寄李袁州桑落酒

原文展示

寄李袁州桑落酒
郎士元 〔唐代〕
色比琼浆犹嫩，
香同甘露仍春。
十千提携一斗，
远送潇湘故人。

白话文翻译

这首诗的意思是：酒的颜色比美酒更鲜嫩，香气如同春天的甘露。虽然只有一斗的酒，却可以带着十千的情意，远送给潇湘的故人。

注释

字词注释：

• 色：酒的颜色。
• 琼浆：美酒，指的是上等的酒。
• 甘露：指春天的露水，清甜可口。
• 十千：表示数量，形容情意深厚。
• 斗：古代的容量单位，这里指酒的量。
• 潇湘：指湘江和潇水，古代诗人常用来指代湘楚地区，诗中提到的故人可能在这个地方。

典故解析：

• 潇湘：自古以来，潇湘地区以美丽的山水和深厚的人文积淀而闻名，成为众多诗人怀念故人的地方。

诗词背景

作者介绍： 郎士元，唐代诗人，生平不详，但其作品多描写酒与友情，风格清新，情感真挚。

创作背景： 这首诗创作于唐代，社会经济繁荣，诗人通过送酒表达对友人的思念之情，体现了唐代文人重友情、爱生活的情怀。

诗歌鉴赏

这首诗用简练而生动的语言，描绘了酒的色香与情谊的深厚。首句“色比琼浆犹嫩”，以“琼浆”比喻酒的色泽，突显酒的清新与上佳，给人以视觉上的美感；“香同甘露仍春”则将酒的香气和春天的甘露相提并论，传达出酒香如春的生机与活力。通过这两句，诗人不仅在描述酒的特质，更是在传递一种温暖与生动的情感。

接下来的两句“十千提携一斗，远送潇湘故人”，则是情感的升华，诗人虽只提携一斗酒，却寄托了对故人的深厚情谊。这里的“十千”与“一斗”形成鲜明对比，体现了心意的丰盈与实际物质的微薄，显示出诗人对友情的珍视。

整首诗不仅仅是对酒的赞美，更是对友情的深切表达，蕴含着诗人对故人的美好祝愿和思念之情，令人感动。

诗词解析

逐句解析：

• 色比琼浆犹嫩：酒的颜色清新，似乎比美酒还要鲜嫩，表现酒的美好。
• 香同甘露仍春：酒的香气如同春天的甘露，清新而甜美，暗示酒的清醇。
• 十千提携一斗：虽然只带了一斗酒，但却倾注了十千的情谊，暗示情感的丰厚。
• 远送潇湘故人：酒是送给远在潇湘的朋友，表达了思念与祝福。

修辞手法：

• 比喻：用“琼浆”和“甘露”比喻酒的色香，增强了诗的表现力。
• 对仗：上下句对仗工整，形成和谐的音韵美。

主题思想： 这首诗表达了对友人的思念与珍视，借酒传情，表现出友情的深厚和美好。

意象分析

意象词汇：

• 琼浆：象征美酒，代表快乐与享受。
• 甘露：象征清新与生命，暗示春天的生机。
• 潇湘：象征故乡与思念，带有浓厚的乡愁。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“琼浆”指的是什么？ A. 美酒
   B. 凉水
   C. 醋
   D. 酒精

2. 下列哪句表达了对友人的思念？ A. 色比琼浆犹嫩
   B. 香同甘露仍春
   C. 十千提携一斗
   D. 远送潇湘故人

3. “十千”和“一斗”形成什么样的对比？ A. 量的对比
   B. 色的对比
   C. 香的对比
   D. 形的对比

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》——李白
• 《将进酒》——李白

诗词对比：

• 郎士元的《寄李袁州桑落酒》与李白的《将进酒》都表达了对酒的热爱与对友人的思念，前者更侧重于内心情感的细腻，后者则豪放激昂，表现出不同的情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗解读与解析》