别蒙侄

原文展示

别蒙侄
作者: 方岳 〔宋代〕

呜呼吾与汝，生世何不辰。
每思十年事，雪涕时沾巾。
方予第奉常，堂有未老亲。
当时尔父母，绿鬓犹青春。
乃各不待年，拱木号苍旻。
祸予不自殒，降丧无太频。
骨肉才百指，踵作松下尘。
乃今所存者，欲言鼻酸辛。
我父惟我耳，尔父惟尔身。
绵延仅不绝，一丝引千钧。
所以叔侄间，不啻父子真。
岂不念尔孤，聚族守一贫。
曰惟门户故，恋恋官仓陈。
雅欲携尔俱，守舍无可我。
向来恶少子，覆辙那可遵。
譍门故自佳，尔学忧荆榛。
索居寡师友，则与不学均。
老夫本无似，嗜书如嗜醇。
少时共灯火，往往夜向晨。
但患丛不精，宁往父母嗔。
尔今既婚冠，不与儿童邻。
一念及泉壤，於何敢因循。
此身所系重，安事予淳淳。
俚谚亦有之，一日计在寅。
岂伊拾青紫，声利双朱轮。
胸中无古今，几何不凡民。
嗟予父祖曾，百屈不一伸。
寸累望吾辈，诗礼俱彬彬。
奈何泉始流，遽以捧土湮。
契阔未可期，为吐肝轮囷。
幅短气则长，此纸共书绅。

白话文翻译

唉，我与你之间，人生为何不合时宜。
每当想起十年前的事情，眼泪常常沾湿手巾。
我现在在朝廷任职，家中还有未老的父母。
那时你的父母，青丝还在青春年少。
然而大家都不等到年老，纷纷如木头般倒下，叫人悲痛。
我若不自尽，丧失亲人也不会太频繁。
亲人之间多如百指，脚步却化作松下的尘埃。
而今所存者，真想说出的却是鼻酸和辛酸。
我父亲只在我耳边，尔父亲只在你身边。
血脉相承虽不绝，一丝牵引重如千钧。
因此叔侄之间，毫不逊色于父子之情。
难道不想起你孤身一人，聚族守着贫穷的家。
他说只是门户之见，依恋着官仓的陈旧。
我本想将你带走，守护家中却无我可依。
往昔的恶少子，如何能遵循覆辙。
自称门第高贵，你却担忧荆棘丛生。
独处少师友，则与不学无异。
我老了本无相似，爱书如同爱美酒。
年轻时共坐灯下，常常熬夜直到晨光。
但恐书籍不精，宁愿受父母的责怪。
你如今已婚成家，不再与儿童为邻。
一想到泉水与土地，我又怎敢拖延。
此身所系重，何必事事求淳朴。
俗语也有说，一日之计在于晨。
难道是为了追求青紫之名，声利双全？
心中无古今，何尝不想逃离平凡。
嗟叹我父祖曾经，屈屈曲曲不一伸。
寸寸希望寄托于我辈，诗书礼仪共齐整。
奈何泉水初流，岂能捧土淹没。
相隔未可期，何以吐心中的苦闷。
纸短情长，此纸共书情义绵绵。

注释

1. 呜呼：感叹词，表示悲伤或惋惜。
2. 生世何不辰：人生的时机为何不合适。
3. 雪涕时沾巾：流泪的时候，泪水像雪一样沾湿手巾。
4. 拱木：形容树木的形态，暗指苍老或衰败。
5. 降丧：丧失亲人。
6. 骨肉才百指：亲人如百指，形容亲密关系。
7. 青紫：指财富和名声，古代指官职和爵位。
8. 寸累望吾辈：寄托于后代的期望。
9. 俚谚：民间俗语。

诗词背景

作者介绍：方岳，字子真，号孤山，宋代著名诗人，擅长诗文，常以情感真挚和风格清新著称。他的作品多反映个人情感与社会现实，具有深刻的哲理性。

创作背景：这首诗写于方岳与侄子分别之际，表达了对亲情的思念与对人生无常的感慨。诗中不仅体现了个人的情感，还反映出家族关系与责任感的主题。

诗歌鉴赏

《别蒙侄》是一首深情的抒情诗，表达了诗人对亲人的关心与对人生无常的思索。从开头的叹息，到回忆过去的青春年少，再到对亲情的珍视，诗人用细腻的笔触描绘了亲情间的羁绊。诗中反复提到的“我父惟我耳，尔父惟尔身”，强调了亲情的独特与不可替代性，揭示了叔侄间深厚的情感。

诗中的意象丰富，既有对亲人的追忆，也有对未来的期盼。特别是“寸累望吾辈，诗礼俱彬彬”，表达了对后代的殷切期望，体现了诗人对家族传统的重视。这种对传统与责任的关注，使得整首诗在个人情感的基础上，升华为对家族与社会的思考。

方岳在这首诗中运用了多种修辞手法，如对仗和排比，使得诗句既有音乐感，又增强了情感的表达。同时，诗中对自然的描写，如“拱木号苍旻”，引入了更广阔的时空背景，使得个人的情感显得更加深沉。

整首诗在情感上表现出一种浓厚的忧伤与思念，同时又渗透着对生命的感悟与对未来的思考，呈现出诗人深厚的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 呜呼吾与汝，生世何不辰：感叹人生际遇不合时。
2. 每思十年事，雪涕时沾巾：回忆往事，泪水常沾手巾。
3. 方予第奉常，堂有未老亲：自己在朝为官，家中还有未老的父母。
4. 当时尔父母，绿鬓犹青春：回想时，侄子的父母还年轻。
5. 乃各不待年，拱木号苍旻：可惜人们都不等老去，纷纷如树木般倒下。
6. 祸予不自殒，降丧无太频：我若不自杀，失去亲人的机会不会频繁。
7. 骨肉才百指，踵作松下尘：亲人如百指，结果却化为尘埃。
8. 乃今所存者，欲言鼻酸辛：如今所存者，真想表达的却是心酸。
9. 我父惟我耳，尔父惟尔身：我父亲只在我耳边，侄子的父亲只在他身边。
10. 绵延仅不绝，一丝引千钧：血脉相承虽不绝，一丝牵引重如千钧。
11. 所以叔侄间，不啻父子真：因此叔侄之间，感情不亚于父子。
12. 岂不念尔孤，聚族守一贫：难道不想起你孤身一人，聚族守着贫穷。
13. 曰惟门户故，恋恋官仓陈：他说只是门户之见，依恋官仓的陈旧。
14. 雅欲携尔俱，守舍无可我：本想将你带走，守护家中却无我可依。
15. 向来恶少子，覆辙那可遵：往昔的恶少子，如何能遵循覆辙。
16. 譍门故自佳，尔学忧荆榛：自称门第高贵，你却担忧荆棘丛生。
17. 索居寡师友，则与不学均：独处少师友，则与不学无异。
18. 老夫本无似，嗜书如嗜醇：我老了本无相似，爱书如同爱美酒。
19. 少时共灯火，往往夜向晨：年轻时共坐灯下，常常熬夜直到晨光。
20. 但患丛不精，宁往父母嗔：但恐书籍不精，宁愿受父母的责怪。
21. 尔今既婚冠，不与儿童邻：你如今已婚成家，不再与儿童为邻。
22. 一念及泉壤，於何敢因循：一想到泉水与土地，我又怎敢拖延。
23. 此身所系重，安事予淳淳：此身所系重，何必事事求淳朴。
24. 俚谚亦有之，一日计在寅：俗语也有说，一日之计在于晨。
25. 岂伊拾青紫，声利双朱轮：难道是为了追求青紫之名，声利双全？
26. 胸中无古今，几何不凡民：心中无古今，何尝不想逃离平凡。
27. 嗟予父祖曾，百屈不一伸：嗟叹我父祖曾经，屈屈曲曲不一伸。
28. 寸累望吾辈，诗礼俱彬彬：寸寸希望寄托于我辈，诗书礼仪共齐整。
29. 奈何泉始流，遽以捧土湮：奈何泉水初流，岂能捧土淹没。
30. 契阔未可期，为吐肝轮囷：相隔未可期，何以吐心中的苦闷。
31. 幅短气则长，此纸共书绅：纸短情长，此纸共书情义绵绵。

修辞手法：

• 对仗：整首诗中多处使用对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 排比：通过排比的手法，强调了亲情的深厚和人生的无常。
• 比喻：使用“骨肉才百指，踵作松下尘”比喻亲密关系的脆弱。

主题思想： 这首诗的核心思想是对亲情的珍视和对人生无常的感慨。方岳通过对侄子的关怀，表达了对家庭责任的重视和对未来的思考，强调了血脉相连的深厚感情。

意象分析

重要意象：

1. 雪涕：象征着悲伤与思念。
2. 苍旻：象征着生命的脆弱与无常。
3. 骨肉：象征着亲情的深厚与不可替代。
4. 青紫：象征着声名与财富的追求。
5. 泉水：象征着生命的源泉与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗人对侄子的感情可以用什么词形容？ A. 亲密
   B. 疏远
   C. 无关
   D. 冷漠

2. 诗中提到的“雪涕”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 忧伤
   C. 愤怒
   D. 平静

3. 诗的主题主要围绕什么展开？ A. 爱情
   B. 亲情与人生无常
   C. 友情
   D. 事业成功

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白
• 《赠汪伦》 - 李白

诗词对比：

• 《春望》：同样表达了对亲情的思念与对家国的忧虑，但更多集中在国家的动荡与个人的无奈。
• 《静夜思》：同样以思念为主题，但更侧重于个人的孤独感与对故乡的怀念。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古典诗词精华选》
• 《中国古代文学史》