当涂界寄裴宣州

作者: 张九龄 〔唐代〕

原文展示:

故人宣城守，亦在江南偏。
如何分虎竹，相与间山川。
章绶胡为者，形骸非自然。
含情津渡阔，倚望脰空延。
远近闻佳政，平生仰大贤。
推心徒有属，会面良无缘。
目夕遵前渚，江村投暮烟。
念行祗意默，怀远岂言宣。
委曲风波事，难为尺素传。

白话文翻译:

我的老朋友在宣城担任守官，也正好在江南一带。
我们怎么能隔着虎竹，彼此看到山川呢？
章绶（官印）难道是胡人所为？他的形体并非自然的模样。
我含情脉脉地望着宽阔的渡口，倚靠在岸边，眼前的景象无限延展。
远近的人都在赞誉你的美德，我一生都仰慕这样的贤人。
我推心置腹地与人交往，却发现我们见面无缘。
傍晚时分，我眺望着前面的水边，江村已经笼罩在暮色之中。
我默默地思念远方的你，难道说这些情感仅仅是口头上的表达吗？
曲折的风波之事，难以用书信传达。

注释:

• 虎竹：山间生长的竹子，象征自然的阻隔。
• 章绶：古代官员的印章。
• 含情津渡阔：含情脉脉，情感深沉，渡口宽广。
• 脰空延：视野开阔的意思。
• 良无缘：见面机会少，缘分浅薄。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），字子寿，号少隐，唐代著名的政治家和诗人，曾任宰相。他的诗风端庄典雅，常以平实的语言表达深刻的情感和思想。

创作背景:

这首诗写于张九龄的晚年，他因政务繁忙，未能与友人裴宣州相见，表达了对友人的思念和对政治理想的追求。

诗歌鉴赏:

《当涂界寄裴宣州》是一首情感深厚的诗作，张九龄通过对江南景色的描绘，表达了对老友的思念以及对人生无常的感慨。诗中以"虎竹"和"山川"为界，象征着人与人之间的隔阂。友谊虽深，却因生活的种种缘由而难以相聚，体现了唐代士人的孤独和对理想的追求。张九龄以简练的语言揭示了深邃的情感，使得整首诗既有自然景色的美丽，又有内心情感的沉重。

诗词解析:

逐句解析:

• 故人宣城守，亦在江南偏：开篇提到老朋友在宣城任职，地理位置引出情感的主题。
• 如何分虎竹，相与间山川：表达两人间的距离，象征着生活的阻隔。
• 章绶胡为者，形骸非自然：对章绶的反思，暗含对官职的质疑。
• 含情津渡阔，倚望脰空延：情感浓厚，展现了诗人对友人的思念。
• 远近闻佳政，平生仰大贤：表达对友人名声的敬仰和欣赏。
• 推心徒有属，会面良无缘：感慨相交虽心意相通，却难以相见。
• 目夕遵前渚，江村投暮烟：描绘出江村傍晚的宁静与美丽。
• 念行祗意默，怀远岂言宣：内心的思念与默默的感受。
• 委曲风波事，难为尺素传：最后总结，心中复杂的情感难以用书信表达。

修辞手法:

• 比喻：如“虎竹”暗喻相隔的距离。
• 对仗：如“远近闻佳政，平生仰大贤”对仗工整。
• 拟人：情感的描绘使自然景物似乎有了生命。

主题思想:

整首诗以友谊为主线，表达了对老友的思念与惋惜，同时也反映了政治生活中的孤独感和理想的追求。诗人用自然景物和人际关系的描绘，展现了复杂的情感，传达了对时光流逝的感慨。

意象分析:

• 江南：象征美丽的故乡与思念之情。
• 虎竹：隐喻人与人之间的隔阂。
• 晚霞：象征离别与思念的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 张九龄的《当涂界寄裴宣州》主要表达了什么情感？ A. 对故乡的怀念
   B. 对友人的思念
   C. 对政治的失望
   D. 对自然的赞美

2. “如何分虎竹”一句中，“虎竹”象征什么？ A. 自然风景
   B. 人与人之间的距离
   C. 官职名声
   D. 友谊的深厚

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比:

• 王维《送别》：同样表达对友人的思念，但更注重于离别的情感，风格更加婉约。
• 李白《夜泊牛津》：通过夜景描绘情感，风格豪放，展现不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张九龄诗文集》