潇湘夜雨/满庭芳

原文展示

潇湘夜雨/满庭芳
作者: 赵长卿〔宋代〕

斜点银缸，高擎莲炬，夜寒不奈微风。
重重帘幕掩堂中。
香渐远长烟袅穟，光不定寒影摇红。
偏奇处，当庭月暗，吐焰如虹。
红裳呈艳丽，娥一见，无奈狂纵。
试烦他纤手，卷上纱龙。
开正好银花照夜，堆不尽金粟凝空。
叮咛语，频将好事，来报主人公。

白话文翻译

夜色中，银色的雨点轻轻滴落，手中的莲花灯高高高举，夜里寒风袭人，令人感到不适。
重重的帘幕遮住了屋内的光景。
香气渐渐远去，烟雾缭绕，光影摇曳，映出红色的影子。
偏偏在奇特的地方，庭院中的月光黯淡，火焰像彩虹般绽放。
红衣裳的女子显得格外艳丽，看到这一幕，令人无法自持，情绪激动。
试图请她用纤细的手，把轻纱卷起。
正好盛开的银色花朵映照着夜空，堆积不尽的金色粟米在空中凝聚。
轻声细语，频频传来好消息，来回报主人公。

注释

• 斜点银缸：形容雨滴轻轻落下，如同银缸倾斜。
• 高擎莲炬：高高举起莲花灯，照亮周围。
• 重重帘幕：指帘子层层叠叠，遮挡住室内。
• 烟袅穟：烟雾缭绕，轻柔飘荡。
• 吐焰如虹：火焰绽放的样子如同彩虹般绚丽。
• 红裳：红色衣裳，形容女子的美丽。

诗词背景

作者介绍

赵长卿，宋代词人，生于北宋时期，性情洒脱，作品以清新、自然著称，尤其擅长描写风景与人情。

创作背景

本诗写于夜雨之际，表达了诗人在寂静夜晚的情感与思索，借助雨夜的情景抒发对美好事物的向往与惋惜。

诗歌鉴赏

《潇湘夜雨/满庭芳》通过描绘夜雨的景象，展现了一种清幽而又略带忧伤的情感。开篇以“斜点银缸”入题，雨滴的轻柔与微风的寒冷形成鲜明对比，营造出一种宁静却又略显凄凉的氛围。重重帘幕将内外世界隔绝，象征着诗人的内心世界与外界的隔阂。

接下来的描写中，香气渐远，烟雾缭绕，光影摇曳，展现了夜雨中迷离的情态。特别是“当庭月暗，吐焰如虹”的描写，将月光与火焰的交融表现得淋漓尽致，似乎在暗示着一种激情的涌动。

诗的后半部分，红裳女子的出现，打破了前面的宁静，令诗人心情激动，展现了对美好事物的向往。最后的“叮咛语，频将好事，来报主人公”，则表达了一种积极向上的情感，似乎在期待着美好的未来。

整首诗情景交融，意象丰富，表现了诗人在夜雨中的思绪与情感，既有对孤独的感慨，也有对美好的向往，展现了深邃的情感与细腻的观察力。

诗词解析

逐句解析

1. 斜点银缸：通过雨点的描绘引入夜的主题，营造出一种柔和的氛围。
2. 高擎莲炬：象征对美好事物的追求与渴望。
3. 重重帘幕掩堂中：表现诗人内心的封闭与孤独。
4. 香渐远长烟袅穟：暗示着美好事物的流逝与难以捉摸。
5. 光不定寒影摇红：光影的变幻象征着情感的复杂与多变。
6. 偏奇处，当庭月暗，吐焰如虹：在特定的环境下，情感可能会爆发出强烈的色彩。
7. 红裳呈艳丽，娥一见，无奈狂纵：描绘了对美的强烈吸引与冲动。
8. 试烦他纤手，卷上纱龙：表现对美好事物的向往与追求。
9. 开正好银花照夜，堆不尽金粟凝空：象征着夜晚的美好与富饶。
10. 叮咛语，频将好事，来报主人公：传递出对未来美好的期待。

修辞手法

• 比喻：如“吐焰如虹”，将火焰与彩虹相提并论，增强了视觉效果。
• 拟人：如“香渐远”，使香气具有人类的情感，增强了诗意。
• 对仗：如“高擎莲炬”与“重重帘幕”，增强了句式的音乐感。

主题思想

全诗围绕夜雨展开，表达了诗人在孤独的夜晚对美好事物的向往与追求，同时也流露出对过往美好时光的惆怅与怀念，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征着孤独、思考与内心的情感波动。
• 月：象征着美好与希望，亦有孤独的含义。
• 红裳：象征美丽与激情，吸引力强烈。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中的“高擎莲炬”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种灯
   • C. 一种酒
   • D. 一种饮料

2. 填空题：诗中提到的“香渐远长烟袅穟”表达了__的情感。

3. 判断题：诗中使用了很多拟人的手法。 (对/错)

答案

1. B
2. 对美好事物流逝的惆怅
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样描绘夜景，表达思乡之情。
• 《静夜思》：李白的经典作品，通过月光表现思乡情怀。

诗词对比

• 《静夜思》：同样以夜景为背景，但更强调思乡情绪，相较于《潇湘夜雨》更为直接。
• 《雨夜思》：描绘夜雨中的孤独与思考，与赵长卿的诗意相似，但风格略显沉重。

参考资料

• 《宋词三百首》：收录大量宋代词作，了解赵长卿的创作背景。
• 《古代诗词鉴赏》：关于古代诗词的分析与解读，帮助更好理解诗作。