题金山僧云峰卓锡图

原文展示

题金山僧云峰卓锡图 ——陈伯铭

手不持瓶头不笠，行李一肩松下息。
既非竺道生，亦非鸠摩什。
细摹面目揣精神，十年以前旧相识。
忆我与君初见时，地棘天荆无所之。
万里乡园那得返，一家生死不可知。
君于此中悟真谛，人世须臾皆梦寐。
果然打破利名关，一出危城便披剃。
野鹤孤云自往来，到处名蓝商位置。
金山殿宇纵成空，至竟江南名胜地。
打包行脚尚嫌劳，欲结茅庵谋小憩。
绘成一幅卓锡图，洒脱悠然见真意。
愧我从军屡及瓜，江尘碌碌走天涯。
会当料理芒鞋兼竹杖，从君妙高塔顶看烟霞。

白话文翻译

这首诗描绘了一个隐士的生活。诗人描述自己不携带酒瓶，不戴斗笠，独自一人肩背行李在松树下小憩。诗中表明自己既不是印度僧人竺道，也不是鸠摩罗什，而是与云峰有着十年交情的老友。回忆起初见时，四周满是荆棘，没有归路。乡土远在天边，生死未卜。朋友在此领悟了人生的真谛，认为人世如梦。诗人赞叹朋友打破了名利的束缚，离开了尘世的喧嚣，像野鹤孤云般自由自在。金山的殿宇虽已荒废，但仍是江南的美景。诗人想要轻松行走，计划在山中结庵小憩。通过这幅“卓锡图”，他感受到了一种洒脱的真谛。最后，诗人自愧从军多年，浮沉于尘世，渴望能够与朋友一起在高处观赏烟霞。

注释

• 竺道：意指竺道生，古印度著名僧人，传法于中国。
• 鸠摩什：鸠摩罗什，亦是著名的翻译家和僧人，意指高深的学识。
• “打破利名关”：指打破名利的束缚，追求内心的自由。
• “卓锡”：指僧人托钵乞食的行为，象征着一种清贫的生活方式。
• “芒鞋”和“竹杖”：象征着简朴的出行装备，体现了隐士的生活风格。

诗词背景

作者介绍

陈伯铭（1640-1712），清代诗人，字逢原，号寄庐，山西人。其诗风清新自然，推崇隐逸，常以山水寄情。

创作背景

此诗创作于清代，正值社会动荡的时期，诗人通过描绘金山僧人的生活，表达对隐逸生活的向往以及对世俗名利的反思。

诗歌鉴赏

《题金山僧云峰卓锡图》是一首充满哲理的诗，诗人在细腻的描写中流露出对隐士生活的向往与对人生命运的思考。开头两句通过对比，展现了诗人不依赖世俗物质，而是追求内心的安宁。接着，诗人回忆与云峰的相识，表达了对友谊的珍视与对匆忙生活的思索。诗中提到的“万里乡园”和“一家生死不可知”，在表达对故乡的思念时，也透露出一种淡淡的忧伤，反映了诗人对人生无常的感悟。

诗的后半部分描绘了云峰的超脱与自由，展现了他在名利之外的洒脱。诗人在金山的殿宇中感受到的空灵与自在，与自己“从军屡及瓜”的经历形成鲜明对比，表达了对世俗生活的反思与自责。整首诗意境深远，语言优美，既有对友谊的珍视，也有对人生哲理的深刻思考，展现了诗人对理想生活的向往与执着。

诗词解析

逐句解析

• 手不持瓶头不笠，行李一肩松下息：开头描绘诗人手中无物，肩上背行李，表现了一种轻松自在的状态。
• 既非竺道生，亦非鸠摩什：表明自己不是著名的僧人，强调个人的独立性。
• 细摹面目揣精神，十年以前旧相识：回忆与云峰的友谊，强调彼此的精神交流。
• 忆我与君初见时，地棘天荆无所之：回忆初见时的艰辛环境，象征人生的困境。
• 万里乡园那得返，一家生死不可知：表达对故乡的思念以及对亲人的担忧。
• 君于此中悟真谛，人世须臾皆梦寐：朋友在此领悟人生真谛，人生如梦，短暂而虚幻。
• 果然打破利名关，一出危城便披剃：朋友突破名利的束缚，选择了出世的生活。
• 野鹤孤云自往来，到处名蓝商位置：描绘朋友如野鹤般自在，随心所欲地游历。
• 金山殿宇纵成空，至竟江南名胜地：即使金山的庙宇已成空，依然是江南的美景所在。
• 打包行脚尚嫌劳，欲结茅庵谋小憩：表达对简单生活的向往，想要在山中小憩。
• 绘成一幅卓锡图，洒脱悠然见真意：通过绘画表达对隐士生活的理解与赞美。
• 愧我从军屡及瓜，江尘碌碌走天涯：自我反省，感到对不起自己曾经的选择。
• 会当料理芒鞋兼竹杖，从君妙高塔顶看烟霞：表达希望与朋友一起在高处观赏美景的愿望。

修辞手法

• 比喻：将人生比作梦，强调虚幻与无常。
• 对仗：如“万里乡园”与“一家生死”，增强诗的韵律感。
• 象征：芒鞋与竹杖象征简朴与自由的生活。

主题思想

这首诗主要表达了诗人对隐逸生活的向往、对人生无常的思考，以及对友谊的珍视。诗人通过对云峰的描写，反映了对名利生活的反感，追求自由与真理的精神。

意象分析

意象词汇

• 瓶、笠：象征世俗的物质与束缚。
• 松、云、鹤：象征自然与自由的生活状态。
• 金山殿宇：象征人世间的虚幻与消逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“竺道”指的是哪位历史人物？

   • A. 董仲舒
   • B. 竺道生
   • C. 李白

2. 诗人对云峰的生活态度是什么？

   • A. 对名利的追求
   • B. 向往隐逸的自由
   • C. 渴望权力

3. “万里乡园”表达了诗人对什么的思念？

   • A. 朋友
   • B. 故乡
   • C. 名利

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》——陶渊明
• 《静夜思》——李白

诗词对比

与陶渊明的《归园田居》相比较，陈伯铭的诗更强调人与自然的深度连接与内心的追求，而陶渊明则更多描绘田园的宁静与自给自足的生活状态。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《隐逸与宗教：清代诗人的心灵探索》