亡的痛苦
   C. 友谊
   D. 战争

3. 诗人对往事的态度是？ A. 怀念
   B. 无奈
   C. 喜悦
   D. 忘却

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念。
• 《春望》杜甫：反映了动乱中的归属感。

诗词对比：

• 与李白的《静夜思》对比，两者都表达了对故乡的思念，但《归里》更加强调流亡的无奈与失落，而《静夜思》则更富有个人情感的抒发。

参考资料：

• 《清代诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陈德正诗集》