天厩神兔歌

原文展示

永乐七年春二月，余以扈从北巡，给赐内厩兔色马一匹，盖朝鲜所贡也。神骏超越，异于凡马，经数千里若有余力。予闻古良马有赤兔之名，故作神兔歌以赞之。天厩名马不易得，凤臆龙鬐秋兔色。圉官厮养十载余，云昔来自朝鲜国。想当此马初生时，蛟龙降精雷雨垂。房星夜堕水尽赤，云雾下绕灵风吹。雄姿逸态真神骏，踠促蹄高双耳峻。目光夹镜炯方瞳，汗血流珠腻红晕。朝鲜得此不敢骑，覆以黄毡献赤墀。乃知天厩尽龙种，如此万匹皆权奇。令晨鞲出迥殊绝，扈从銮舆自超越。朝趋远蹴交河冰，夕秣骄嘶蓟城月。君不见骅骝肃霜古亦多，老不一试将奈何。驽骀无力枉蝶躞，俗马有肉空嵯峨。平生怜尔独遭遇，绣勒金鞍照琼署。相期慎保不凡姿，万里长随六龙驭。

白话文翻译

永乐七年春二月，我随从北巡，被赐予内厩的一匹兔色马，这是朝鲜所进贡的。这匹马神骏非凡，不同于普通马匹，经过数千里路程仍显得有余力。我听说古代良马中有赤兔之名，因此作《神兔歌》来赞美它。天厩中的名马不易得到，这匹马有着凤胸龙脊和秋兔般的颜色。养马的官员和仆人已经照顾它十多年了，据说它来自朝鲜国。想象这匹马刚出生时，蛟龙降下精气，雷雨交加。房星在夜晚坠落，水面尽赤，云雾环绕，灵风轻拂。它的雄姿和逸态真是神骏，蹄子高耸，双耳挺立。眼睛像夹着镜子一样明亮，汗血流出像珍珠一样细腻的红晕。朝鲜得到这匹马不敢骑乘，用黄毡覆盖献给朝廷。由此可知天厩中的马都是龙种，这样的马匹都是非凡的。今天早晨它被牵出，显得格外不同，随从銮舆自行超越。早晨它远踏交河的冰面，晚上在蓟城的月光下骄傲嘶鸣。你不见古代的骅骝和肃霜也很多，老了不试骑将如何。驽骀无力只能徒劳地跳跃，普通的马只有肉体而空有其表。我一生怜爱这匹马独特的遭遇，用绣勒和金鞍装饰它，照亮了官署。我们相约要谨慎保持它不凡的姿态，万里长随六龙驾驭。

注释

• 天厩：皇宫中的马厩。
• 凤臆龙鬐：形容马的胸膛像凤凰，脊背像龙。
• 圉官厮养：养马的官员和仆人。
• 房星：古代星宿名，与马有关。
• 赤墀：红色的台阶，指朝廷。
• 权奇：非凡，出众。
• 骅骝肃霜：古代良马的名字。
• 驽骀：劣马。
• 蝶躞：小步跳跃。
• 琼署：华丽的官署。
• 六龙：古代神话中太阳神的马车，这里指皇帝的车驾。

诗词背景

作者介绍：曾棨（生卒年不详），明代诗人，字子棨，号东篱，江西吉水人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情。

创作背景：这首诗是曾棨在永乐七年（1409年）随从北巡时，被赐予一匹朝鲜进贡的兔色马后所作。诗中赞美了这匹马的神骏非凡，表达了对这匹马的喜爱和对其非凡品质的赞赏。

诗歌鉴赏

这首诗通过对一匹朝鲜进贡的兔色马的描写，展现了其非凡的神骏之姿。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“凤臆龙鬐”、“目光夹镜”等，生动地描绘了马的雄姿和逸态。同时，诗人通过对马的赞美，也表达了对非凡品质的向往和对美好事物的珍视。诗的结尾，诗人表达了对这匹马的怜爱和期望，希望它能保持不凡的姿态，长随皇帝的车驾，体现了诗人对这匹马的深厚情感和对未来的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

1. 永乐七年春二月：指明创作时间。
2. 余以扈从北巡：诗人随从北巡。
3. 给赐内厩兔色马一匹：被赐予一匹内厩的兔色马。
4. 盖朝鲜所贡也：这匹马是朝鲜进贡的。
5. 神骏超越，异于凡马：形容马的神骏非凡。
6. 经数千里若有余力：经过长途跋涉仍显得有余力。
7. 予闻古良马有赤兔之名：听说古代良马中有赤兔之名。
8. 故作神兔歌以赞之：因此作诗赞美这匹马。
9. 天厩名马不易得：天厩中的名马不易得到。
10. 凤臆龙鬐秋兔色：形容马的胸膛像凤凰，脊背像龙，颜色如秋兔。
11. 圉官厮养十载余：养马的官员和仆人已经照顾它十多年。
12. 云昔来自朝鲜国：据说它来自朝鲜国。
13. 想当此马初生时：想象这匹马刚出生时。
14. 蛟龙降精雷雨垂：蛟龙降下精气，雷雨交加。
15. 房星夜堕水尽赤：房星在夜晚坠落，水面尽赤。
16. 云雾下绕灵风吹：云雾环绕，灵风轻拂。
17. 雄姿逸态真神骏：形容马的雄姿和逸态真是神骏。
18. 踠促蹄高双耳峻：蹄子高耸，双耳挺立。
19. 目光夹镜炯方瞳：眼睛像夹着镜子一样明亮。
20. 汗血流珠腻红晕：汗血流出像珍珠一样细腻的红晕。
21. 朝鲜得此不敢骑：朝鲜得到这匹马不敢骑乘。
22. 覆以黄毡献赤墀：用黄毡覆盖献给朝廷。
23. 乃知天厩尽龙种：由此可知天厩中的马都是龙种。
24. 如此万匹皆权奇：这样的马匹都是非凡的。
25. 令晨鞲出迥殊绝：今天早晨它被牵出，显得格外不同。
26. 扈从銮舆自超越：随从銮舆自行超越。
27. 朝趋远蹴交河冰：早晨它远踏交河的冰面。
28. 夕秣骄嘶蓟城月：晚上在蓟城的月光下骄傲嘶鸣。
29. 君不见骅骝肃霜古亦多：你不见古代的骅骝和肃霜也很多。
30. 老不一试将奈何：老了不试骑将如何。
31. 驽骀无力枉蝶躞：驽骀无力只能徒劳地跳跃。
32. 俗马有肉空嵯峨：普通的马只有肉体而空有其表。
33. 平生怜尔独遭遇：我一生怜爱这匹马独特的遭遇。
34. 绣勒金鞍照琼署：用绣勒和金鞍装饰它，照亮了官署。
35. 相期慎保不凡姿：我们相约要谨慎保持它不凡的姿态。
36. 万里长随六龙驭：万里长随六龙驾驭。

修辞手法：

• 比喻：如“凤臆龙鬐”、“目光夹镜”等，生动形象地描绘了马的特征。
• 拟人：如“朝趋远蹴交河冰”、“夕秣骄嘶蓟城月”等，赋予马以人的行为和情感。
• 对仗：如“雄姿逸态真神骏，踠促蹄高双耳峻”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想：

这首诗通过对一匹朝鲜进贡的兔色马的赞美，展现了其非凡的神骏之姿，表达了对非凡品质的向往和对美好事物的珍视。同时，诗人通过对马的怜爱和期望，也体现了对未来的美好祝愿和对这匹马的深厚情感。

意象分析

意象词汇：

• 凤臆龙鬐：形容马的胸膛像凤凰，脊背像龙，象征着马的高贵和非凡。
• 目光夹镜：形容马的眼睛明亮如镜，象征着马的聪明和敏锐。
• 汗血流珠：形容马的汗血流出像珍珠一样细腻的红晕，象征着马的珍贵和非凡。
• 交河冰、蓟城月：描绘了马在不同时间和地点的景象，增强了诗歌的时空感。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的创作背景是什么？ A. 诗人随从北巡时被赐予一匹朝鲜进贡的兔色马 B. 诗人随从南巡时被赐予一匹朝鲜进贡的兔色马 C. 诗人随从北巡时被赐予一匹中国进贡的兔色马 D. 诗人随从南巡时被赐予一匹中国进贡的兔色马

2. 诗中提到的“凤臆龙鬐”形容的是什么？ A. 马的胸膛和脊背 B. 马的眼睛和耳朵 C. 马的蹄子和尾巴 D. 马的鬃毛和尾巴

3. 诗中提到的“目光夹镜”形容的是什么？ A. 马的眼睛 B. 马的耳朵 C. 马的蹄子 D. 马的尾巴

4. 诗中提到的“汗血流珠”形容的是什么？ A. 马的汗血 B. 马的眼睛 C. 马的耳朵 D. 马的蹄子

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《房兵曹胡马》：杜甫的这首诗也赞美了一匹神骏非凡的马，与曾棨的诗有相似之处。
• 李白《将进酒》：李白的这首诗中也有对马的赞美，虽然主题不同，但都体现了对非凡品质的向往。

诗词对比：

• 曾棨的《天厩神兔歌》与杜甫的《房兵曹胡马》都赞美了神骏非凡的马，但曾棨的诗更多地体现了对马的怜爱和期望，而杜甫的诗则更多地体现了对马的赞美和对人生的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了杜甫的《房兵曹胡马》等唐代诗人的作品。
• 《全宋诗》：收录了宋代诗人的作品，可以找到更多关于马的诗作。
• 《明诗别裁集》：收录了曾棨的《天厩神兔歌》等明代诗人的作品。